Готовый перевод Garbage Hero: Revenge story of the hero who was been thrown away after summoned to another world / Отстойный Герой: Месть Героя, Брошенного в Ином Мире: Глава 1. Начало

— Я чувствую витающую сегодня в моём мире воодушевляющую атмосферу. Мягкий ветерок, нежно щекочущий мои щеки, такой приятный.

Наблюдая за танцорами и танцовщицами, двигающимися под музыку, я поднесла чашку саке к губам, наслаждаясь атмосферой.

Лишённая конфликтов Такамагахара¹ такая мирная. Прошли годы с тех пор, как я изгнала своего младшего брата, разъяренного бога Сусаноо но Микото. Иногда я сожалею об этом, но моё решение привело к этой прекрасной, мирной атмосфере.

Когда я подняла чашку саке, я вдруг почувствовала что-то необычное и замерла. Саке, словно выражая свои чувства, закружилось в моей чашке, и пока я смотрела на него, в центре появились пузырьки, прежде чем всё саке поднялась в воздух и с тихим шипением выкипело.

Снова. Их действия снова угрожают моему миру. Почему они всегда похищают людей из Японии. Нельзя выбрать страну не под моей юрисдикцией? Они специально?

— Охируме но Микото-сама…

— Да, я знаю. Прикажи всем сфокусироваться на ремонте стены пространства-времени. Наш мир рухнет, если мы оставим всё как есть.

Иногда людей из моего мира призывают в другие миры. В Японии это явление с древних времен известно как — “унесение призраками”, но каждые несколько лет вызывали только одного или двух человек.

В последнее время сотни людей призывались одновременно, и огромная энергия от этого оставляла зияющую дыру в барьерах пространства-времени, толкая мир всё ближе и ближе к разрушению.

Боги того мира, кажется, думают, что это совсем не их проблема. Если мой мир рухнет, это окажет значительное влияние и на их собственный мир. Однако это знание не даёт нам возможности что-то изменить.

— Боги того мира уже давным-давно прогнили! Все они просто изверги! Хуу, это плохо, кажется, я слегка вышла из себя. Нужно успокоиться.

Если я и дальше буду так злиться, я не смогу поддерживать это тело. Если Боги того мира не хотят ничего делать, я сделаю всё сама.

Хах, на этот раз было призвано 108 человек? Почему количество жертв совпадает с количеством мирских желаний Буддизма? Ну, хотя бы не 8 миллионов, как в Синтоизме. Если бы они призвали 8 миллионов человек, потери маны в их мире были бы просто чудовищными. Они бы не смогли поддерживать существование такого мира.

Я бы хотела помочь людям, которые были похищены на этот раз, но, когда их призывают, они всегда окутаны сильной энергией, из-за которой моя сила не может ничего изменить. Я ничего не могу сделать, кроме как наблюдать за происходящим, и это всегда оставляло неприятное послевкусие у меня во рту.

О, ничего себе… похоже, на это дитя призыв повлиял слабее, чем на других. Выглядит как отличный шанс.

Я быстро изучила жизнь этого ребёнка. 

Его родители умерли, когда он был совсем маленьким, а позже в аварии погибли его приемные родители и любимая младшая сестра.

Кажется, он прожил несчастную жизнь, но сам остался довольно стойким. Всё в порядке! Я дам тебе силу! Твое хобби — готовка, да? Что ж, я дам тебе силу, связанную с приготовлением еды. Хмм, ещё давай-ка поднимем твою удачу до максимума. Даже если ты будешь на грани смерти, удача обязательно защитит тебя!

Я также хотела бы дать ему свою божественную защиту, но, кажется, его тело и дух в данный момент не смогут с ней справиться.

Осознав это, я убедилась, что он получит мою божественную защиту, как только получит соответствующую силу, а затем отпустила его. Даже в запечатанном виде, моё благословение должно положительно взаимодействовать с его силой.

Думаю, всё будет хорошо. А теперь обрушь божественную кару на этих гнилых Богов! Я сделаю все возможное, чтобы помочь тебе, и заставить этих гнилых Богов сожалеть о том, что они неоднократно крали так много людей из моего мира!

— Охируме-но Микото-сама, восстановление стены пространства-времени завершено.

— Спасибо за работу. Ах да, пошли посланника к Окунинуси². Мы должны работать вместе, чтобы предотвратить повторение такого вмешательства в наш мир.

— Понятно!

Чтобы принести покой Такамагахаре, нам придётся заставить этих гнилых Богов оставить все попытки заниматься своими делами.

— Хехехе, просто подождите. Разница между нами скоро станет очевидной, глупцы.

Ой, это плохо; Нужно избавиться от этого темного аспекта. Такими темпами Япония станет темным местом, где больше не светит солнце. Я должна успокоиться и быть как яркое солнце, всегда освещающее небеса и землю. Охохохохохо.

1. Такамагахара — в соответствии с представлениями синтоистов Японии — верхний, небесный мир, место обитания небесных богов, божественных предков. Этим она отличается от Земли, где живут земные духи и люди. На небесах правит богиня Аматэрасу, главное божество синтоистского пантеона, здесь находятся её дом и рисовые поля.

2. Окунинуси (яп. 大国主 О:кунинуси, «Правитель великой страны»), также известный как Онамудзи — главное божество племенного союза Идзумо. После того как союз был подчинен правительством Ямато, Окунинуси был включен в мифологию синто как божество, изначально управлявшее Японией, но уступившее свои земли божеству Ямато, Аматэрасу.Также известен под именами Оонамудзи, Асихарасикоо, Ятихоко и Уцусикунидама. Предания об Окунинуси относятся к Идзумскому мифологическому циклу. Он повествует о том, как предок Окунинуси (по некоторым сведениям — его дед), божественный герой Сусаноо, брат богини Аматэрасу, был изгнан из Высших Небесных полей на землю, а также как он и его потомки начали обустраивать Японию. Окунинуси и его героические деяния играют одну из центральных ролей в этих мифах. Окунинуси первым научился выращивать просо и рис, он был зачинателем шелководства, ткачества и медицины.

http://tl.rulate.ru/book/35642/1154220