Готовый перевод The Attack of the Wastrel / Атака никчемного человека: Глава 43. Задания студенческого союза

У каждого студента был медальон, который выполнял две функции - отражал номер комнаты в общежитии, а также записывал баллы.

У Гу Линчжи тоже был студенческий медальон, но до сих пор в нём не было ни одной точки.

Как студентка третьего уровня по боевым искусствам, пока девушка не бросит вызов кому-либо открыто, никто не станет намеренно бросать вызов ей, потому что это будет считаться издевательством. Конечно, кроме Тяньфэн Цзинь, которая была помешана на битвах.

Девушка не достигла статуса алхимика, так что даже если кто-то бросит ей вызов и результатом будет ничья, она выиграет, потому что технически Гу Линчжи сразится с кем-то более высокого ранга, а это означало, что она получит баллы.

- Сегодня вечером я пойду в ассоциацию алхимиков, чтобы получить оценку, так что могу с завтрашнего дня начать получать вызовы, - сказала себе Гу Линчжи.

Цинь Синь Жань проворно спрыгнула с боевой сцены. С застенчивой улыбкой на лице она спросила Гу Линчжи:

- Линчжи, хочешь попробовать? Ты можешь бросить мне вызов, я дам тебе бесплатные баллы.

- Всё нормально, - Гу Линчжи обладала способностями только ученицы четвёртого уровня боевых искусств, и после того, как она увидела свирепость Цинь Синь Жань, она не думала, что сможет победить Синь Жань. Студент, с которым Синь Жань сражалась ранее, не мог даже встать, и ему потребовалась поддержка посторонних.

- Цинь Синь Жань, может быть, я и проиграл сегодня, но рано или поздно я тебя одолею! - этот студент возмущённо закричал.

- Я рада, ты можешь бросить мне вызов в любое время, - сказала Цинь Синь Жань без тени вежливости, и робкое выражение на его лице сразу же стало решительным.

Гу Линчжи удивлялась, как Цинь Синь Жань может выглядеть такой безобидной и в то же время быть такой жестокой и свирепой.

Словно Синь Жань могла чувствовать мысли Линчжи, она сказала:

- Некоторые люди точно такие же. Они всё ещё хотят бросить тебе вызов, хотя и знают, что не ровня мне. У меня не было другого выбора, кроме как сделать это. Если бы я была вежлива с ними, они бы продолжали просить меня о вызове, это раздражает.

- Да, я понимаю, что ты имеешь в виду, - кивнула Гу Линчжи и согласилась, но внутренне девушка не верила ни единому слову из того, что сказала Синь Жань.

Если у Синь Жань не было выбора, то почему она всё ещё выглядела такой восторженной? Очевидно, она была так взволнована, что не могла контролировать свои силы.

- Ты хочешь войти в тренировочную башню? - спросила Цинь Синь Жань.

- Да, ты тоже пойдёшь?

- Я так не думаю, - сморщила нос Синь Жань. - Мне всё равно скучно проходить через эти несколько уровней. Почему бы нам вместо этого не отправиться на задание?

- Задание?

Гу Линчжи слышала об этом. Школа каждый день выдавала студентам несколько заданий. После завершения задания студенты могли заработать очки. Эти очки можно было накопить и использовать в обмен на ресурсы, которые помогут им в алхимии. Из-за этого студенты с более бедным семейным происхождением часто ходили в студенческий союз и выполняли задания во время каникул.

Но Цинь Синь Жань была единственной дочерью клана Цинь, а это означало, что она была богата. Зачем ей понадобилось выполнять задания?

- Разве ты не знаешь, что можешь обменять очки на ресурсы для лекарств? - спросила Цинь Синь Жань. Увидев выражение лица Гу Линчжи, она поняла, о чём та думает. - Хотя мой клан поддерживает меня, есть предел тому, сколько они могут мне дать. Я получаю ресурсы за выполнение заданий, а также получаю возможность тренироваться одновременно, разве это не лучше, чем идти в тренировочную башню?

Ещё раз взвесив все варианты, Гу Линчжи согласилась с предложением Цинь Синь Жань. Гу Линчжи уже заходила в тренировочную башню вчера, но она не пыталась выполнить задание. Это был хороший шанс ознакомиться с процессом выполнения заданий.

Студенческий союз располагался в центре школы, и им потребовалось полчаса, чтобы добраться туда. Там было очень многолюдно, так как все ученики только что закончили урок.

Как раз в тот момент, когда Гу Линчжи размышляла о том, как пробраться вперед толпы, кто-то впереди крикнул:

- Сумасшедшая здесь!

Толпа тут же разделилась на две части, уступив место Гу Линчжи и Цинь Синь Жань. Некоторые студенты раздражённо нахмурили брови, но всё же отступили в сторону, не потому что боялись Цинь Синь Жань, а потому что не хотели провоцировать кого-то столь сумасшедшего, как она.

Гу Линчжи наконец поняла, почему все держались от неё подальше каждый раз, когда она была с Цинь Синь Жань. Вспоминая то время, когда она впервые встретила Цинь Синь Жань в классе, рядом с ней тоже никого не было.

Может быть, Цинь Синь Жань разговаривала с Гу Линчжи потому, что больше никто в школе не готов был общаться с ней?

Когда Гу Линчжи посмотрела на Цинь Синь Жань, на её лице всё ещё было то же робкое выражение, как будто девушке было всё равно, как люди смотрят на неё.

Внутри студенческого союза стоял длинный стол, за которым сидели старшеклассники. Позади них была стена, на которой висело множество заданий. Студенты, которые хотели получить задания, должны были зарегистрировать их под своими именами.

Когда они обе уже собирались выбрать себе занятие, в толпе поднялся шум.

Гу Линчжи инстинктивно повернула голову и увидела девушку в белой мантии. Она не была особенно хороша собой, но ее аура была сильна. Среди этой суматохи Гу Линчжи услышал имя "Бэйчэн Хаоюэ".

Неужели это тот самый человек, о котором предупреждал ее великий старейшина?

Как и Тяньфэн Цзинь, Бэйчэн Хаоюэ выглядела холодным человеком. Однако у Бэйчэн Хаоюэ была аура, которая делала ее неприступной.

Вход в студенческий союз был переполнен, но никто не подошел, чтобы получить свои задания. Бэйчэн Хаоюэ увидела Гу Линчжи и Цинь Синь Жань, сидевших перед длинным столом. Она замолчала на некоторое время, прежде чем одарить их улыбкой.

- Ты, должно быть, Гу Линчжи. Когда у тебя будет время, давай поговорим об алхимии.

- Конечно, - с усмешкой согласилась Гу Линчжи.

Хотя Гу Линчжи была уверена в своих способностях, она не была достаточно самонадеянной, чтобы поверить, что Бэйчэн Хаоюэ причинит ей вред.

Эти двое были одинаково хороши собой и выдающимися личностями, что заставляло толпу смотреть на них с благоговейным трепетом. Многие из них думали, что стоя рядом с Бэйчэн Хаоюэ, Гу Линчжи будет выглядеть скучно, но неожиданно она не казалась ниже ни в одном аспекте.

У обеих была своя неповторимая красота, и трудно было судить, кто из них лучше. Однако одно можно было сказать наверняка - они обе были необычайно красивы.

http://tl.rulate.ru/book/35737/820148