Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 70. Что-то необычное

Хотя Гу Линчжи не возражала против того, чтобы Цинь Синь Жань преподала Тяньфэн Вэй урок от её имени, но она не хотела впутывать Тяньфэн Цзинь, поэтому немедленно остановила Цинь Синь Жань от каких-либо опрометчивых действий.

- Забудь об этом, пойдём искать Снежный Лотос Юйли. Мы не знаем, как долго придётся оставаться здесь, нам необходимо экономить энергию.

Цинь Синь Жань моргнула и сказала:

- Но Линчжи, она издевалась над тобой…

- Это всё, что она сделала? - Гу Линчжи рассмеялась и понизила голос. - Я сама отомщу тем, кто издевается надо мной.

- Значит... причина, по которой ты игнорируешь меня сейчас, заключается в том, что ты хочешь отомстить мне за то, что я подвергла тебя опасности?

Гу Линчжи удивилась, как разговор так быстро переменился.

С её убеждением Цинь Синь Жань не настаивала на вызове с Тяньфэн Вэй, избегая поставить Тяньфэн Цзинь в трудное положение со своей семьёй.

Уйдя от Тяньфэн Вэй, они вчетвером продолжали ловить уникальных демонических зверей со Снежной горы. Небо быстро потемнело.

Девушки проспали всю ночь прямо на снегу и на рассвете следующего дня снова отправились на поиски цветка. Когда они направлялись всё глубже в горы, окружающая температура упала ещё больше.

Е Фэй была одета в дорогое длинное одеяние, которое имело огненные атрибуты и было способно защитить девушку от холода. Она потёрла руки, чтобы согреться, и посмотрела на Гу Линчжи, которая всё ещё была спокойной и сдержанной.

- Линчжи, из чего ты вообще сделана? Как ты можешь так хорошо переносить холод?

По логике вещей, Гу Линчжи должна была быть наименее терпимой к холоду, учитывая, что её уровень развития был самым низким среди них четверых. Однако, когда остальные трое начали надевать зимнюю одежду, чтобы защититься от холода, Гу Линчжи, казалось, совершенно не пострадала.

Слова Е Фэй заставили Гу Линчжи посмотреть на двух других - она вдруг поняла, что Тяньфэн Цзинь и Цинь Синь Жань тоже странно смотрят на неё. Тогда девушка поняла, что её телосложение и выносливость могут быть даже лучше, чем у них.

С тех пор как девушка начала тренироваться, она ежедневно купалась в ванне с духовной эссенцией. В результате её тело достигло самой сильной возможной формы для ученика боевых искусств. Если бы не комментарий Е Фэй, она могла забыть об этой своей необычной способности. Гу Линчжи помедлила, прежде чем издать горький смешок:

- У меня духовные корни на водной основе, и я, естественно, лучше других переношу температуру. Кроме того... я просто терплю это, потому что у меня нет никаких сокровищ или предметов, которые могли бы помочь мне справиться с холодом.

Её заявление напомнило остальным трём компаньонкам о её неловком положении в семье. Их глаза наполнились сочувствием, когда Цинь Синь Жань немедленно сняла свою ярко-красную верхнюю одежду и протянула ей. Однако Гу Линчжи её отвергла.

- Ничего страшного, я всё ещё могу с этим справиться. Для меня это своего рода тренировка.

Цинь Синь Жань нахмурилась:

- Тебе не нужно быть вежливой по отношению ко мне, у меня всё ещё есть несколько теплоизолирующих вещей в моем кольце хранения.

- Мне это действительно не нужно, - снова возразила Гу Линчжи. - Разве вы все не думаете, что это хороший способ тренироваться? Когда он мне действительно понадобится, я его попрошу.

- Поскольку ты хочешь тренировать своё тело, я составлю тебе компанию.

Как только девушка закончила свою фразу, Тяньфэн Цзинь также сняла теплозащитную одежду.

