Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Глава 2. Тренировка (2)

Как только я вернулся в свою комнату, повернулся к Ханне.

— Ты согласна работать на меня? – Я хотел поговорить с ней обо всём этом, пока не стало слишком поздно.

— Да, до конца моей жизни!

Она опустилась на колени и поклялась мне в верности. Она пыталась отравить меня не потому, что хотела, а ради своей сестры, взятой в заложники. Я не собирался доверять ей только поэтому, но я вынужден был нести за неё ответственность, став её хозяином.

— Хорошо, тогда сейчас я спасу твою младшую сестру!

— Э?

— Это мой Мастер! Такой милосердый! Словно сам Бог!

Ханаан немного преувеличила с похвалой.

Я не милосердный и не бог, мне просто не нравится, что слабость Ханны все еще находится в руках ублюдка по имени Хуссел. Я не мог позволить кому-то контролировать слабость моего раба!

В том, что Ханна пыталась отравить меня, виноват Хуссел. Граф Аббас вот-вот начнёт работать с королевской семьей, чтобы наказать Хусселя за его преступления, но это не означает, что я не могу наказать его по своим личным причинам. Однако я должен убедиться, что разница между тем, что сделал Аббас, и тем, что сделал я, была очевидна.

Вот почему я приехал в город Сардэйс, который находился на территории Хусселя. Кстати, я бежал, неся двух человек! Думаю, моя скорость была больше 300 километров в час. Благодаря этому у меня ушло меньше часа на двухдневное путешествие в карете!

Особняк Хусселя был и правда роскошным. Особняк Графа Аббаса был оформлен в строгом элегантном стиле, однако в особняке Хусселя царила безвкусная роскошь, которую можно было ожидать от только что разбогатевших.

— Хах, а у него и правда ужасный вкус, да?

— Вот именно. Почему всё вокруг такое блестящее!?

Получается, Ханаан тоже считает его украшения идиотскими? Хорошо, значит, мое чувство стиля всё ещё нормальное.

— Глава семьи Хуссел ещё хуже разбирается в одежде; всё, что он носит, покрыто орнаментом...

Учитывая вид особняка, нетрудно представить, что одежда Графа также будет пёстрой и уникальной. Я мог бы зайти в его дурацкий особняк по-честному, но так неинтересно, поэтому я прокрался внутрь.

Ханна и я знали, как скрыть свое присутствие, а всё ещё не умеющая так делать Ханаан использовала Пальто Отшельника. Эффект пальто заставит всех вокруг (кроме меня) не смогут заметить её.

— А? Где Ханаан-сан…

Ханна была удивлена, что было предсказуемо, учитывая, что её уровень куда ниже, чем у Ханаан. Пальто Отшельника, после столь долгого времени, наконец снова пригодилось и одним из его эффектов было то, что те, у кого уровень ниже, чем у пользователя, не смогут обнаружить его присутствие.

— Она использовала предмет, который скрывает её присутствие.

— А у вас и правда много удивительных предметом, не так ли, Мастер?

— Никому об этом не говори.

— Конечно!

Под руководством Биза мы спустились в подвал особняка. Там мы нашли тюрьму.

В камере, куда нас привел Биз, лежала тощая и грязная девушка.

— Это младшая сестра Ханны-доно.

— Саня!

— Похоже, она сейчас спит. Я достану её и понесу, чтобы на не шумела – сказал я.

Однако Ханна, видимо, не хотела утруждать меня этим:

— Все в порядке, я и сама могу понести её.

— Я сильнее чем ты, так что оставь это мне.

— Н-но…

Железные прутья мгновенно сдались, столкнувшись с моей [СИЛОЙ].

Саня спал лицом вниз. У нас были бы проблемы, если бы она вдруг проснулась и начала шуметь, во время того как я её поднимал, поэтому я усыпил её с помощью [Тёмной Магии]. У Сани не было ни единого шанса на сопротивление этому скиллу, поскольку наши уровни слишком сильно отличались.

