Готовый перевод The 7th Demon Lord / Седьмой Король Демонов: Глава 4

Генерал созвал экстренное совещание, чтобы обсудить случившееся. Лайонел заказал отчеты о состоянии дел и объяснил причину, по которой все эти люди вот так врываются в их расположение. Капитаны передали свои отчеты в соответствии с инструкциями. В том числе и Клауна, которая в конце концов рассказала им о том, как она мобилизовала свой батальон для бомбардировки противника и как она повела ударную группу в лес.

Это разозлило Ак'хим. Внезапная бомбардировка врагов и их внезапное возмездие лагерю были вызваны приказами Клауны- Клауны, которая даже не потрудилась посоветоваться с остальными.

- Ну и дура же ты! А что было бы, если бы мы сегодня не выиграли! - Закричал один из капитанов.

- Ты могла бы нам сказать. Мы, по крайней мере, лучше подготовились бы. - Сказал молодой Ак'хим, одетый в офицерскую форму. Это был еще один капитан седьмой армии, Хитрец по имени Казакиил.

- Вот я наслаждалась своим днем, и вдруг раздаются эти взрывы. Кто вообще отдал тебе приказ делать это? Боже... неужели все аналитики такие тупые? - Сказала другой капитан. На этот раз женщина-помощник, одетая в скудную офицерскую форму.

- Тебе повезло, что мы выиграли бой! Мы едва были готовы к той внезапной контратаке, которую противник предпринял против нас. - К этому воплю присоединился диверсант, еще один капитан седьмой армии.

На этом вопли не прекратились. Они сопровождались еще более недовольными жалобами от других капитанов и их помощников. Каждый из них был нацелен на единственного аналитика в этой комнате, Клауну. Они осыпали бранью и оскорблениями не только ее саму, но и весь ее герб. Клауна подумала про себя, что сделала правильный выбор, не пригласив на встречу Харбин или Юпиекку.

Эти двое были бы чертовски злы, если бы оказались здесь.

Конечно, некоторые демоны не жаловались. Среди этих людей были генерал Лайонел и вице-генерал Стардивасера. Молчание Лайонела имеет смысл. Он был одним из немногих Ак'хим, которые не смотрят на аналитика свысока. Стардивасера молчала только из уважения к генералу. Остальные молчали по неизвестным причинам, но, вероятно, из благодарности за то, что она спасла этих демонов от людей во время предыдущей битвы в лесу.

Клауна же просто сидела, не обращая внимания на оскорбления, которыми ее осыпали. В руках у нее была бутылка ликера, которую она выпила прямо перед ними. По ее лицу было видно, что ей на это наплевать. Это, конечно, еще больше разозлило других Ак'хим, и они начали бросать еще больше оскорблений и даже поносить ее интеллект. Все, что угодно, лишь бы добиться от нее реакции.

Однако Клауна просто не обращала на них внимания и продолжала пить. Для нее смерть на войне была неизбежна. Если бы бомбардировки не было, они застряли бы в этом тупике до того дня, когда враг получит подкрепление и прогонит их. Если бы она не действовала, то седьмая армия потеряла бы своего генерала. Люди, орущие на нее, были ценой, которую она должна была заплатить, чтобы скорее выиграть эту бессмысленную битву.

- Неужели тебе совсем не стыдно? Ты всего лишь скромный аналитик, который получил звание капитана из-за жалости генерала! - Закричал один из капитанов.

И тут Лайонел с грохотом ударил кулаком по столу. Громкий удар эхом отозвался в маленькой комнате.

- Довольно! - Его голос был сильным, и все сразу замолчали. - Если у вас у всех есть время жаловаться, то идите и сделайте что-нибудь! Все свободны. Пусть ваши люди будут настороже и готовы к следующей битве. Завтра мы проведем еще одну встречу.

- Но Лорд-генерал, - начал было демон.

Лайонел посмотрел на мужчину, и тот съежился от страха. - Ты что, не слышал меня? Все свободны.

-...Понял. - Он кивнул и направился к выходу из зала заседаний.

