Готовый перевод The Bullsh*t System / Дерьмовая Система: Глава 134 - Воспоминания о крушении

9 лет назад, когда Аура Азузе было всего 6 лет.

- "Мама … что мы сегодня будем есть?" - Спросила милая маленькая девочка, глядя невинными глазами на свою мать.

Они с матерью держались за руки и шли по улице, заполненной людьми. Все вокруг них смеялись, болтали и счастливо улыбались.

Кругом было много ларьков, где продавались различные продукты. Множество отблесков горело на крышах кабинок, освещая все вокруг в багровых тонах, поскольку приближался вечер.

Атмосфера в этом месте ощущалась оживленной, так как это был день фестиваля.

Мать, услышав ее вопрос, со смехом сказала:» Твой отец сегодня нашел что-то хорошее, так что это будет сюрприз~», как будто она пела, ее голос звучал весело и безмятежно, принося мир в сердце маленькой девочки.

Сладко улыбаясь, девочка смотрела в голубое небо, удивляясь, как старшие создали его. Ей всегда говорили, что до тех пор, пока не достигнет области формирования ядра, она никогда не должна пытаться бродить под настоящим солнечным светом, так как он поглотит ее целиком.

Держась за руки, они шли до тех пор, пока не достигли своего собственного дома, где их встретил ярко улыбнувшийся при их виде мужчина: «Привет… — ты вернулся.»

Мать при виде этого человека улыбнулась в ответ, он был отцом маленькой девочки.

Подойдя ближе к маленькой девочке, отец наклонился и погладил ее по голове: «ты все купила, Азуса?»

— Хм! Счастливо кивнув, девочка показала мужчине маленькую открытую корзинку, наполненную едой, готовой к приготовлению. Улыбаясь, она указала на каждый из продуктов: «морковь, говядина, яйца, лук, чеснок, соль, помидоры и картофель! Словно прося похвалы, она смотрела на отца блестящими глазами, ожидая, что он что-нибудь скажет.

И все же … он отвернулся и нахмурился.

Недоумевая, почему он так отреагировал, девочка посмотрела в ту же сторону и увидела, что к ним бежит мужчина с отчаянием на лице.

- "Что случилось?"

Услышав вопрос от отца маленькой девочки, мужчина просто наклонился ближе к уху того и прошептал какую-то фразу.

Девочка не могла расслышать, что он сказал, но все же заметила, что лицо ее отца быстро помрачнело.

Заставив себя успокоиться, он ответил: «сообщите им, чтобы они сопротивлялись, я приду немедленно.»

Кивнув, мужчина снова побежал прочь, направляясь к другим людям.

Заставив себя улыбнуться, отец подошел к маленькой девочке и тихо сказал: «Пойдем со мной, мы поиграем в маленькую игру.- Его голос казался спокойным, но если попытаться сосредоточиться на нем, то можно было обнаружить, что на самом деле это был тревожный голос.

Взяв девочку за маленькую ручку, отец ввел ее в дом, а мать встревоженно наблюдала за ними и шепотом спрашивала у мужчины, как обстоят дела. Ее лицо быстро побледнело, и она обеспокоенно посмотрела на маленькую девочку.

Пройдя через множество помещений, они оказались в темной пустой комнате, в центре которой был только маленький люк.

- "Что мы здесь делаем?" - Дрожащий голос маленькой девочки отдавался эхом... темная комната навевала на нее дурное предчувствие, которое она не могла вынести.

Отец достал свой меч из складского кольца и прицепил его на пояс, используя ножны.

Затем он на мгновение взглянул на маленькую девочку и отдал ей свое кольцо для хранения, сказав: «Давай сыграем в игру. Если ты сможешь оставаться там в течение пяти часов все в этом кольце хранения будет твоим, как тебе такая идея?»

Чувствуя нарастающую боль в груди, маленькая девочка не хотела принимать происходящее и отчаянно замотала головой: "Нет! Здесь так страшно! Я не хочу этого делать!" - Ее крики эхом разнеслись по всей комнате, когда она продолжала умолять не оставлять её здесь.

