Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Глава 4. Старый Ублюдок (2)

Мое осязание наконец вернулось. Однако теперь пришло время решать вопрос о том, где же находится эта пустошь? Я уже подумывал начать исследовать происходящее, но мы внезапно подверглись нападению со стороны группы, состоящей из монстров-пауков с человеческим торсом, растущим из тела паука, монстров с человеческим телом и головой быка и монстров с торсом человека, растущим из тела коня.

— Господи, почему раса демонов такая воинственная?

Пока Биз сражается, Антиа спокойно попивает чай. Держа чашку в руках, она холодными глазами наблюдала за демонами, которых теснил наш лич. Как и следовало ожидать от Древнего. Нападающие — Арахны (женщины-пауки), минотавры и кентавры, по словам Антии, являются демонами.

Причина, по которой на нас нападает раса демонов, взяла своё начало ещё вчера.

Пока я лежал без осязания, нас посетила раса демонов. Это был отряд, который отвечал за разведку и патруль. Эти демоны-разведчики увидели нас и без вопросов напали, но Ханна и Саня избили их до полусмерти.

Я узнал всю это информацию только после того, как Биз использовал [Поглощение Душ (2)], чтобы захватить душу демона-разведчика, а затем призвал его в качестве своего фамильяра с помощью [Призыв Фамильяра (2)].

Примерно в двухстах километрах отсюда есть город демонов, откуда и выслали этот разведывательный отряд. Причиной беспокойства демонов изначально послужило невероятное количество маны, которую они почувствовали, когда нас телепортировало в это место.

Это не единственное, что я узнал. Прямо сейчас мы оказались в другом мире. Другими словами, я уже побывал в 3-х мирах: мир с Японией, мир с Великим Лесом Борф и мир с этой пустошью. 

Мне всего 18 лет, но, похоже, я уже стал очень активным путешественником по мирам.

— Ещё один мир, хах…

Если подумать, когда призвал Биза, я почувствовал, что у меня теперь больше маны, чем обычно. Может это потому, что в этом мире немного другие законы? Поскольку я могу вызвать Биза даже в этом месте, всё явно не так плохо. Не стоит прибегать к пессимизму только потому, что это другой мир.

Теперь, когда у меня есть [Ужин Богов], я могу получить скилл, позволяющий путешествовать во времени и пространстве и вернуться во второй мир, где находится Великий Лес Борф.

…Если так подумать, я даже могу вернуться в Японию. Однако потеря какого-то из 5 чувств очень раздражает, поэтому не стоит использовать этот скилл слишком часто. Если подумать, его использование и так ограничено, поскольку в этом мире просто-напросто слишком мало материалов.

Если бы я мог использовать материалы только 300+ уровня, то я бы не особо раздражался, но мне не нравится, что материалы монстров одного вида можно использовать только 10 раз.

Это другой мир, но демоны здесь появились очень давно, еще до большой битвы между Альянсом и двумя расами. Судя по всему, между гигантами и демонами произошел конфликт, и в то время лидер гигантов, Крафтон, отправил в этот мир многих демонов, включая их лидера. Молот Крафтона, Мьёльнир, обладал способностью, которая позволяла перенести любую цель в этот мир.

Антиа сказала, что даже она не знала о существовании такого предмета, но я уверен, что тот магический круг, который нас сюда телепортировал, был создан именно молотом Крафтона.

Возвращаясь к текущему положению вещей. Прямо сейчас идёт битва между войском демонов и Бизом. Поскольку разведчики так и не вернулись, раса демонов отправила ещё один отряд, но уже с большим количеством людей. Было бы лучше, если бы мы просто словесно всё обсудили, но демоны нападали на нас, как только замечали, поэтому говорить с ними не о чем.

— Чем больше трупов, тем больше фамильяров у Биза. Это настоящий кошмар для демонов.

— Они умирают из-за своего собственного варварства, а значит, они этого заслуживают.

Антиа как всегда строга к демонам.

— Но я почему-то не думал, что в этом мире есть Древний из расы демонов.

— Пока у расы есть живой Древний, у них никогда не появится второго. Крафтон, должно быть, воспользовался этим, чтобы создать ситуацию, когда у расы демонов в нашем мире никогда не будет Древнего. Это позволило ему с лёгкостью заставить расу демонов следовать его приказам.

