Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 92. Постановка спектакля

- Мы несовместимы, - серьёзно заявил Жун Юань, стоя перед Супругой Жун. - Мама, я знаю, что она тебе очень нравится, но я сам решаю, на ком мне жениться. Я надеюсь, что смогу сам выбрать себе будущую жену.

- Выбрать что? Выбрать дикарку, которую ты даже толком не знаешь? - в глазах Супруги Жун мелькнуло неодобрение. - Насколько искренним может быть случайный человек? Жун'эр, я просто не хочу видеть, как кто-то манипулирует тобой.

Лицо Жун Юаня дернулось:

- Мама, неужели я выгляжу так, будто меня легко одурачить?

Супруга Жун серьёзно посмотрела на него, прежде чем вынести своё суждение:

- Нет, ты очень бойкий на язык, и тебя, конечно, нелегко обмануть.

- Мама, я харизматичный и яркий. Как ты можешь так говорить обо мне? Если твоя будущая невестка подслушает, она не поймёт, что я за человек. Как же мне тогда найти тебе хорошую невестку?

- О, ты даже не видел её лица, а уже называешь моей невесткой? Я не давала своего разрешения, - Супруга Жун удержалась от смеха, хотя Жун Юань уже подбодрил её. Вспомнив, зачем она позвала его, женщина серьёзно посмотрела на свна и сказала: - Жун'эр, ты можешь быть умным, но когда дело доходит до отношений, одного ума недостаточно. Женщины лучше всего действуют, когда речь заходит об отношениях. Даже если они ненавидят тебя, они все равно могут притвориться, что любят.

- Мама... - зная, что его мать собирается начать длинную лекцию, Жун Юань быстро поднял руки в знак поражения. - Мама, я знаю, что ты беспокоишься обо мне, но будь уверена. Твоя будущая невестка сейчас изо всех сил старается избегать меня и всегда делает вид, что не узнает. Если все действительно так, как ты говоришь, я был бы счастлив, даже если бы она притворялась, что я ей нравлюсь.

- Что-что? Она смеет избегать тебя? - Супруга Жун немедленно подняла свои длинные, красивые брови, услышав, что её сына избегает девушка. - Мой сын настолько выдающийся, что нет никого на всём континенте Тяньюань, кто был бы так же хорош, как она смеет избегать тебя?

"Только исходя из того, что я ей не нравлюсь…"

Жун Юань внутренне вздохнул.

- Мама, ради меня и моей гордости, не думаешь ли ты, что лучшее наказание для неё - это заставить её влюбиться в меня и выйти замуж за члена королевской семьи?

- Вот именно, когда она выйдет замуж за члена королевской семьи, я... Погоди, когда это я разрешала стать ей частью нашей семьи? - Супруга Жун была почти обманута Жун Юанем, едва не дав разрешение. Когда женщина восстановила свое самообладание, то заговорила скрипя зубами: - Ты маленький ребёнок, как ты смеешь пытаться обмануть свою собственную мать!

- Я бы не осмелился, - тут же взмолился Жун Юань. - Разве я не прошу тебя о помощи? Это первый раз, когда я действительно заинтересован в девушке и хочу заботиться о ней. Неужели ты можешь спокойно смотреть на меня в таком положении и не помогать мне?

Супруга Жун смутилась, увидев жалкое выражение лица Жун Юаня.

Она не понимала, как разговор перешёл от её попыток дисциплинировать сына к выслушиванию его жалоб.

Мать лучше всего понимала характер своего сына и знала, что хотя Жун Юань, казалось, пытался убедить ее, в его глазах была такая серьезность, какой она никогда раньше не видела. Это была своего рода решимость, и она знала, что сын не передумает.

Однако если она согласится на его просьбу, что будет с Тяньфэн Вэй? Девушка была дочерью её лучшей подруги, и женщина всегда относилась к Тяньфэн Вэй как к своей невестке. Ей придётся отвечать за свои поступки.