— Мастер, я использую [Очистку] на Сане. Пожалуйста, подождите немного!

Да, это же тюрьма. Здесь нет ни туалета, ни ванной, а она, всё-таки, девушка… да, это явно первое, что нужно было сделать. 

Заклинание [Очистки] Ханаан мгновенно преобразило Саню. Ханаан даже исцелила её

Я взял, теперь уже здоровую и чистую, Саню на руки, но, внезапно увидев её лицо, я застыл, как вкопанный.

Почему она здесь…?

У девушки в моих руках было очень знакомое лицо. Это было лицо, которое я никогда не смогу забыть.

— Аюми…

Я произнёс слово, что рвалось из глубины моего сердца. Лицо девушки напоминало мне мою единственную младшую сестру, Аюми. На голове Сани росли волчьи уши, похожие на уши Ханны, но её лицо было точно таким же, как у Аюми.

Мое сердце буквально забилось в горле, как барабан.

— Мастер?

— Что-то не так?

Обеспокоенно спросили Ханаан и Ханна соответственно.

—…Нет, ничего.

Аюми погибла в аварии, она никак не может быть здесь.

Однако, возможно ли, что она умерла в нашем мире и перевоплотилась в этот? Не может быть...

Мне как-то удалось заставить себя идти вперёд, подавляя желание убедиться в происходящем и снова поговорить с Аюми.

—…Она такая легкая.

Мне сказали, что Сане пятнадцать лет, но она была слишком лёгкой для здорового подростка. Она была легкой как младенец. Должно быть, она получала минимум еды. Бедняжка.

Я продолжал смотреть в лицо Аюми — нет, Сани. 

Хм, глаза Ханаан и Ханны ... м-мне это кажется?

Вздох, я пару раз вдыхаю-выдыхаю и успокаиваюсь.

— Биз, найди и забери все золотые и серебряные драгоценности, доспехи, еду и все остальное имеющее ценность предметы из этого особняка.

Я решил собственноручно взять компенсацию за то, что из-за Графа Хусселя Ханна пыталась меня отравить.

— Ах да, ты говорил, что у Хусселя есть особняк и в столице королевства, верно? Забери всё и оттуда. Забери всё его состояние!

— Как прикажите.

После того, как Биз исчез, мы вышли из особняка.

Поскольку Сардэйс кишел подчинёнными Хусселя, мы отправились в соседний портовый городок, Порт. Как и следовало ожидать, я не мог нести троих человек имея только 2 руки, поэтому Ханна и Ханаан бежали на своих двух.

Ханаан тяжело дышал. 

— В-воды… – молила она между вздохами.

Между тем Ханна была совершенно спокойна. 

Странно, уровень Ханаан должен быть на много выше уровня Ханны… Может такое от уровня не зависит?

— Вот, вода.

Я налил [Родниковой Воды] прямо в рот Ханаан, и она с жадностью проглотила её. Несмотря на мои попытки избежать этого, она пролила столько, сколько смогла. Она определенно наслаждалась роскошью.

▼▼▼ 

— Ты что, шутишь?

— М-мне очень жаль!

Вассалы, очевидно, заметили, что золотые и серебряные сокровища, запасы еды и другие ценности, хранившиеся в особняке, исчезли, и сообщили об этом Графу Хусселю. Граф, очевидно, впал в ярость.

Он не мог поверить, что, всё добытое тяжким трудом, очернившим его руки, просто исчезло. Вассалы даже не знали, как Граф получил всё это богатство, не говоря уже о том, насколько это было опасно.

С тех пор, как были утеряны важные документы, безопасность внутри особняка была пересмотрена, и теперь повсюду были установлены дорогие магические устройства. Пленница по имени Саня также сбежала из тюрьмы, разрушив камеру, поэтому предполагалось, что к произошедшему была причастна её сестра Ханна. Тем не менее, Граф Хуссел знал, что Ханну продали как рабыню-преступницу, и её текущее местонахождение неизвестно.