— Я не думаю, что мозг-мускул Крафтона мог придумать что-то подобное. Кроме того, молот под названием Мьёльнир слишком силён. Мне кажется, за кулисами есть кто-то, кто управляет Крафтоном.

Антиа посмотрела на меня своими длинными, узкими глазами, с ухмылкой на губах.

— Я уверена, что так и есть. Трудно поверить, что Крафтон, гигантское тело, лишённое мозгов, смог додуматься до такого.

— Антиа случайно не знает, кто это?

— Один из кандидатов – это Глитрос, бог гигантов, создавший Крафтона. Однако Глитрос – такой же мускулистый идиот, так что я не думаю, что у него хватило на такое мозгов.

Несмотря на то, что он бог врага, она называет его мускулистым идиотом. Думаю, это просто показывает, насколько он ей не нравится.

— Если это был первый кандидат, то кроме мускулистого идиота есть ещё кто-то, правильно?

— Да… я думаю, это мертвые духи. Они хитры, но духи и гиганты враждебны между собой... Кроме того, я бы не сказала, что среди других рас нет никого, кто бы мог до этого додуматься.

То есть, если задуматься, то ответ найти практически невозможно.

— Милорд, мы истребили демонов.

Биз вместе с его “подмогой на случай непредвиденный обстоятельств”, состоящей из Ханаан, Ханны и Сани, вернулся к нам с Антией.

— Биз-сан слишком силён. Мне вообще ничего не нужно было сделать.

— Ханаан-сан права. Неужели Биз-сан ниже нас по уровню?

— Я была удивлена давлением, которое Биз-сан оказал на меня.

Ханаан, Ханна и Саня искренне хвалили Биза.

— Хорошая работа. Отдыхайте.

В конце концов, Биз — монстр, поэтому, я могу понять, что на одном и том же уровне у него будет больше боевой мощи, чем у людей, но так ли это здорово? Давайте в следующий раз внимательно проследим за боем Биза.

— Биз, ты узнал что-нибудь полезное от этого отряда?

Для Биза было бы естественным извлекать информацию из бывших демонов, которых он сделал своими фамильярами.

— Да, если это подразделение тоже не вернется, к нам будет отправлена ​​армия демонов.

— Поскольку у демонов как мужчины, так и женщины способны сражаться, можно с уверенностью сказать, что каждый житель города превратится в солдата, – добавила Антиа, выслушав Биза.

Они все способны сражаться? Насколько же это боевая раса?

— Если они все способны сражаться, что насчет детей?

— Я не думаю, что в городе много детей. Демоны развиваются очень быстро, и всего через пару недель после рождения уже выглядят как взрослые.

Дети могут быть использованы в качестве солдат всего через пару недель после рождения? Демоны явно боевая раса.

— Сколько их будет?

— Примерно 10 000 человек. Если это не сработает, будет отправлена армия из 100 000 демонов.

Это уже не битва — это война.

— Мы можем с ними как-то поговорить?

— Нет, Милорд.

— Я так не думаю.

Биз и Антиа лишь подтвердили мои собственные мысли. Несмотря на то, что величественный голос Антии и низкий голос Биза наложились друг на друга, это не вызвало никакого дискомфорта из-за разных регистров(?).

— Понятно. Ну, тогда давай просто поступим так, как они того хотят.

— Фуфуфу, как я и думала, Цукуру.

Что ты имеешь в виду, Антиа-кун?

— Давайте атаковать! Мы разобьём их в пух и прах!

Ханаан-кун, и у тебя сегодня приподнятое настроение, хах?

— Как пожелаете, Мастер.

Ага, спасибо, Ханна-кун.

— Разведывательный отряд был слишком слаб, чтобы поднять наш уровень. Может он хоть немного поднимется, если мы победим 10 000 демонов?

Саня-кун, когда это твой мозг начал превращаться в мускул?

Неважно, я не люблю ждать. Таким образом, мы решили первыми атаковать демонов.

Город демонов был окружен каменными стенами. С тех пор, как они впервые попали сюда давным-давно, прошли тысячи лет, так что, похоже, они уже полностью обосновались здесь. Однако такие каменные стены ничего не значат для Биза, а информация о происходящем в городе постоянно попадает к нам в руки.

