Готовый перевод The 7th Demon Lord / Седьмой Король Демонов: Глава 15

“Как у тебя дела?- Спросила Клауна у аналитика, который сейчас лежал на кровати. Клауна сидела на стуле рядом с кроватью, а Пои и Харбин-позади нее. В руках у них была корзина с фруктами.

Копье Лайонела было видно, покоящимся на плече Клауны. Знамя седьмой армии было выставлено на всеобщее обозрение.

- Наверное, все в порядке. Я не понимаю, почему Медика решила уложить меня в постель на неделю, но сегодня вечером меня выпишут, и я должна вернуться завтра, - сказала Юпиекка Клауне и двум другим девушкам, которые стояли позади нее.

“Мне было интересно, где ты был в последнем сражении, но подумать только, что ты потерял сознание от истощения маны в осадной башне. Пфф, ты буйный Юпи, - передразнила Пои Юпиекку, пытаясь сдержать смех.

- Заткнись! У тебя была более легкая работа. Все, что ты сделала, это просто стоял там и кричал на людей, ты не имеешь права говорить дерьмо обо мне”, - ответил Юпиекка.

“По крайней мере, я участвовала в осаде стен, и мне не пришлось целую неделю лежать в постели” - Пои показала язык Юпиекке.

“Это потому, что она велела мне оставаться в постели. Если бы она меня не заставила, я бы уже на следующий день ушел!”

“Это потому, что ты не можешь о себе позаботиться."Медика появилась из ниоткуда и прокомментировала это.

- Эх, Медика.- Юпиекка издал глухое ворчание.

У Медики на лбу вздулась вена. “Боже мой, Юпиекка, ты просто очарователен, когда к тебе приходят все эти красавицы. Но, пожалуйста, помни, что это лазарет. Пожалуйста, говори потише. Есть пациенты, которым нужно поспать. Ты тоже, Пои, держись потише” - сказала Медика Юпиекке и Пои. Ее лицо расплылось в улыбке, но тон был ядовитым.

Затем они оба во извинились, прежде чем замолчать.

- Эй, Медика” - Харбин помахала Медике рукой, и они оба замолчали.

- Привет, Харбин” - ответила помощница, тоже помахав рукой и улыбнувшись.

- Медика” - позвала Клауна, как только все разошлись в своих приветствиях и любезностях.

“Ах! - Да? Капитан Клауна? Медика напряглась и ответила:

“А то, что Юпиекку сегодня выписывают, это правдв?- Спросила Клауна.

“Ну ... он в порядке... но лучше бы он отдохнул еще денек. Истощение запасов маны, как то, что он сделал, может иметь постоянный эффект. Я просто хотела убедиться.”

“... Ну ладно.- Сказала Клауна, вставая со стула.

“Вы скоро уезжаете, капитан Клауна?- Спросила Пои.

Клауна ответила тихим “ГМ " и отошла от кровати. Харбин последовала за ней.

Именно в этот момент в комнате раздался громкий бессвязный крик. Можно было бы сказать, что этот голос принадлежит очень хорошенькой особе. Но он был так искажен от крика, что звучал страшно, почти как крик баньши.

- МОИ КРЫЛЬЯ! ЧТО ВЫ, УБЛЮДКИ, СДЕЛАЛИ С МОИМИ КРЫЛЬЯМИ?! АРГХХИИИАГГАХАХ."

Каждый пациент вскочил, чтобы посмотреть, из-за чего поднялась суматоха. Медика и аналитики тоже были в таком же шоке. Медика подбежала к источнику голоса и спросила остальных медиков, что происходит.

- Медика! Капитан Лина ... капитан Лина снова впадает в бешенство!- Помощь пришла из одной конкретной палаты.

- Медика!!!!- Закричала Лина, ее голос дрожал от гнева и отчаяния.

Затем в дверях появилась Лина. Ее тело было обернуто бинтами. Крылья, символ помощи, были аккуратно вырезаны из ее спины— кровь сочилась из придатков. На ее красивом лице застыло уродливое выражение гнева, волосы растрепались. Она уже не была такой красивой, как несколько недель назад.

За последнюю неделю Лина несколько раз просыпалась и засыпала. Каждый раз она просыпалась и обнаруживала, что ее крылья исчезли. Затем она набрасывалась на нее в гневе, прежде чем потерять силы и снова упасть в обморок.