Е Фэй усмехнулась, тоже снимая верхнюю одежду:

- Неудивительно, что Линчжи смогла стать учеником боевых искусств четвёртого уровня, несмотря на то, что всего несколько месяцев назад только пробудила свои духовные корни. Ты даже в такие моменты думаешь о тренировках. Мне теперь даже неловко пользоваться своей верхней одеждой, чтобы защититься от холода.

Гу Линчжи молча наклонила голову. Они совершенно не поняли её!

Спустя полдня поисков Снежного Лотоса Юйли всё ещё не было видно.

Также не было никаких известий от слуг Е Фэй и Цинь Синь Жань. Видя, как остальные три девушки дрожат от холода до такой степени, что их руки и ноги, казалось, замерзли, Гу Линчжи ничего не оставалось, как попросить одолжить ей верхнюю одежду. Только тогда остальные трое быстро попытались надеть пальто с замёрзшими конечностями. Гу Линчжи не могла удержаться от смеха при виде этого зрелища.

Все трое отказались жаловаться из-за своего эгоизма, и если бы она не сделала первый шаг, чтобы признать, что ей холодно, они все трое продолжали бы страдать.

С теплоизолирующей одеждой они продолжили свой путь более комфортно.

Цинь Синь Жань сделала движение, чтобы успокоить их, обращая их внимание вперёд. Именно тогда они увидели снежного медведя с белым, как снег, мехом, прячущегося за гигантской скалой. Он смотрел на них со зловещим блеском в глазах. Если бы они продолжали идти вперёд, снежный медведь напал бы на них.

- Псс... это же снежный медведь, чрезвычайно мощный демонический зверь, даже более агрессивный, чем карминовый питон, с которым сражалась Линчжи.

Отступая туда, откуда они пришли, все четверо изо всех сил старались двигаться так, чтобы не потревожить снежного медведя.

Только когда они оказались вне поля зрения чудища, все четверо облегчённо вздохнули и ускорили шаги в противоположном направлении.

- Ого, я никогда не думала, что действительно встречу такого могущественного демонического зверя. Может быть, мы уже достигли центра Снежной горы? - взволнованно произнесла Е Фэй.

- Я тоже так думаю. Если мы пойдём дальше, то можем столкнуться с ещё более могущественными демоническими зверями. Если мы до сих пор не смогли найти Снежный Лотос Юйли, давайте вернёмся назад, как только небо потемнеет, - серьёзно сказала Тяньфэн Цзинь.

Хотя все они знали, что местонахождение Юйли меняется каждый год, большую часть времени цветок находили в самых глубоких частях горы. Возвращаясь назад, они гадали, не ошиблись ли маршрутом и не стоит ли изменить его, но их шансы найти Юйли уже уменьшились вдвое.

Они действительно чувствовали себя более расслабленными, хотя и знали, что скоро вернутся с пустыми руками. Они не торопились любоваться окружающим пейзажем, продолжая одновременно искать и развлекаться.

Пройдя минут пятнадцать, Гу Линчжи внезапно остановилась как вкопанная, оглянувшись в сторону снежного медведя с озадаченным выражением на лице.

- Линчжи, что-то случилось? - спросила ее Цинь Синь Жань, увидев, что она замолчала.

Гу Линчжи посмотрела на неё и, поджав губы, неуверенно произнесла:

- Тебе не кажется, что реакция снежного медведя немного необычная?

- Что значит необычная? - Е Фэй была смущена. - Ты имеешь в виду, что мы могли увидеть снежного хорька вместо него, так как они очень похожи?

Е Фэй начала смеяться над собственным предложением.

Однако остальные не смеялись вместе с ней. Цинь Синь Жань несколько раз моргнула, прежде чем ее глаза загорелись.

- Ты хочешь сказать, что снежный медведь… мог что-то защищать?

http://tl.rulate.ru/book/35737/845074