Вскоре за ним последовали и все остальные. Они встали со своих мест и вышли из комнаты. Не обошлось и без злобных взглядов в сторону Клауны, которая просто продолжала пить. Вскоре все ушли, кроме Лайонела, Стардивасеры и Клауны.

- Сера, не могла бы ты оставить нас на некоторое время одних? Я хочу кое о чем поговорить с капитаном Клауной наедине, - сказал Лайонел.

Сера почтительно поклонилась. - Понятно, лорд Лайонел, - сказала она, прежде чем тоже выйти из комнаты.

Увидев, что Сера ушла и они наконец остались вдвоем, Лайонел

тяжело вздохнул и грубо опустился в кресло. - Сегодня ты доставила мне много хлопот, Клауна. Хотя я благодарен тебе за то, что ты сделала для меня в лесу.

Клауна ничего не ответила и отвернулась к стене. В комнате воцарилась тишина. Единственное, что было слышно - это звук движущейся жидкости в бутылке - той самой бутылке, которую держала Клауна.

Лайонел встретил Клауну довольно давно. Это было около десяти лет назад, во время его вербовки в городе Дивинатус. Тогда Клауна была не более чем той, кем ее называли другие демоны. Уличная крыса, которая проживала свои дни бессмысленно, без всякой цели. Скромный аналитик.

Каково же было удивление Лайонела, когда он понял, что Клауна - это нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Он увидел в ней скрытую силу и талант руководить людьми. Лайонел немедленно завербовал ее и навязал ей должность капитана седьмой армии, к большому ее равнодушию. Его решение, конечно же, вызвало недовольные жалобы со стороны его последователей.

- Ты хоть знаешь, почему я назначил тебя капитаном? Позволь мне сказать, что это было нелегко для меня, - произнес Лайонел.

Клауна сделала глоток из бутылки, прежде чем ответить: -...Не знаю. В любом случае, мне было все равно.

Лайонел с силой забрал бутылку из рук Клауны, прежде чем сказать ей: - Это потому, что аналитики смотрят на тебя снизу вверх, Клауна. Удивительно, я знаю.

Клауна хмуро посмотрела на Лайонела, злясь, что он отобрал у нее бутылку.

- Эти люди, аналитики. Они уважают тебя, Клауна. Я никогда не видел, чтобы они нарушали твои приказы. Может быть, я здесь и генерал, но они скорее послушают тебя, чем меня. Они могут даже уважать тебя больше, чем воины или другие солдаты уважают меня.

-...И что же тут такого? Аналитики предпочитают слушать другого аналитика. Я не понимаю, что ты хочешь этим сказать.

- Я думаю, дело не только в этом, - Лайонел встал и сам направился к выходу. - Мы через многое прошли, Клауна. Я слышал, что другие говорят о тебе. Я знаю, что это неправда. Если бы ты не руководила ими, они вообще не были бы в этой армии. Возможно, они уже мертвы, - сказал он, наконец выходя из комнаты.

Клауне было наплевать на его слова, и она отключилась прямо в зале заседаний. Ее руки и голова покоились на столе без всяких забот.

* * * * *

- Вице-генерал Сера. Могу я спросить твое мнение? - Обратился Лайонел к Сере, когда они обошли лагерь.

- Да, Лорд-генерал Лайонел. Спрашивайте меня о чем угодно, - ответила Сера.

- А что ты думаешь о Харбинеликеле? - Спросил Лайонел.

- Обладательнице Гримуара аналитика?

- Да.

Сере потребовалось некоторое время, чтобы придумать ответ. Она думала о том дне, когда Харбин вступила в седьмую армию, и о том, что она до сих пор делала в армии.

- Не могу сказать, что она мне нравится, но я ее не ненавижу. Она очень талантлива для своего возраста и владеет одной из пяти реликвий Ак'хим. Она имеет власть над другими членами герба только потому, что у нее есть эта книга. Тем не менее, я чувствую, что ее отсутствие опыта и слепая преданность капитану Клауне - это огромное упущение с ее стороны.

