Готовый перевод Убийцы, демон и принцесса / Убийцы, демон и принцесса: Глава 18. Потери и находки

– Бедные мои косточки, все тело болит, – простонала Фелис, придя в себя после неизвестно сколько времени длящегося обморока. Надо сказать, что драконья форма, в которой пребывала магесса, отличалась большой прочностью и терпимостью к условиям окружающей среды. Прямой удар двуручного меча едва ли мог поцарапать ее чешуйки. Нанести ей такие повреждения мог разве что мощный взрыв.

Ругаясь сквозь зубы при каждом движении, Фелис приподнялась на локтях и осмотрелась. Судя по роящимся поблизости теневым духам, она находилась на третьем слое теневого мира. Человек без магических способностей на ее месте давно бы распрощался с телом, которое бы захватили эти хаотичные существа, но магесса обладала сильным энергетическим полем и даже будучи лишенной сознания автоматически вытягивала из них ману, от чего неудачливые захватчики погибали.

Убедившись, что опасности рядом нет, Фелис закрыла глаза и занялась самолечением. К сожалению, борьба с притяжением странной черной сферы лишила ее большей части резерва сил. Если бы не теневые духи, любезно поделившиеся маной, неизвестно сколько времени она бы еще валялась без сознания. Конечно, будь волшебница в лучшей своей форме, ей было бы достаточно инициировать перестройку облика и от ран не осталось бы и следа, но, увы, сейчас энергии на это не хватало.

– Все еще больно, но уже терпимо, – Фелис посмотрела на порхающих поблизости теневых духов и облизнулась. К сожалению, инстинкт отпугнул их от излучающей опасные вибрации «жертвы».

Магесса понимала, что церковь в ближайшее время начнет расследования произошедшего (если только это уже не произошло). Ей следовало как можно быстрее покинуть это место, однако прежде она должна была найти украденный у епископа жезл. Волшебница принялась внимательно осматриваться. Вскоре Фелис заметила наполовину присыпанное песком зеркало.

– Разве оно не должно было разрушиться? – удивилась вслух магесса. – Только не говорите мне что эта штука… все еще внутри!

Волшебница едва не уронила артефакт, увидев в отражении знакомую черную сферу. Зеркальную гладь пересекали несколько трещин, из которых веяло странным чувством пустоты.

– Оно поглощает теневую ману, – Фелис задумалась. – Интересно, что насчет других стихий?

Убедившись, что сейчас артефакт не представляет опасности, магесса решила его временно запечатать, в противном случае ей было бы намного труднее восстанавливать силы. Волшебница порезала палец и выдавила на поверхность зеркала несколько капель ртутеподобной крови. Та моментально заполнила трещины, отсекая поток маны. После этого Фелис спрятала артефакт в пространственный карман и продолжила поиски жезла, однако они оказались безрезультатными.

– Должно быть взрыв бросил его на второй или первый слой, может быть даже в реальность, – магесса посмотрела наверх. Чувство опасности било тревогу, стоило ей только подумать о поисках на других уровнях. – Черт с ним, ограблю другого священника.

Приняв решение, волшебница переключилась на другую проблему. В настоящее время у нее было два варианта действий: либо оставаться на месте и ждать когда восстановятся силы, либо истратить последний неприкосновенный резерв и переместиться Теневым Прыжком к Шэду. В первом случае ей пришлось бы долгое время терпеть ноющую боль в ранах, во втором довериться теневику и некоторое время зависеть от его помощи.

Пройдя через теневой мир, Шэд незамеченным вернулся в таверну, где двумя днями ранее снял номер. Там теневик переоделся в чистую и сухую одежду, после чего спустился вниз и заказал плотный ужин. Сев за столик в углу, убийца стал прислушиваться к разговорам. Самой обсуждаемой темой оказался внезапный ливень. Такого количества осадков в этой местности не помнили даже старожилы. К счастью, это был всего лишь сильный дождь, а не ураган с торнадо, как на границе пустыни. Но обитателям Дыры хватило и этого – кровля на многих домах дала течи, принеся хозяевам массу неприятностей. Шэд мог только порадоваться, что снял номер на втором этаже таверны, а не на третьем, иначе бы его отсутствие могло бы быть замечено горничными, которые бегали с тазиками и ведрами.

– Приятного аппетита, господин, – кокетливая служанка разложила перед мужчиной заказанные блюда. – Желаете что-нибудь еще?