Каждый раз, когда она просыпалась, у нее не было никаких воспоминаний о своем предыдущем пробуждении, и процесс повторялся снова. Медика подозревала, что у нее может быть кратковременная потеря памяти из-за травмы головы, хотя, похоже, Лина медленно приходила в себя. Это был первый раз, когда она проснулась достаточно на долго, чтобы найти Медику.

Как только Лина увидела Медику, она бросилась к ней и схватила ее за шею.

-Ты, ты! Что же ты наделала!?- Крикнула Лина в сторону Медики. Ее голос дрогнул от того, насколько высоким он был.

-Я... у меня не было выбора. Если бы я их не отрезала, то яд бы уже убил.…"

-Я заставлю тебя заплатить! Мои крылья! Отдай их обратно!- Невменяемый капитан завопила еще громче. Затем она почувствовала внезапную боль в животе. Она опустилась на колени, и ее вырвало прямо на пол. В массе смешалась кровь. Вскоре после этого она упала в обморок.

- Лорд Лина! Скорее! Отведите ее в медицинскую палату! Харбин, Пои! Помогите мне нести ее!"

- Д-да!- Ладно!"

Затем двое аналитиков и находившиеся поблизости помощники осторожно понесли ее к выходу из медицинского кабинета. Затем вся комната погрузилась в молчание.

- Эта девушка ... я хочу сказать, что она этого заслуживает. Но я не могу не испытывать к ней жалости. Может быть, она и разозлила меня, но она не такой уж плохой человек...- Сказал Юпиекка среди наступившей тишины.

"... Клауна лишь молча вышла из комнаты.

У нее не было никаких комментариев. Дело не в том, что потеряно. Это о том, как человек движется вперед, несмотря на все то, что он потерял. Ей нечего сказать о глупце, который не видит реальности.

* * * * *

Сразу после окончания сражения Седьмая армия быстро захватила Форт Крон и обыскала замок в поисках любых припасов и информации. Всех уцелевших людей быстро собирали и бросали в подземелья, оставляя гнить там, насколько это было возможно для Клауны. Им удалось захватить форт Крон, как и было приказано шестым повелителем демонов.

Но какой ценой?

Войдя в стены форта Крон, Клауна увидела опустошенных демонов, оплакивающих своих погибших товарищей. Седьмая армия потеряла больше половины своих сил, пытаясь захватить этот проклятый Форт. Теперь их было всего тысяча триста человек, плюс-минус, по сравнению с их первоначальным числом более трех тысяч.

Тысячи хороших солдат. Мертвы.

В пределах этого числа было десять подчиненных Клауны, которые отдали свои жизни, чтобы претендовать на те самые стены, по которым она сейчас шла. Все до единого мертвые демоны были кремированы вместе с генералом Лайонелом. Всех раненых отправляли в палату медиков, созданную Медикой. Оставшиеся демоны оплакивали мертвых. Некоторые из них пошли дальше, но многие все еще находились в середине восстановления. Моральный дух седьмой армии был на рекордно низком уровне. Если им прикажут сражаться в другой битве, никакое чудо не поможет им победить.

Не то чтобы кто-то еще мог приказать им сражаться в любом случае.

- Капитан Клауна” - обратился к ней демон. Это был тот самый диверсант в черной маске, который руководил диверсантами во время предыдущей битвы, демон, взявший верх после смерти капитана Лайгона.

- Ну и что?”

“Некоторые люди немного обеспокоены обращением с людьми в подземельях, - сказал Черная Маска.

“Чем именно?”

“Прошла уже неделя с тех пор, как мы оставили их там. Некоторые из них даже умерли. Эти люди утверждали, что если мы не собираемся держать их живыми в качестве военнопленных, то вполне можем убить их. Это всего лишь люди, которые следуют приказам; они не заслуживают того, чтобы их бросили в темницу умирать от голода.”

Клауна не могла не заметить иронии в этой фразе. Она не ожидала, что Седьмая армия будет слишком заботиться о людях, которых они так ненавидели на прошлой неделе. Но опять же, они были поглощены гневом и не могли принимать рациональные решения. В том числе и Клауна. Хотя их и пощадили, именно она предложила бросить их в подземелье.

“Ну и что с того? Если они так заботятся, то пусть дадут им пищу или позаботятся о них. Я не понимаю, в чем тут главная проблема, - сказала Клауна черной маске.

