Готовый перевод The Bullsh*t System / Дерьмовая Система: Глава 104 - Ситуация в столице

Проверив кольца для хранения бандитов, Шу Химо обнаружил много золотых монет, одежду, столы, стулья, книги о том, как приготовить домашнюю вермишель... «Подожди, что? Опять домашняя вермишель? Зачем бандиту это вообще нужно?

Только проверив все, он нашел то, от чего у него заблестели глаза: три кристалла! Вместе с пятью, которые он имел раньше, теперь у Шу Химона руках находилось восемь кристаллов!

Быстро поместив их в хранилище, Шу Химо произнес блаженно: «С этими восемью кристаллами я могу использовать Катастрофу два раза…»

Увидев выражение лица Шу Химо, Аура Азуса не могла не спросить: «Что случилось?»

Улыбаясь, он ответил: «У бандитов было с собой три кристалла!»

Услышав его, она просто улыбнулась, казалось, ей совершенно не нужны три кристалла.

Затем они продолжили бежать, и на обратном пути не нашли другого препятствия; чем ближе к столице, тем слабее становились монстры, поэтому никто не осмеливался подойти к троим.

-----

«Хуфф... Хуфф...» Аура Азуса и Шу Химо упали на колени, явно истощенные. Бег в течении целого дня на максимальной скорости да ещё и без остановок сильно утомил их. Единственной, кого все это не беспокоило, была Филия, которая стояла спокойно, как будто она совсем не устала.

Немного отдышавшись, они посмотрели вверх, и перед ними, наконец, предстали стены столицы.

«Наконец-то мы здесь…»

Увидев стены, Аура Азуса была удивлена, она не ожидала, что кто-то на самом деле окажется достаточно сумасшедшим, чтобы построить такие высокие стены без всякой причины, этого было бы достаточно, чтобы создать строй для защиты города от внешних атак, в конце концов ... или, может быть, эти у стен есть особая причина, скрытая внутри?

Даже если девушка не была уверена в их реальном назначении, она улыбнулась, увидев эти стены, поскольку их внушительный вид был действительно прекрасен.

Внезапно Филия невинно спросила: «Так кто же выиграл гонку?»

Заметив, что она совсем не устала от бега, Шу Химо и Аура Азуса горько улыбнулись: «Ты выиграла, Филия».

Услышав, что она победила, Филия ярко улыбнулась и подняла руки к небу в победной позе.

Пару секунд спустя Шу Химо и Аура Азуса снова встали и пошли к воротам, однако Шу Химо был озадачен, увидев, что обычная длинная очередь торговцев на самом деле была короче, чем обычно.

Новый охранник, увидев троих, идущих в столице вот так, немедленно остановил их: «Стойте! Стойте, вы не можете пройти, пока не покажете бумаги... Или иные удостоверяющие личность предметы!»

Улыбаясь, Шу Химо вынул свою [Высшую печать] и показал ее охраннику.

Поначалу охранник был поражен, он не помнил, что это за печать ... однако через пару вдохов пришло осознание, и с глазами, полными надежды, он резко выпрямил спину и громко ответил: «С возвращением в столицу Шу, ваше высшее превосходительство! "

Услышав его, Шу Химо был поражен, с каких это пор его называли «Ваше Высшее Превосходительство»? Не то чтобы он, конечно, возражал...

Внезапно многие простолюдины, услышавшие, как кто-то упоминает «Высшего», сразу же посмотрели на Шу Химо с выражениями, полными поклонения, и пали ниц на землю. В отличие от пятилетней давности, простолюдины были близки к смерти от голода, а в теле некоторых простолюдинов были видны даже кости.

Шокированный, Шу Химо собирался спросить, что происходит, только чтобы увидеть, что охранник тоже простерся перед ним: «Что происходит?!»

Охранник медленно поднял голову и сказал: «Ваше Высшее Превосходительство, пожалуйста, спасите Королевство!»

Шу Химо был ошеломлен, он еще не вошел в столицу, а люди уже вели себя странно!

Быстро успокоившись, он занял авторитетную позицию и спросил: «Что случилось?»

Встретившись с авторитетным тоном Шу Химо, охранник почувствовал сильное давление на его плечи, но все же попытался объяснить: «Налоги растут быстро, потому что Королевство Шу должно платить королевству Ремир, что приводит к бедности среди низших слоев общества. … Хотя это в основном покрывается помощью королевской семьи, которая спасла от голода большую часть населения, как будто этого было недостаточно, ходят слухи о том, что Королевство Ремир требует подчинения! Похоже, что армия может быть направлена ​​против нас если мы не сдадимся! "

Услышав панический голос стражника, отчаянно пытающегося все объяснить, Шу Химо улыбнулся и похлопал его по плечу: «Ничего страшного ... простое Королевство Ремир, осмеливающееся сделать нечто а=вроде этого с моими землями... Я покажу им, кто станет подчиненным, а кто властителем! "

Слушая его речь, простолюдины подняли головы и запечатлели в своем сознании образ Шу Химо: он тот человек, который спасет их Королевство!

Между тем, как только Шу Химо закончил фразу, он услышал знакомое: * Дин *

[Внезапная Миссия: Завоюйте Королевство Ремир!]

[Ваше Королевство слишком долго подавлялось Королевством Ремир... действуйте как настоящий Правитель и отомстите, завоевав их территории!]

[Сложность Миссии: SS]

[Награда за Миссию: 500 очков BS.]

[Штраф за провал Миссии:неотвратимое поражение в войне с Королевством Ремир.]

Увидев квест, Шу Химо улыбнулся, он бы все равно сделал это. Парень кивнул Аура Азусе и Филии, после чего все трое пошли к центру столицы.

Глядя на их спину, простолюдины чувствовали, что смотрят на бесстрашного героя, и их глаза были полны надежды на будущее.

-----

Прогуливаясь по восточной части столицы, где должны быть дома простолюдинов, Шу Химо нахмурился.

Каждый дом был в плохом состоянии, некоторые даже были разрушены. Единственное, что выделялось в этом районе, - это огромное прямоугольное здание, которое, казалось, было построено для кормления людей.

Увидев все вокруг, Шу Химо почувствовал себя в трущобах, а потому, с холодным взглядом он быстро направился к королевскому дворцу.

http://tl.rulate.ru/book/35724/1104609