Сдерживая слезы, отец подошел к ней поближе и прошептал: «Прости… пожалуйста, живи хорошо без нас.»

Прежде чем она успела отреагировать, ее сознание начало исчезать, и она пробормотала: «Папа… мама…». Постепенно ее зрение начало темнеть, пока она не смогла видеть только черноту, после чего отключилась.

——

Неизвестное количество времени спустя.

Проснувшись, девочка медленно открыла глаза, и в ее поле зрения появилось маленькое пламя, горящее перед ней, исходящее из почти погасшей свечи, готовой вот-вот догореть.

Ошеломившие на мгновение, воспоминания о том, что произошло, медленно всплыли в ее голове, и слезы начали падать из глаз маленькой девочки: «мама… папа… где вы? Оглядевшись, она увидела только темную стену и пару стержней в стене, все слегка освещенное маленьким огоньком свечи.

Ей оставалось пройти всего два метра, и в таком темном месте все ее эмоции быстро превратились в страх, и в панике она дотянулась рукой до потолка, который был люком, на высоте менее полутора метров от земли.

Она уже собиралась открыть люк, но услышала издалека какие-то незнакомые голоса, которые заставили ее немедленно остановиться.

Голоса исходили от группы из трех человек, но их внешний вид отличался от того, к чему она привыкла, так как у всех из них были белые крылья на спине.

— Все это было просто ужасно…по какой причине высшее руководство приказало уничтожить вампиров? Они всегда оставались замкнутыми, не принимая на свою сторону ни нас, ни демонов!»

— Хм, они просто боялись магического таланта этих существ! Правда заключается в том, что большинство из нас не хотели этого делать… но наше мнение по этому вопросу действительно не учитывается руководством…»

— Действительно… если бы мы не подчинились приказу, высший ангел убил бы нас… мы просто нормальные ангелы, как мы можем сопротивляться им?»

— Но все же… они заставили нас убить даже невинных детей .…»

Внезапно издалека донесся Громовой звук «Динь», исходящий от огромного колокола.

-"А вот и сигнал."

-Мы наконец-то возвращаемся?»

Услышав сигнал колокола, все ангелы направились к нему, чтобы уйти из этого места после того, как все проверили в поисках выживших.

Услышав все их слова, маленькая девочка задрожала. Они уничтожили вампиров? Почему?

Не смея выйти, она несколько часов стояла неподвижно, дрожа и надеясь, что ее не найдут.

В течение этих часов она заметила наличие трех складских колец в подвале и проверила их. Внутри них была только еда, которой, скорее всего, хватит на несколько месяцев, кое-какое оружие и многочисленные книги о магических заклинаниях.

Огонь от свечи погас уже несколько часов назад, но только теперь, уверенная, что они ушли, она положила свою маленькую ручку на люк и медленно толкнула его, открывая.

Первое, что бросилось ей в глаза, был грязный, покрытый и обломками ковер, который, казалось, совершенно сливался с землей, прикрывая сверху люк.

Не обращая на него внимания, девочка снова огляделась вокруг, все еще не уверенная, есть ли там ангелы… но все же, единственное, что она могла увидеть, это были разрушенные здания.

Глядя на обрушившиеся стены, она почувствовала, как все ее тело замерзает от шока, но все же побежала, надеясь снова найти своих родителей.

Меньше чем через минуту она заметила, что вокруг было много мертвых тел, источающих тошнотворный запах паленой плоти.

Почувствовав эту вонь, она чуть не выблевала все содержимое своего маленького желудка, едва сопротивляясь этому из-за страха потерять родителей, и продолжила бегать вокруг, пытаясь найти свою семью.

Внезапно она увидела неподалеку от себя мертвое тело женщины, почти полностью погруженное в лужу крови. Лицо женщины было обращено к земле, так что она могла видеть только её волосы… и все же она чувствовала, что это тело ей знакомо, и с дурным предчувствием она подошла.

Медленно подойдя, она перевернула ее, однако… увидев лицо мертвой женщины, девочка пришла в отчаяние: «Ма..ма?»

http://tl.rulate.ru/book/35724/1201229