Готовый перевод The 7th Demon Lord / Седьмой Король Демонов: Глава 50

Ак'Химы работали изо всех сил в течение последних трех дней. Семь армий и резервов работали вместе, как единое целое. Эвакуировали все, что могли, обеспечили все, что могли, и, в конечном счете, подготовились наилучшим образом. Даже в течение ночи третьего дня можно было видеть десятки Ак'хим, все еще готовящихся к предстоящей битве. Красные горящие глаза были видны по всему лагерю, освещенные лунным светом.

Несмотря на их безнадежное положение, несмотря на их неминуемую гибель и возможность того, что кто-то может умереть в течение следующих двадцати четырех часов, в лагере сохранялась спокойная и несколько успокаивающая атмосфера. Если присмотреться, то можно было увидеть, что некоторые группы смеются как обычно-шутят и веселятся. Не то чтобы никто не боялся. Они боялись. Но все старались быть сильными друг для друга.

Клауна наблюдала за этим зрелищем с крыши здания с бесстрастным выражением лица. В отличие от остальных в ту ночь... Клауна ничего не чувствовала. Она не чувствовала ни отчаяния, ни надежды— ничего. Ее разум был окутан мыслями: что она планирует делать в будущем, что будет делать враг и думала о ее подчиненных. Этому противостоял тот факт, что она просто перестала думать на некоторое время, чтобы понаблюдать за лагерем, но ее разум вскоре вернулся к размышлениям, как только она ослабила бдительность.

Она не хотела ничего чувствовать. Ей не хотелось ни о чем думать. В такие моменты она проклинала свой бесконечный разум. В такие моменты она жалела, что у нее нет бутылки спиртного, чтобы запутать свои мысли— просто провести время спокойно, как она всегда делала. Ее разум продолжал спрашивать о нелогичных движениях альянса. Она продолжала искать ответы внутри себя, сверяясь со своими многочисленными знаниями, приобретенными за эти годы.

Как Альянсу удается выводить на поле боя такое количество солдат? Они выставляли сотни тысяч солдат на вражеской территории в течение длительного периода времени, постоянно продвигаясь вперед и претендуя на земли, постоянно теряя и постоянно подвергаясь мести местных жителей.

‘Разве они не страдали от истощения?"- Подумала Клауна про себя. Ее первоначальный план состоял в том, чтобы продолжать наносить им сильные удары: по их живой силе, их моральному духу, их линиям снабжения и их логистическим возможностям. По праву, они не должны быть в состоянии продвигаться вперед, сохраняя свою численность.

Ударь их достаточно сильно, и они в конце концов сдадутся и оставят их в покое. У врага не может оставаться много солдат. И все же на карте были видны бесконечные волны солдат, приближающихся к ним.

Клауна не могла понять, как это союз еще не распался. Поставки и логистика- она особенно не могла понять, как они еще не сломались. Без сомнения, Ак'Химы убили многих из них. Даже убили некоторых из их лидеров, но они остаются сильными, как всегда. Нет, они даже стали сильнее.

Не обращая внимания на мысли о враге, Клауна посмотрела в сторону лагеря. Ее подчиненные ходили вокруг и готовились выполнить ее план. Все они выглядели уверенно, зная, что план Клауны увенчается успехом и принесет им победу. Их уверенность была неуместна, поскольку Клауна ни на секунду не поверила, что они могут победить. И все же Клауна не могла заставить себя сказать им, что шансов на победу нет— разочаровать их.

“...Что бы вы сделали в этой ситуации, старший шиит?- Пробормотала она себе под нос.

Что бы сделал в этой ситуации человек, который обучал Клауну? Чего хочет от нее тот, кто оседлал Клауну этим проклятым обещанием? Клауна прищелкнула языком, прежде чем снова прочистить мозги. Она снова посмотрела на лагерь с ничего не выражающим лицом.

И цикл продолжается. Бесконечный цикл размышлений и очищения ее разума.

....

“Не можете уснуть?- Донесся до Клауны женский голос, пока она боролась с собой. Она слышала звук хлопающих крыльев.

