Готовый перевод The Bullsh*t System / Дерьмовая Система: Глава 131 - Важное решение

Поместив в свою кладовую обломки трех Мет-3, Шу Химо подумал: "Магазин! Фрагменты Легендарной Техники Культивации Мириады Путей!"

[Открытие магазина…]

[Фрагмент Легендарной Техники Культивации Мириады Путей (восьмая ступень) Царство формирования ядра. Стоимость: 450 ДС баллов.]

[Фрагмент Легендарной Техники Культивации Мириады Путей (девятая ступень) Царство формирования ядра. Стоимость: 500 ДС баллов.]

[Фрагмент Легендарной Техники Культивации Мириады Путей (Душа первого ранга) Царство зарождающейся души. Стоимость: 1000 ДС баллов.]

Увидев последнюю запись в списке, глаза Шу Химо расширились в шоке: "Система! Что не так с этими ценами?"

Причина, по которой он никогда не проверял цены на следующие фрагменты, заключалась в том, что у него никогда не было смелости сделать это… и, увидев цену за первый ранг Зарождающейся Души, он наконец понял, что был прав.

Если увеличение цены от девятой ступени формирования ядра до первого ранга зарождающейся души составляло 500 очков ДС… насколько дорогими будут остальные фрагменты?

[Система справедлива и благородна, нет никаких проблем с этими ценами.]

Вздыхая в смятении, Шу Химо знал, что система была слишком жадной, чтобы снизить цены, поэтому он мог только сдаться: "я куплю фрагмент для восьмой ступени."

[Извлечение 450 пунктов ДС…]

[Спасибо за ваше покровительство!]

[Теперь у вас есть 199 очков ДС!]

Чувствуя, как поток информации входит в его разум, сердце Шу Химо было в боли от потери такого количества очков. Мгновение спустя он заметил, что Аура Азуза и Филия подошли ближе, и у Аура Азузы было озадаченное выражение лица.

- Как ты узнал, что здесь есть драгоценный камень? - В отличие от Филии, она не знала о существовании этой системы, так что вполне естественно, что она была озадачена этим.

Ее вопрос поразил Шу Химо, должен ли он объяснить ей или использовать оправдание?

Размышляя об этом, он понял, что худший выбор, который он мог сделать, — это солгать ей, она не была глупой и рано или поздно поймет правду, которая разрушит доверие, которое они имели друг к другу, или, в лучшем случае, сама заставит его раскрыть существование системы.

Хотя он еще не знал о ее прошлом, он заметил, что иногда она как будто колеблется над чем-то, и веря, что когда-нибудь она заговорит об этом, он решил не спрашивать ее, желая подождать, пока она сама не примет решение.

Если бы это был другой человек, он бы даже не подумал рисковать, разоблачая систему и просто ответить с оправданием вместо этого, но она была кем-то, кому он глубоко доверял.

Рассмотрев все это, он решил раскрыть существование системы, пусть даже и частично.

Решив не лгать, он должен был найти решение.

Задумавшись на мгновение, он нашел идею, почему бы не злоупотребить существованием контрактной функции? — "Система, можешь ли ты изменить предупреждение о ее контракте с убийства только на то, чтобы остановить ее, как в случае с Иферой Руной?"

[Это допустимо.]

Получив одобрение от системы, Шу Химо улыбнулся. С помощью контракта не было никакого риска распространения информации о системе, в то же время он мог воздержаться от лжи.

Затем он пристально посмотрел на нее и подумал: "контракт!".

Через пару мгновений, перед Аура Азузой появился дисплей.

[Контракт: существование Дерьмовой Системы!]

— «Шу Химо объяснит тебе, что такое эта чертова система, но ты никогда не сможешь рассказать об этом никому, рассматривая это как свой самый большой секрет. Если вы попытаетесь рассказать что-либо об этом добровольно, задание будет считаться проваленным.]

[Сложность: F]

[Контрактное вознаграждение: информация о Дерьмовой Системе.]

[Наказание за провал контракта:вы забудете все о Дерьмовой Системе.]

— «Ты примешь этот контракт? Да/Нет]

[После принятия, вы можете прочитать контракт снова в любое время, подумав «контракт».]

[Предупреждение: любая попытка раскрыть что-либо, связанное с контрактом, будет принудительно заблокирована. Независимо от того, был ли контракт отклонен или принят.]

Увидев дисплей перед собой, Аура Азуса была ошеломлена, что же это за чертова система? Предмет, который был у Шу Химо? Еще одно существо, которое работает с ним?

Даже если ей было любопытно, она внимательно прочитала контракт и, видя, что там были ограничения, почувствовала разочарование, полагая, что Шу Химо на самом деле не доверяет ей.

Не желая узнавать от него столь важную тайну, пока он не поверит ей по-настоящему, она уже собиралась отказаться от контракта, однако, снова взглянув на Шу Химо, заметила, что его зрачки слегка дрожат, а кулаки сжаты, и он смотрит на нее с явной тревогой.

Она была поражена, почему он так волновался? Продолжая пристально смотреть на него, она чувствовала, что на самом деле он глубоко доверял ей, но все же боялся возможности, хотя и почти несуществующей, быть преданным.

Вспоминая его холодную реакцию на троих детей, которые бросили своих родителей в столице бывшего Королевства Ремир, она поняла, что Шу Химо, скорее всего, уже был предан в прошлом и, вероятно, был травмирован этим событием.

Наконец, учитывая последствия того, что такая тайна может быть известна другим, что может вызвать жадность даже у экспертов сферы долголетия, она понимала, почему он использовал контракт.

Зная все это, она чувствовала, что простое раскрытие существования системы было знаком глубокого доверия с его стороны, и выражение ее лица не могло не перерасти в теплую улыбку.

Глядя на Шу Химо, она положила свою правую руку на грудь и поклялась, даже если и по-своему, «неужели ты думал, что я, Аура Азуза, открою тайну, доверенную мне тобой? Нет никаких шансов, что что-то подобное произойдет!»

Сделав свое заявление, она сразу же приняла контракт, как бы подтверждая свои собственные слова.

Услышав ее заявление, Шу Химо на мгновение был ошеломлен, но затем улыбнулся, почувствовав облегчение… он был рад, что Азуса согласилась.

«Давайте вернемся в город, я все объясню там… мы не знаем, есть ли здесь какое-то наблюдение или нет.»В то время как он верил, что Ифера Руна ничего не будет делать из-за пари, если бы кто-то другой заглянул внутрь башни, он рисковал бы разоблачить существование системы.

Аура Азуза и филия кивнули в ответ, и все трое направились к выходу из башни, дабы отправиться к городу, противоположному тому, из которого они пришли. Очевидно, они считали, что возвращаться в уже посещенный город будет скучно, поэтому решили пойти в сторону другого города.

http://tl.rulate.ru/book/35724/1197133