Согласно собранной этой информации, демоны готовятся к тому, чтобы к завтрашнему утру 10-тысячная армия была готова покинуть город. Теперь, когда мы получили представление о положении вещей и внутреннем строении города, мы решили перейти в наступление.

— Сначала поедим!

— Пора поесть!

Ханаан, сотри с лица слюни.

— Давайте я вам помогу.

Ханна, куда бы она ни пошла, всё ещё остаётся горничной.

— Мне нравится еда Мастера, она самая вкусная.

Саня, кажется, без ума от моей еды.

— Мы действуем недостаточно молниеносно. Но таков уж путь Цукуру.

— Что такое Антия, ты не хотела есть?

— Я этого не говорила.

То есть ты всё-таки будешь есть.

Я ел бутерброд, слушая звук костра. Мы вот-вот будем сражаться, поэтому я решил перекусить, и моим перекусом оказался бутерброд.

— Я хочу ещё…

Не смотри на меня так грустно.

— Не волнуйся, как только мы победим демонов, я приготовлю тебе много всякой еды.

Судя по всему, Ханаан было мало одной тарелки сэндвичей. Если честно, по-моему, тарелка сэндвичей — это много.

— Мастер, вы пообещали!

— Ага.

Пока мы пили чай и говорили о всяких пустяках, я вдруг увидел, как демоны массово выходят из города. На самом деле, мы всё это время словно просили их найти нас, потому что мы разожгли костёр и беззаботно ели в километре от города, совсем не скрывая этого.

— Это человек и зверолюди!

— Еще с ними эльф!

— Убейте их!

Как и прежде, они не задают никаких вопросов. Таким образом, уничтожение города не повредит ничьей совести.

 Хмм, я? Я принял пищевую цепочку закона джунглей после того, как меня бросили в Великий Лес Борф. Если бы не это, меня бы уже давно не было в живых.

— Биз, они все твои.

— Как пожелаете.

Учитывая, что нам противостоят демоны 100 уровня, посылать сражаться Ханаан, Ханну или Санью нет никакого смысла. Лучше оставить всё это Бизу, у которого самый низкий уровень среди нас.

Биз заморозил демонов, поспешно выбегающих из города, с помощью [Магии Экстремального Холода]. Как он может применять [Магию Экстремального Холода] на такую обширную зону? Конечно, ОМ Биза высоки, но в качестве атакующей магии у него только [Магия Экстремального Холода].

Он выглядит как чародей, но на самом деле является призывателем, который использует армию фамильяров, поэтому то, что он может заморозить сотню демонов с помощью [Магии Экстремального Холода], кажется мне странным.

Сколько демонов уже побеждено? Подкрепление из города закончилось. Я не думаю, что он уже уничтожил все 10 000… Что ж, думаю, это была только половина армии, потому что они скорее всего просто-напросто не успели подготовиться. Да, скорее всего так и есть.

— Биз. Мы устали защищаться, так что давай перейдем в наступление.

Поскольку нападающие демоны исчезли, я решил атаковать их. Если так подумать, мы изначально пришли атаковать демонов. Хахахаха, ну да ладно.

Биз сразу же призвал души демонов, которые он так усердно собирал.

— Я бы сказал, их около 5000.

Армия из 5000 тысяч монстров довольно впечатляет.

— Ханаан, ты уловила ману Древнего?

— Да, без проблем. Я уже нашла место с самой сильной концентрацией маны.

[Восприятие маны] Ханаан уже достигло 4 уровня, что даёт ей самый широкий в нашей команде диапазон для поиска нужных существ, обладающих маной.

Это невероятно, потому что даже за пределами городских стен она может уловить огромную магическую силу Древнего, который находится почти в центре города.

— Ханна, Саня, все Старые демоны будут на вас.

—Да, – спокойно сказали сестры.

Судя по всему, уровень старых представителей расы достигает примерно 200го, поэтому армия нежити не сможет с ними конкурировать. Поскольку информация о силе противника уже у нас на руках, давайте просто оставим Старых демонов ушастым сестрам, прежде чем они нанесут ненужный ущерб.

— Хорошо! Биз, уничтожь их.

— Как пожелаете, Милорд.

Демоны, которые сражались со своими товарищами плечом к плечу всего несколько минут назад, теперь с леденящим спокойствием атакуют их. С точки зрения демонов, это, наверное, настоящий ад. Более того, каждый, кто погибал от рук армии Биза, становился её частью. Это просто потрясающе.

