Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Послесловие автора

Спасибо всем за покупку второго тома моей работы [Отстойный Герой]. Когда я писал том 1, я лишь добавил немного контента к тому, что было опубликовано в Syosetu, но второй том сильно отличается от моих изначальных набросков.

На это есть несколько причин: я не был удовлетворен тем, что я опубликовал в Syosetu, и я хотел, чтобы те, кто купил книгу, наслаждались ей. Когда меня попросили написать второй том, я много думал о том, что мне нужно сделать для Цукуру и что я хочу, чтобы сделал он.

Подумав о том, что Цукуру нужно будет сделать в этом мире, чтобы сделать историю более увлекательной, я решил: «Давайте вернемся к исходной точке». То, что я считаю исходной точкой фантастического романа, является битвой.

Обычно, когда мы думаем о слове “битва”, мы представляем что-то суровое и жестокое. Однако, поскольку это роман, я могу писать о битвах, которых на самом деле произойти просто не может. На самом деле хорошо, что они не настоящие. Вот почему я решил, что Цукуру в этом томе будет сражаться, сражаться и ещё раз сражаться.

Кроме того, второй том разъясняет позиции вовлечённых людей и их цели. Аматэрасу Омиками наделила Цукуру невероятной силой. Появление Благословения Аматэрасу Омиками было запланировано с самого начала моей работы на сайте Syosetu, но ещё не появилось там.

Также есть несколько подробностей о прошлом Курогири, но я так и не стал писать об этом в версии Syosetu. Я думаю, что книги хороши тем, что они отличаются от интернетных версий романов.

И наконец, я хотел бы закончить эту обращение поблагодарив редактора, иллюстратора Сюри Ясуюки-сама и всех, кто участвовал в выпуске этой книги. Большое вам спасибо.

Нандзямондзя.

http://tl.rulate.ru/book/35642/1276594