- Мама, ты беспокоишься о тёте Цзинь? - хорошо зная свою мать, Жун Юань мог понять причину беспокойства по выражению ее лица. Затем он позвал Юань Чжэна.

- Пусть моя мать посмотрит, что мы нашли за последние несколько дней.

Затем Юань Чжэн достал из своего кольца для хранения стопку бумаг и протянул её Супруге Жун.

- Вот...

- Я хочу, чтобы ты увидела истинные цвета Тяньфэн Вэй, - улыбнулся Жун Юань.

За последние несколько дней он приказал людям провести расследование и собрать информацию о том, что Тяньфэн Вэй делала в Королевской школе.

Чтобы прогнать женщин, которые были заинтересованы в Жун Юане, она прибегла к тайным средствам. Если оставить это в стороне, то самым невыносимым было то, что она вербовала солдат и покупала лошадей для клана Тяньфэн под видом невесты Третьего Принца. За последние годы несколько выпускников Королевской школы были завербованы в клан Тяньфэн под его именем.

Он знал, что его мать знакома с интригами среди женщин, и даже если он предоставит ей доказательства ее проступков, она просто подумает, что методы Тяньфэн Вэй немного жесткие. Однако если то, что она сделала, повлияет на Жун Юаня, то это будет совершенно другая история.

Увы, выражение лица Супруги Жун помрачнело, когда она прочитала материалы и была в ярости, когда добралась до конца.

- Как смеет клан Тяньфэн использовать твоё имя в своих целях? Если кто-то услышит об этом, то ты… - ужас был написан на лице Супруги Жун, как же она раньше этого не заметила?

Как одна из супруг, она всё ещё находилась под властью Императрицы.

У Императора Царства Ся были другие дети, кроме Жун Юаня. С точки зрения статуса, Наследный Принц и Второй Принц были выше. У Жун Юаня также было много младших братьев и сестёр. Королевская семья не терпела никакого образования клик или сговора между любыми партиями. Если бы о поведении клана Тяньфэн доложили Императору, то Жун Юань всё равно был бы наказан Императрицей и Наследным Принцем, как бы сильно Император его ни любил.

- Мама, ты всё ещё считаешь, что Тяньфэн Вэй подходит на роль моей королевской супруги?

Жун Юань добавил:

- В Королевской школе она также доставила немало хлопот твоей будущей невестке. Из-за нее у тебя теперь вряд-ли будут внуки.

Супруга Жун холодно взглянул на Жун Юаня.

- Не думай, что я не знаю, что ты просто пытаешься заставить меня принять ту женщину, которая тебе нравится. Не смей мне угрожать! - не буду иметь внуков? Может быть, он намекал на то, что если она не согласится на самостоятельный поиск жены, то он вообще не женится?

- Я бы не посмел, я бы не посмел, зачем мне угрожать тебе? - Жун Юань виновато рассмеялся.

Супруга Жун вздохнула и передала Юань Чжэну стопку бумаг, заполненных проступками Тяньфэн Вэй.

- Ты уже достаточно взрослый, чтобы принимать самостоятельные решения, и я не буду вмешиваться в то, кого ты выберешь. Тебе лучше не возвращаться ко мне с жалобами в будущем.

Затем Супруга Жун элегантно покинула зал, используя свою технику движения шагов золотого лотоса. Банкет всё ещё продолжался снаружи, и она не могла отсутствовать слишком долго.

Зная, что его мать признала существование Гу Линчжи, виноватое выражение на лице Жун Юаня немедленно сменилось хитрым взглядом.

Тяньфэн Вэй пыталась использовать Супругу Жун, чтобы спасти их помолвку. Она забыла, что Жун Юань был её сыном. Как она, чужая, могла занять в сердце его матери более важное место, чем он, её собственный сын?

Видя, как лицо его господина вновь обретает кокетливое очарование, которое он привык видеть перед другими, Юань Чжэн очень хотел сказать Супруге Жун, что не только женщины умеют притворяться. Даже её собственный сын был довольно хорош в этом.

http://tl.rulate.ru/book/35737/875270