Если бы я был Древним демоном, я бы выбрал стратегическое отступление.

— Огонь!

— Убить! Убить их всех!

Когда армия нежити попыталась захватить городские стены, со стен посыпались магические заклинания. Однако средний уровень армии нежити составлял 150. Они легко защищались от атак демонов ниже 100 уровня, и даже контратаковали своей собственной магией. Обмен магическими любезностями, из-за разницы в уровне, выиграла армия нежити.

Армия нежити вошла в город через стены, которые они разрушили в своём магическом сражении. Среди членов армии Биза были гарпии с женским лицом и телом птицы, бесы с детским телом и крыльями летучей мыши и суккубы с завораживающим женским телом и крыльями летучей мыши. Поскольку многие демоны могут летать, это делает их весьма полезными в качестве военно-воздушных единиц армии.

На данный момент, похоже, у нас есть контроль над воздушным пространством.

— Ээээй, да вы же бесполезны! И вы всё ещё считаете себя членами великой расы демонов?

К нам начал кто-то приближаться. Он выглядит как обычный человек в плаще, но его окружает тяжёлая, тёмная аура.

— Я великий демон, благородный граф вампиров!

О, вампир. Кажется, Дракула тоже был графом. Этот граф почему-то решил произнести очень длинную речь. Хм, а я точно должен это слушать?

Имя: Газен Вампир

Раса: Старое Зло, уровень 245

Скиллы: [Техника Когтей (2)] [Поглощение Крови (2)] [Вампиризм (2)] [Обнаружение Присутствия (2)] [Лидерство (2)] [Воодушевление (2)] [Супер Регенерация]

Характеристики: ОЗ [B] | ОМ [A] | СИЛА [A] | ИНТЕЛЛЕКТ [C] | ЛОВКОСТЬ [B] | ПРОВОРСТВО [C] | УДАЧА [E]

Титулы: Демон Дворянин (Граф)

— Это Старый демон.

В тот же момент, когда я произнёс это, ушастые сестры, Ханна и Саня, выпрыгнули вперёд. Их взгляды были устремлены на графа, к которому они приближались с головокружительной скоростью.

Словно красное море, разделившееся перед Моисеем, армия нежити расступилась перед сёстрами… Это было результатом великолепного контроля Биза над его армией нежити. Если бы не это, сёстрам пришлось бы маневрировать через армию.

Конечно, я сказал им действовать, когда появится Старый демон, но это не значит, что они должны в такой спешке пытаться убить его.

Удары Ханны наносили критический урон по лицу графа. В этот момент Томагавк из Клыка Императорского Дракона Сани внезапно врезался ему в лицо! 

Ого, вот это брызги. Его мозг полностью выплеснулся наружу. Это просто безумие, да?

О, граф все ещё двигается, как ни в чём не бывает. Он говорит Ханне не бить его по лицу, но он же всё равно не такой уж и красивый. Рука Ханны беспощадно пронзила грудь графа! Кажется, она не хочет позволять ему что-либо делать до самого конца. Более того, в следующую секунду его голова была отрезана томагавком из клыка императора дракона.

И в довершение ко всем прошлым смертельным ударом, граф, внезапно оказался в ледяном гробу, созданном [Магией Экстремального Холода] Биза, был разрушен на куски парой ударов Ханны. Таким образом, независимо от того, насколько сильна его жизненная сила, от такое ему не пережить.

После этого появилось ещё несколько Старых демонов, но они пробыли на сцене совсем недолго, так как вскоре были уничтожены ушастыми сестрами. Кроме того, армия нежити Биза с завидной чёткостью добивалась поставленных результатов.

— Не преследуй убегающих. Просто сокруши любого, кто пытается противостоять нас!

Нет необходимости преследовать и убивать убегающих демонов. Это пустая трата времени.

— Главное не дайте Древнему ускользнуть.

— Да-нанодесу.

Ханаан, в твоём ответе не хватает серьёзности.

— Да! – сказали сестры. Они всегда отвечают кратко и по делу.

— Как пожелаете, Милорд.

Это всё, что говорил Биз с тех пор, как пришел в этот мир, не так ли? Ну и ладно, ничего страшного. Антиа как обычно ничего не делает, не так ли? Что ж, делать и правда нечего, так почему бы нам не выпить чашечку чая и не расслабиться?