Повернувшись, чтобы посмотреть на источник, Клауна оказалась лицом к лицу с человеком, известным как Лейда. Она медленно спускалась с воздуха на крышу, рядом с Клауной. Затем она бросила Клауне яблоко, которое та легко поймала.

Клауна смущенно посмотрела на яблоко, прежде чем ответить. “Я не хочу спать.”

- Конечно, нет, я думаю, вы тоже такая же, как они, да?”

Лейда посмотрела в сторону небольшой группы людей, которые разговаривали у небольшого костра. Теперь, когда приготовления были закончены, они расслабились и просто разговаривали друг с другом. - Просто наслаждаются последними мгновениями перед большой битвой.”

“...- Почему ты здесь? Случилось что-нибудь важное?- Спросила Клауна, тоже устремив взгляд на группу людей.

Лейда прижала руки к бедрам и недовольно посмотрела на нее. “Ты должна умерить свой пессимизм. Почему ты решила, что я здесь для того, чтобы сообщить плохие новости? Я просто летала в лунном свете, когда увидел тебя здесь. Просто решила проверить, как у тебя дела.”

- Понятно, - ответила Клауна. Затем она прищурилась, чтобы рассмотреть людей у костра. Приглядевшись, можно было сказать, что это были в основном солдаты седьмой армии, а также офицеры из других армий. Это были Аберанис, Шиеска, Варгус, Саладис и их офицеры. Харбин была посередине и показывала всем какой-то волшебный фокус.

Клауна и Лейда смотрели, как молодой аналитик проделывает свой трюк. Она бросила гримуар на замлю, прежде чем вытащить какой-то шар из страниц. Затем шар превратился в маленькие проекции истории. С такого расстояния Клауна ничего не могла разглядеть, но на одном из снимков она увидела город и океан. Все у костра смотрели на нее с любопытными лицами, аплодируя ей время от времени, когда она делала что-то классное с проекциями.

“Она довольно талантлива, да?- Сказала Лейда, пораженная мастерством в использовании магии.

“... Клауна не ответила и только продолжала смотреть.

“На днях я слышала, что она всего на несколько лет моложе Звезды. Подумать только, она уже могла совершить такой подвиг в столь юном возрасте. Интересно, когда она достигнет совершеннолетия? Не то чтобы Звезда была кем-то, над кем можно насмехаться, - Лейда издала тихий смешок.

“...хм. Да, она довольно талантливый человек.- Ровным голосом произнесла Клауна. Хотя Лейда не пропустила едва заметную, но легкую улыбку на ее лице.

“Я слышала, она и сама неплохой стратег. Единственное, чего ей не хватает, - это уверенности и опыта. Дай ей время развиться, и я уверена, что она станет замечательным человеком. Есть шанс, что она окажется сильнее нас обеих, - с улыбкой сказала Лейда.

“...”

Не дождавшись ответа от Клауны, Лейда вздохнула. “...А может, и нет. Я не думаю, что она сможет победить кого-то из нас. Но она может оказаться лучшим стратегом, чем я. Возможно даже чем ты. Я слышала об этом, понимаешь? О том, как она побеждает тебя в этой алкогольной войне. Довольно забавная игра, в которую вы двое играете посреди всего этого.”

“Не победит, - твердо ответила Клауна.

“... Ты знаешь... Ты можешь быть довольно жестокой временами... А как же немного веры в доверенного подчиненного?”

“Ты меня неправильно поняла. Да, она может быть талантлива. Да, она может быть трудолюбивой. Но то, как она выглядит сейчас. Она никогда не сможет превзойти меня как стратег.”

- А почему бы и нет?”

“Она слишком мягкая. Это не имеет никакого отношения к ее потенциалу. Это проблема с ее личностью. Это то, что так легко не изменить. Она будет разорвана на части, когда придет время сделать трудный выбор. Она не может принимать решения, которые могу принимать я, и не может придумать мерзких заговоров, которые могу придумать я. Она никогда не сможет победить меня с таким настроем.”

Затем Клауна вытащила яблоко, которое держала в руках, и показала его Лейде. - Она похожа на это яблоко. Чистая и непорочная. Но нужно гнилое яблоко, чтобы кто-то заболел. Она не годится для войны.”