Что касается Клауны, то она не имеет никакого отношения к тому, что происходит с людьми. Это было всего лишь предположение. По правде говоря, она совершенно забыла, что есть выжившие люди, пока Черная маска не сказал ей об этом.

- Понятно... мы используем наши припасы? Припасов, которые мы взяли из форта, было достаточно, чтобы пройти мимо, но я боюсь долгосрочных последствий.”

“В этом нет никакой необходимости. Там, в полях, гниют тысячи человеческих трупов. Просто накорми их этим или еще чем-нибудь. В худшем случае, просто снабдите их водой. Они могут прожить еще несколько недель без пищи. К тому времени мы все равно уйдем из форта, - сказала Клауна.

Черная маска, как и следовало из его имени, скрывала лицо маской, так что Клауна не могла видеть ошеломленного выражения его лица. Скармливать человеческую плоть людям было немного варварски, даже по их меркам. Есть плоть собственных друзей-это то, чего он не пожелал бы даже самому худшему из своих врагов.

“... Я посмотрю, что можно сделать с этой ситуацией, - сказал Черная Маска, покидая территорию.

Клауна кивнула и тоже направилась к своей цели. Она шла еще некоторое время, когда ее остановил другой демон.

На этот раз это был воин. Воин Сторожевой башни, который всегда патрулирует лагерь.

- Капитан Клауна... - Он окликнул.

- Что?”

- Человеческие тела, которые мы оставили на полях, начали привлекать ворон и вредителей. Были даже случаи появления диких зверей. Я боюсь, что мертвые тела могут даже восстать как нежить. Мы должны что-то предпринять, - сказал он.

- А? Почему ты спрашиваешь меня? Просто сожги тела или что-нибудь еще, если тебе так уж это важно, - ответила Клауна.

- А я вижу…”

“Вообще-то я удивлена, что ты их до сих пор не сожгли. Я уже начала сомневаться, что вы, ребята, хотите, чтобы они плодились как нежить, - прокомментировала Клауна.

“Нет.. это потому, что вы... неважно. Я немедленно прикажу людям сжечь трупы, - отдал он Честь и ушел.

Клауна слегка растерялась, увидев, что воин отдает ей честь. Как всегда, она не могла даже думать об этом. Она продолжала идти вниз по форту, чтобы добраться до определенного места. По дороге люди постоянно останавливали ее, чтобы расспросить о разных вещах. Клауна отвечала им и шла прочь, пока не добралась до места назначения-комнаты для совещаний.

На встречу был вызван капитан Казакиил, который хочет поделиться информацией, которую его разведывательная группа обнаружила во время исследования форта. Она вошла в комнату и увидела собравшихся там офицеров. Их было не так много, как она думала. В комнате были только Казакиэль, Сера, Черная Маска, воин Сторожевой башни(который каким-то образом оказался там раньше Клауны) и еще несколько человек. В комнате находилось менее десяти человек, включая Клауну.

- Медика, Харбин и Юпиекка не будут присутствовать. В лазарете произошел инцидент, который потребовал их внимания. Юпиекка все еще лежит в постели, - сказала Клауна остальным, прежде чем сесть на стул с равнодушным лицом.

Как всегда, она была здесь только для соблюдения формальностей.

Она бросила взгляд на некое заинтересованное лицо. Сера. Клауна видела ее мешковатые красные глаза, но лицо оставалось суровым, как всегда. Первые несколько дней она чувствовала себя довольно опустошенной, но, похоже, вполне оправилась. На ее лице все еще оставались следы горя, но Клауна видела в нем и вновь обретенную решимость.

Что же вызвало такую перемену в Сере? Клауна задумалась, но не могла думать дальше, это было слишком утомительно.

“Тогда давайте начнем с собрания, - обратился Казакиил к остальным.

Когда Клауна сделала глоток из бутылки, послышался звук выскакивающей пробки. В тайнике форта хранились запасы спиртного. Их было не так уж много, и качество было не так уж и хорошо. Это был определенно низкосортный ликер. Впрочем, для Клауны это не проблема. Она брала все, что могла достать.

У остальных только странное выражение лиц. Харбины не было рядом, чтобы отобрать у нее спиртное, и остальные не знали, что делать в этой ситуации. В конце концов, Казакиил просто продолжил собрание.