– Да, ты не могла бы заглянуть ко мне как закончишь работу? – Шэд вложил в руку служанки пять серебряных монет. Убийца решил сбросить накопившийся за день стресс самым простым и приятным способом.

– Вы очень щедры, господин, – щеки служанки заалели. Конечно она поняла, что гость желает получить особые услуги. Девушка считалась одной из самых красивых в таверне и была здесь чем-то вроде рекламной открытки. Обычно она скидывала клиентов другим ночным бабочкам, но этот мужчина ей понравился. Пусть гость и не был молод, но зато его окружала аура матерого хищника, уверенного в своей силе. – Моя смена заканчивается через час.

– Я буду ждать, – Шэд принялся за еду.

Маленькую комнату заполнили сладострастные стоны. Узкая одноместная кровать громко скрипела под весом соединившейся в любовном угаре парочки. Это был уже третий раунд их горизонтальной войны, и теневик готовился к четвертому.

– Кхм, простите, что прерываю, – раздался вдруг женский голос. – Но мне хотелось бы узнать, долго еще вы будете продолжать эти упражнения?

Шэду словно вылили на голову ведро холодной воды. Как кто-то мог проникнуть в его комнату и остаться незамеченным?

– Ах! – служанка в смущении вскочила и схватила покрывало, чтобы прикрыть свое тело. – Кто здесь?

– Ну зачем же так бурно реагировать? – из полумрака выступила девушка, одетая в свободный плащ с глубоким капюшоном. – Ответили бы на мой вопрос и продолжали. Я люблю наблюдать. Если хотите, могу даже посоветовать пару поз…

– Фелис, мать твою, какого черта ты врываешься в мой номер! – Шэд узнал магессу по голосу и, несмотря на страх перед ее магическими способностями, он не смог сдержать ярости.

– Она – твоя девушка? – спросила служанка.

– Нет!

– Мы просто работаем вместе, он мой подчиненный, – ответила магесса.

– Извините, я в ролевых играх не участвую! – служанка обернула покрывало вокруг себя, быстро собрала свою одежду и выскочила из комнаты.

– Фелис, ты спятила?

– Извини, но я серьезно ранена и больше не могу… – голос магессы ослабел, и она кулем повалилась на пол.

Шэд замер в ступоре, глядя на лежащую без сознания ведьму. Если бы не ее обещание научить его справляться с побочными эффектами пребывания в теневом плане, он бы не колеблясь воспользовался моментом и перерезал мерзавке горло.

– Черт бы тебя побрал! – мужчина наклонился и поднял валявшиеся на полу штаны. Быстро натянув их, он зажег свечу и посмотрел на измятую кровать. После упражнений со служанкой белье было мокрым от пота и испачканным определенными биологическими жидкостями. Это непотребство можно было бы застелить покрывалом, но испуганная девушка утащила его из комнаты.

Немного подумав, теневик решил, что ведьма может разозлиться, если очнется в грязной постели, поэтому прежде чем ее туда укладывать стоит сменить белье, ну а лишние пять или десять минут, проведенные на полу, не сыграют никакой роли.

Натянув рубашку, Шэд отправился на поиски горничных. Ценой нескольких медных монет ему удалось раздобыть чистый комплект белья и пушистый плед. Вернувшись в комнату он привел кровать в порядок и только после этого подошел к Фелис. Мужчина откинул капюшон, ожидая увидеть очередную страшную морду и замер в изумлении. Ведьма не лгала, она действительно могла обратить мутации вспять!

Шэд перенес девушку в подготовленную постель и, приблизив к ее лицу свечу, принялся внимательно ее осматривать. В своем человеческом облике магесса была даже красивой, хотя некоторые черты ее внешности оказались весьма необычными. В глаза бросались серебристые волосы и бледная, практически белая кожа.

«Может она потеряла много крови?» Шэд хотел откинуть плащ, чтобы найти и обработать рану, но в этот момент его чувство опасности резко взвыло. Тени в комнате ожили и устрашающе потянулись к нему.

– Я только хотел оказать медицинскую помощь, – вслух сказал мужчина. Он убрал руку и все мистические явления прекратились.

Шэд вытер со лба пот и отступил от кровати. Ему не хотелось оставаться в одном номере со странной девушкой, но в таверне не было свободных комнат. Покопавшись в своих вещах, мужчина расстелил на полу спальный мешок, накрылся пледом и забылся беспокойным сном.

Комментарий автора: народ, я скучаю без ваших комментариев!

http://tl.rulate.ru/book/35587/786573