- А я вижу…”

Затем Клауна снова перевела взгляд на Харбин. “Но ... есть одна вещь, в которой она может превзойти меня. То, что я никогда не смогу сделать на ее уровне.”

“Охх? И что же это такое?”

“Она может стать гораздо лучшим лидером, чем я. Политиком. Человек - сердца народа.- Сказала Клауна, увидев, что Харбин поравнялась с остальными. На их лицах сияли счастливые улыбки.

“Хм. Довольно интересная перспектива, но я не согласна. Не согласна с обоими твоими доводами, Тика. Ваши стили отличаются. Это не значит, что вы не можете превзойти друг друга. Возможно, есть вещи, которые можешь сделать только ты как стратег, но есть вещи, которые она может сделать, о которых ты не знаешь. Ей просто нужно найти этот стиль.”

Клауна оторвалась от Харбин и посмотрела на Лейду, заинтересовавшись ее точкой зрения.

“Я также не верю, что ты не можешь быть лучшим лидером, чем Харбин. Есть вещи, которые ты можешь делать и о которых не знаешь, Тика. Даже если ты права, ты упомянула, что это была проблема личности? Ну, мысли и личность могут меняться со временем, Тика. То есть ты не учитываешь изменения, которые делают тебя великим лидером? Последний раз я слышала, что ты тоже не была лидером, пока не начала командовать седьмой армией.”

“...”

“Ты же знаешь ... Все уважают твои решения больше, чем мои. Когда я говорю, что у меня есть план, у всех появляется это стандартное выражение сомнения. Но когда ты говоришь, что у тебя есть план? Боже, у всех такое облегченное лицо. Ты даже не рассказала им о своем плане, а ведь все знали, что он сработает. Даже Аберанис и Параш воспринимают твои слова всерьез. Это просто замечательно.”

Клауна продолжала хранить молчание по этому поводу.

“Я не могу вспомнить, как давно это было. Все, что я когда-либо слышалв о гребне аналитиков, это то, что они были слабыми и бесполезными. Этот недостойный аналитика гребень можно назвать главным гребнем, в то время как гордые Драгонийцы был низведены до суб-гребня. Но ты ... и эта армия. Вы всем доказали, что я ошибаюсь. Доказали, что все ошибаются. Или, по крайней мере, то, что осталось от всех. Ты прошла путь от того, что никто не потрудился выслушать твои слова в Прашюфе, до того, что все надеялись, что у тебя есть план. Я думаю, что это довольно сильно.”

Клауна никак не могла отреагировать на заявление Лейды. Она просто смотрела на нее некоторое время, прежде чем отвернуться. На ее лице появилась легкая улыбка.

Лейда подошла ближе к Клауне, достала из-под рубашки две бутылки и протянула ей одну. - Звучит как план. Но опять же ... Я просто болтаю о вещах, о которых ничего не знаю. Давайте не будем слишком серьезны и немного расслабимся, а?”

С несколько шокированным выражением лица Клауна отвела руку, чтобы взять одну из двух бутылок.

- Спасибо... Как тебе это удалось? Я думала, она уничтожила все спиртное в Драконсмурне?- Спросила Клауна, искренне удивляясь, как ей удалось раздобыть бутылки с ликером.

Лейда широко ухмыльнулась, прежде чем рассмеяться. “Это мой тайник. Не делай вид, что это тебя удивляет, я знаю, что у тебя тоже есть где-то свой тайник. Харбин, может, и умна, но ей еще многое предстоит сделать, прежде чем она сможет перехитрить нас обеих."

- Твое здоровье, - Лейда стукнула бутылкой о бутылку в руках Клауны, прежде чем сделать глоток.

Клауна снова слегка улыбнулась, прежде чем поднести бутылку к губам. “Аплодисменты.”

...

- Послушай ... мне не нравится быть такой. Но давай просто скажем, что если план провалится и я умру. Обещай мне, что позаботишься о них, - сказала Лейда Клауне с отстраненным выражением лица.

“Нет, - ровным голосом ответила Клауна. Одного проклятого обещания ей и так было достаточно.

Затем они улыбнулись друг другу, выпивая всю ночь напролет.

http://tl.rulate.ru/book/35649/910322