- Я все понял. - Лайонел был явно разочарован ее ответом. - Недостаток опыта я могу понять, но ее "слепая" преданность?

- А вы сами так не думаете, Лорд Лайонел? Она выполняет каждый ее приказ, и я не понимаю почему. Все они следуют ее приказам, несмотря на то, что она снова и снова показывает себя не более чем пьяницей. Скромный аналитик. Я думаю, что она...

- Возьми свои слова обратно.

Лайонел оборвал речь Серы и сердито заговорил: - Она больше, чем ты думаешь. Я перед ней в неоплатном долгу, чтобы позволить вырваться твоему замечанию.

-...Простите меня. Я переступила границы. - Извинилась Сера. - Я вовсе не хотела ее так оскорбить. Я знаю, что и сегодня ее действия спасли мне жизнь. Я просто... не понимаю, как ей удается добиться от них такого уважения.

-... Я не думаю, что преданность Харбинеликел слепа, - сказал Лайонел нормальным тоном.

- Почему же так?

- Потому что я уважаю капитана Клауну. Она - единственный человек, который когда-либо победил меня в поединке без магии, ты это знаешь? - Лайонел от души расхохотался.

Сера скептически посмотрела на генерала. - Мне трудно в это поверить.

Лайонел - один из лучших бойцов в королевстве, мало кто смог бы победить его в поединке без магии. Единственным другим человеком, о котором Сера могла подумать, был лорд демонов и генерал драконов Первой армии. Думать, что есть еще кто-то, кто мог бы сравниться с генералом Лайонелом, было несколько немыслимо, а уж тем более человек из герба аналитика.

- Ты ведь никогда не видела, как она дерется, верно? Когда настанет день, и ты увидишь это, тогда ты поймешь, что я имею в виду. Она гораздо сильнее, чем ты думаешь. Это только усугубляется ее лукавством.

Понятно... но это все. Ее сила не имеет ничего общего с преданностью Харбинеликел.

- А может, и нет. Но этого достаточно, чтобы заслужить мое уважение. Если она могла заслужить мое уважение, то я думаю, что она может заслужить и уважение Харбинеликел.

- ... - Сера ничего не ответила на это заявление.

- Уважение нужно заслужить, Сера. Никто не пойдет за другим человеком без причины. Я просто говорю, что Харбин следует за ней по какой-то причине.

- Понятно... тогда я приму это близко к сердцу.

Они перестали разговаривать и вскоре прибыли на склад лагеря.

- Вы уверены в этом, лорд Лайонел? Это наверняка разозлит другие войска. - Спросила Сера, когда они вошли на склад.

- Да, я хочу, чтобы все были трезвыми для предстоящих сражений. Включая ее саму.

- Да.

В тот же день лорд-генерал Лайонел отдал приказ всем военнослужащим седьмой армии конфисковать весь алкоголь и поместить его на склад под строгим надзором. Затем он отдал еще один приказ: если Клауна будет замечена пьющей, все спиртное должно быть уничтожено, и никто не сможет его попробовать.

Лайонел упомянул, что алкоголь следует пить только тогда, когда они празднуют, а не на открытом воздухе во время дежурства.

Это было объявлено как небольшое наказание для Клауны, но только раздражало других Ак'хим. Маленькие угощения из спиртного считались деликатесом среди знати демонической расы.

Специальная смесь, которая содержит почти девяносто процентов алкоголя. Это была смесь, которую только гномы и Ак'химы могли пить, не валясь с ног или даже хуже того. Умирая.

Теперь, когда Седьмая армия больше не имела доступа к этим лакомствам, можно было видеть, что они еще больше раздражены аналитиками и их капитаном. Некоторые даже протестовали против этого и пытались обжаловать, что спиртное раздают всем, кроме аналитиков. Однако приказ генерала был абсолютным, и протесты вскоре утихли.

Интересно отметить, что Клауне не нравилась эта смесь, и она мешала свой ликер с большим количеством воды. Именно так она могла продолжать пить его все время.

http://tl.rulate.ru/book/35649/807200