Через некоторое время под контролем оказался весь город. Численность армии нежити росла и в итоге достигла ста тысяч единиц. У меня не было времени их пересчитывать, так что это примерное число вот. Ушастые сестры выиграли все битвы против Старых демонов.

Поскольку Ханаан уже нашла нашу цель, мы пришли в замок, где находился Древний демон. Замок расы демонов довольно артистичен, что довольно неожиданно. В центре города находится скалистая гора, а замок выглядит как руины Петры, которые были высечены из горы.

— Нам сюда.

Гид Ханаан без колебаний повела нас по замку. Моё [Обнаружение Присутствия (2)] может определить общее направление Древнего демона, но я не могу пройти через похожий на лабиринт замок, не заблудившись. Однако [Восприятие Маны (4)] Ханаан может проанализировать даже такую сложную конструкцию. Как удобно.

— Мы на месте!

В месте, куда нас привела Ханаан, были большие двойные врата. На этих бесполезно великолепных вратах были вырезаны все виды демонов, которых мы видели до сих пор.

— Это выглядит скорее смущающим, чем сомнительно хорошим.

— Если это Катоблепас, то неудивительно, что у него была такие безвкусные врата; это было его хобби.

Судя по всему, Антиа ненавидит Древнего демона. Я слышал, что Древнего демона зовут Катоблепас, но что это за парень?

Ханна и Саня открыли мне врата, и я вошел в зал. В центре зала была красная ковровая дорожка, похожая на ту, что лежит в зале для аудиенций Короля, а в дальнем ее конце было несколько демонов.

Скорее всего тот, кто сидит в самом крутом позолоченном кресле на самом высоком месте, — это Катоблепас, Древний демон. У него крепкое тело, как у бегемота, и короткие конечности. Как он двигается? Ползает? Я, конечно, понимаю, что не стоит судить о человеке по внешнему виду, но это явно было сказано без учёта таких существо как вот это~.

Имя: Катоблепас

Раса: Древнее Зло, Уровень 440

Скиллы: [Проклятые Глаза (3)] [Ядовитые Глаза (3)] [Супер Регенерация (3)]

Уникальный скиллы: [Тот, Кто Правит Демонами]

Древние скиллы: [Вторая Жизнь]

Характеристики: ОЗ [A] | ОМ [EX] | СИЛА [S] | ИНТЕЛЛЕКТ [A] | ЛОВКОСТЬ [S] | ПРОВОРСТВО [C] | УДАЧА [G]

Титулы: Основатель Цивилизации Демонов, Тот, Кто Определяет Испытания

Думаю, все в порядке. Возможно, это после битвы с Крафтоном, но он не выглядел таким уж угрожающим. Однако [Проклятые Глаза (3)] и [Ядовитые Глаза (3)] — это скиллы, которые проклянут и отравят вас смертельным ядом, если вы встретитесь с ним глазами, так что нужно быть осторожным.

— Я возьму вон того на себя. С остальными можете разобраться сами.

— Да!

— Как пожелаете, Милорд. – сказал Биз.

— Я просто буду смотреть. Не похоже, что мой уровень повысится от такой битвы.

Ханаан, Ханна и Саня счастливо согласились. Биз ответил как обычно. Только Антиа была полна решимости просто наблюдать. Что ж, если сражаться будет и Антиа, у всех в итоге будет меньше опыта, так что ничего страшного. Помимо Катоблепаса, в зале было еще четыре Старых демона, поэтому Ханаан, Ханна, Саня и Биз взяли на себя по одному демону.

— Кто ты, черт возьми, такой? – спросил один из Старых демонов.,

Это вам следовало спросить, прежде чем навязывать нам битву.

— Му... ты, это ты, Антиа-Бу?

Катоблепас, кажется, узнал Антию.

Кстати, а что это за “Бу” в конце? Это какой-то каламбур?

— Твой маленький мозг всё-таки позволил тебе запомнить моё лицо, да?

Такие же резкие слова, что и в случае с Крафтоном.

— Фу-фуфуфу… Тебя, кажется, тоже телепортировал сюда Крафтон, да, Антиа? Попав в ловушку в этом мире, ты не сможете вернуться в исходный мир-Бу. Несмотря на это, ты все равно будешь враждебна ко мне, как и в оригинальном мире, да-Бу? Это глупо-Бу.