Как ей удалось сбежать, учитывая, что она находилась под строжайшей охраной, которая дополнялась магическими устройствами? Никто не имел ни малейшего понятия.

— Меня вызывал Его Величество. Что за это время случилось со всей нашей подготовкой? У нас не осталось ни гроша? Помимо сокровищницы, пусты даже продовольственные склады? Чем вы всё это время занимались?!

Гнев Хусселя загорелся до такой степени, что это было единственное, что отражалось на его лице.

Важные документы, описывающие слабости знати, исчезли, как и все книги, взятые взаймы наличными. Если всё это раскроют, всем ясно, как день, что никто не будет защищать его; даже самые верные союзники сделают вид, что не знают его и начнут обвинять.

Хуссел помассировал лоб, — в результате этого инцидента у него заболела голова.

В ответ на потерю всего, Хуссел увеличил налоги. Въездной городской налог был повышен в пять раз, торговцев обязали платить таможенные пошлины в три раза больше, чем раньше, и, хотя до сих пор фермеры облагались налогом в размере 70%, он повысил его на дополнительные 20%.

Всё это привело к тому, что все товары на территории Хусселя значительно подорожали, в результате чего путешественники и торговцы начали избегать этот регион. 

С фермеров изначально взимался высокий налог, но, даже если бы его увеличили на 5, не говоря уже о 20, процентах, у них не хватило бы еды, чтобы пережить зиму.

Людям, которые бросали свои владения, чтобы сбежать, не было конца. Безопасность территории Хусселя ухудшалась все быстрее и быстрее, а солдаты лишь расправлялись с горожанами и фермерами, пытающимися покинуть регион.

▼▼▼  

Коричневый рис сначала нужно отполировать до белого риса, а затем готовить в большом количестве воды. Отношение риса к воде было 1:20. При таком высоком содержании воды получается жидкая каша.

В тюрьме Саню морили голодом, так что давать ей что-то тяжелее каши будет неправильно. Лучше всего постепенно дать ей привыкнуть к нормальной еде.

— Большое спасибо, Мастер.

Ханна уважительно меня поблагодарила.

— Не беспокойся об этом, вот, покорми её, это легкоусвояемая еда из моего родного города. В нынешнем состоянии Сане она подойдёт лучше всего.

— С-спасибо вам большое.

Саня тоже поблагодарила меня. 

Чем больше я смотрел на нее, тем сильнее она напоминала мне Аюми.

Аюми была дорогим мне членом семьи; Я просто не мог не хотеть увидеться с ней. 

И вот передо мной появляется Саня, с лицом, что точь-в-точь как у Аюми. 

Это божественное озарение? Неужели Бог выдал мне задание защитить Саню?

— Эй, Саня, ты знаешь страну под названием Япония?

Саня дула на кашу, остужая её.

— Япония… Я никогда об ней не слышала. Извините.

Как я и думал, это просто произвольное сходство.

— Нет, все нормально. Тебе не нужно извиняться. Прости, что отвлёк, пожалуйста, ешь, пока каша еще теплая.

Возможно, это просто случайное сходство, но я не могу просто оставить позади того, кто так похож на мою младшую сестру. Мне сказали, что Саня находилась в плену у Хусселя около пяти лет.

Мускулы Сани значительно ослабли с тех пор, как она впервые оказалась в этой темной, сырой и влажной тюрьме. Зверолюди, особенно волки, устойчивы к голоду и, кажется, могут выжить даже с минимальным количеством еды и воды.

Кроме того, Саня тренировалась в свободное время, так что её состояние было не таким плохим, каким могло быть.

— Кажется, несмотря на то, что ты всё это время была отрезан от внешнего мира, с твоей выносливостью или психикой никаких проблем нет...

Зверочеловек-волк — жизнерадостное существо. 

Если подумать, Аюми тоже всегда позитивно смотрела на мир. 

…Несмотря на все умозаключения, я и дальше рассматриваю Саню как свою сестру.

http://tl.rulate.ru/book/35642/1178128