“Мы нашли записку в одной из комнат. Скорее всего, это письмо от королевской семьи. Комната, в которой мы нашли письмо, только подтверждает это. Это была очень красивая комната, - сказал капитан Казакиил.

Все понимающе кивнули. Все, кроме Клауны, которая пила, не проявляя никакого интереса к предстоящей встрече.

- Похоже, это было письмо от сына к отцу. Грубо говоря, это было письмо, в котором говорилось о великой победе над Ак'хим на юге и о том, что три армии находятся на пути к форту. Затем письмо сообщает получателю-человеку, чтобы он выжил как можно дольше. В письме упоминается Аркадия. Это примерно три недели пути до форта Крон.”

- Вы говорите, три армии? Они уже едут сюда?- Спросила Сера.

“Именно так и написано в письме. Я не могу быть уверен, правда это или нет. Сейчас мои разведчики патрулируют окрестности форта. Если письмо правдиво, то я думаю, что у нас осталось не так уж много времени до их прибытия, - ответил Казакиил.

“Если они действительно идут сюда, то мы должны обезопасить Форт” - сказал один из демонов.

“Сколько еще мы сможем охранять Форт? У нас слишком мало времени, - сказал другой демон.

“Если придет время, то мы сможем устроить засаду на их пути следования. Мы могли бы задержать людей, - предложил Черная Маска.

“А как насчет подкрепления? Что сказал командующий, вице-генерал Сера?- Спросил воин Сторожевой Башни.

- Командование ... упомянуло то же самое, что и раньше. Что они не в состоянии обеспечить какие-либо поставки. Также пришло письмо от повелителя демонов. Мы должны обезопасить форт и двинуться дальше, чтобы претендовать на следующую территорию. Столицу врага, если мы сможем, - Сера сжала кулак, Рассказывая остальным о наставлениях повелителя демонов.

- Чтобы нанести удар по столице?.. С такой численностью…”

- Приказ есть приказ. Я тоже не знаю, что с этим делать, - сказала Сера.

“Мы будем окружены в одно мгновение... - ответил демон.

Вся эта встреча вызвала у Клауны немало любопытства. Офицеры фактически обсуждали, вместо того чтобы бурно соглашаться с приказом повелителя демонов. Казалось, что демоны не в состоянии принять окончательное решение. Они выглядели растерянными. Не зная, что делать. Именно тогда Клауна заметила, что все смотрят на нее. Она наклонила голову в ответ.

“А как насчет вас, капитан Клауна? Что же нам теперь делать? Двигаться дальше? Держать оборону?- Спросил ее один из демонов. Остальные кивнули и стали ждать ее ответа.

По правде говоря, Клауна была удивлена, что они действительно спрашивают ее мнение. Что бы ни случилось с ней, будучи скромными аналитикам или демонами, говорящими, что она заблуждается или что-то в этом роде. Похоже, она даже не слушала всю эту встречу. Она действительно не понимала, о чем они говорят.

И все же она должна была что-то ответить.

Прежде чем ответить, она сделала еще один глоток из бутылки. “Это глупый вопрос. Что мы можем ожидать, что делать с этими цифрами? Охранять Форт? - С помощью чего? Ты действительно думаешь, что у нас достаточно людей, чтобы защитить все стены? Ни в коем случае этого не произойдет.”

“...”

Демоны хранили молчание. Не ожидая ее ответа.

- Самый логичный шаг-отступить и вернуться на территорию демонов, там мы сможем усилить наши силы и припасы. Если мы хотим выжить, то забираем из форта все, что можем, и возвращаемся обратно, - продолжала Клауна.

- Но... приказ повелителя демонов” - спросил демон в комнате.

- К черту ее приказы. Она бредит, если думает, что мы сможем это осуществить. Лайонел все равно мертв. Мы больше не обязаны выполнять его приказы” - резко сказала Клауна, прежде чем проглотить бутылку ликера.

Капитаны посмотрели друг на друга и кивнули.

- Тогда мы уходим. Нам приказано подготовить все, что можно, и покинуть форт на территории демонов. Мы снова соберемся, как только закончим приготовления.- Сказала Сера остальным, и все отсалютовали, прежде чем покинуть комнату, оставив Клауну одну пить в тишине.

- Ого, они действительно последовали моему совету.- Подумала про себя Клауна. Любопытно, почему твердолобые демоны так легко следуют ее советам.

http://tl.rulate.ru/book/35649/876321