Бу в конце предложений почему-то очень смешит меня. Почему именно он является Древним демоном?

— Боже мой, первым напали вы, демоны. Ты как всегда глуп. Если ты хочешь получить прощение, почему бы тебе не встать на колени и не умолять пощадить твою жизнь? Ой, извини, ты не можешь встать на колени с таким телом. Фуфуфу.

Серое лицо Катоблепаса стало ярко-красным. Кажется, он зол.

— Гугуах!

О нет, он с одного удара трости убил одного из своих ближайших помощников.

— Эй, не сражайтесь между собой. В противном случае у нас будет нехватка противников!

— Кто ты, черт возьми, такой-Бу? Ты подчиненный Антии несмотря на то, что являешься человеком-Бу?

— Фуфуфу, Цукуру мне не подчиненный. Он мой муж.

Услышав слова Антии, Катоблепас озадаченно уставился на нас.

—… Этот человек – твой муж? Кажется, Антиа окончательно сошла с ума! Гаахахахаха-Бу!

— Гаахахаха!

Старые демоны рассмеялись вместе с ним. Может, если они не будут смеяться в такие моменты, их убьют, как того парня, раньше. 

Это то, что обычно называют абсолютной монархией, верно? Это ужасный вид правления, который предполагает заботу о нуждах и правах только короля.

— Хорошо, достаточно. Ханаан, Ханна, Саня и Биз, вперёд!

Услышав мои слова, Ханна ринулась вперёд, Ханаан и Биз активировали свою магию, а Саня бросила свой Томагавк из Клыка Императора Дракона.

— ...

Магия Ханаан и Биза, а также Томагавк Сани мгновенно прикончили оставшихся троих Старых демонов. 

Ханна недоверчиво посмотрела на трупы, а затем изумлённо отступила назад. Она как обычно излучала свою холодную красоту, но на висках у неё появилось несколько вен… 

Ааах, мои глаза.

— Саня, подойди сюда на минутку…

Мы наблюдали, как Саня, не сказав ни слова, была выведена из комнаты Ханной.

— …..

Они вернулись. Но мне кажется, что у Сани мертвые глаза... Думаю, между сестрами есть некоторые вещи, в которые мне не разрешается лезть.

— Теперь... ты единственный, кто остался.

На этот раз я направил Черный туман на посиневшего Катоблепаса.

— Эээээххх, вы все бесполезны-Бу!

— Эти парни служили тебе верой и правдой, так что ты должен быть благодарен им!

Я ударил ногой по покрытому красным ковром полу и приблизился к Катоблепасу.

— Бу! Не пренебрегай мной-Бу! Умри-Бу!

Катоблепас, вероятно, попытался активировать [Проклятые глаза (3)] и [Ядовитые глаза (3)]. Однако я глубоко вонзил Курогири в его грудь.

— Эй, не вонзай меня вот так.

Курогири почему-то пожаловался, но я не знаю, в чём конкретно проблема. Я взмахнул катаной вверх, разрубив голову Катоблепаса пополам прямо от груди.

— Бу… почему-бу…

— Я сократил расстояние. Моё знание того, где ты находишься, не изменится, даже если я закрою глаза.

Да, я закрыл глаза и приблизился к Катоблепасу, а затем вонзил ему в грудь Курогири.

[Проклятые Глаза (3)] и [Ядовитые глаза (3)] Катоблепаса – это скиллы, которые неэффективны, если вы не смотрите ему в глаза. Другими словами, пока я сражаюсь с закрытыми глазами, бояться мне нечего.

Я не зря получил титул Святого Меча.

— На этот раз я убью древнюю породу!

Я дождался подходящего момента, когда Катоблепас активировал [Вторую Жизнь], и снова взмахнул Курогири, обезглавив его.

— Ты казнил его, как будто это был какой-то незначительный персонаж.

— Ты, что, занте ● кен?

На самом деле это реплика владельца занте●кена (zante●ken), но ничего страшного. Кроме того, я могу разрубить пулю пополам так, словно это летящий в меня кусок пирога.

— Что такое “занте●кен”?

Боюсь, я сказал тебе это и сам до конца не зная, где я это услышал!

http://tl.rulate.ru/book/35642/1254650