Готовый перевод Убийцы, демон и принцесса / Убийцы, демон и принцесса: Глава 9. Разговор с отражением

Сильвия нервно мерила шагами комнату. Три шага в одну сторону, три обратно, и процесс начинался вновь по кругу. В ее голове прокручивались сценарии того, что может пойти не так. Что если вчера ее кто-то узнал? Что если капитан Вайс выдаст ее церкви? Что если его кто-нибудь узнает? Что если он сможет восстановить свою память? Что если…

– Успокойся.

Услышав тихий голос, девушка обернулась к зеркалу. На его потускневшей поверхности можно было увидеть странное многоглазое существо, стоящее за спиной у Сильвии.

– Тебе легко говорить. Это мне приходится рисковать, пока ты прячешься в тенях, – прошипела принцесса. – Если бы я знала, я бы не за что не заключила эту сделку!

– Кричи громче, чтобы тебя все услышали, – ухмыльнулась собеседница и провела рукой по лицу девушки в отражении.

Ощущая призрачное прикосновение, Сильвия ощутила желание закатить истерику и выбежать из комнаты. К сожалению, с контрактором такой фокус бы не прошел, более того, это чудовище могло придумать ей какое-нибудь ужасное наказание.

– Капитан Вайс слишком долго не возвращается, – пожаловалась девушка.

– С ним все в порядке, сейчас он договаривается с караванщиком насчет предстоящего путешествия, – существо продолжало гладить отражение Сильвии по лицу. – У тебя такая восхитительная нежная кожа…

Принцесса вздрогнула от шепота, прозвучавшего у нее прямо над ухом. Тени вокруг девушки начали причудливо извиваться, поднимаясь в воздух подобно дыму.

Тук-тук-тук.

– Уважаемый гость, вы не хотите позавтракать? – послышался из-за двери голос горничной.

– Да… да, принесите мне что-нибудь, – не дожидаясь пока монстр прикажет ей прогнать прислугу, ответила Сильвия.

– У нас есть омлет, тосты… – горничная перечислила все блюда из утреннего меню.

– Несите все и по две порции, – распорядилась принцесса, глядя на теневое существо рядом со своим отражением. – И кувшин ягодного морса, пожалуйста.

Когда служанка ушла, Сильвия наконец смогла расслабиться. Контрактор прекратил свои странные действия и только молчаливо наблюдал за ней, думая о чем-то своем. Спустя несколько минут со стороны двери вновь послышался стук. Замотав нижнюю часть лица шарфом, девушка впустила служанку и даже помогла ей расставить блюда на прикроватном столике.

– Кха, кха, – отвернувшись, принцесса притворно закашлялась.

– Вы в порядке? Может быть вам нужны какие-нибудь лекарства или отвары трав? – спросила горничная.

– Нет, спасибо, это всего лишь легкая простуда, – отказалась Сильвия.

– Тогда вам не стоит пить морс, он очень холодный, – сказала служанка.

– Ах, это не для меня, а для моего спутника, – нашлась принцесса. – Принеси еще чай, пожалуйста.

– Конечно, – горничная выкатила из комнаты тележку и закрыла за собой дверь.

– С завтраком это ты хорошо придумала, – еда с тарелок начала исчезать. – У меня есть довольно большой запас продуктов и воды, но я не очень-то умею готовить.

– Уважаемая гостья, ваш чай, – служанка вновь вернулась.

– Спасибо, – став в дверях, принцесса забрала исходящую паром кружку. Однако не успела сесть, как в дверь опять кто-то постучал.

– Лив, это я.

Услышав голос капитана Вайса, девушка наконец смогла облегченно вздохнуть.

– О, ты заказала завтрак, – мужчина увидел стоящие на прикроватном столике блюда. Половина тарелок была, пуста и он решил, что остальное предназначено ему. – Я договорился с караванщиком, который направляется в Истер, мы можем к нему присоединиться в качестве охранников. Надеюсь, твои навыки обращения с луком также хороши, как ты говорила.

– Охота одно из самых любимых моих занятия, – ответила девушка.

– Реальный бой отличается от забав благородных, – напомнил капитан Вайс. – Если нам повстречаются разбойники возможно вам придется кого-то убить.

– Разве вчера ночью, помогая тебе, я не доказала свою решительность? – спросила принцесса. – Моя рука не дрогнет.

Мужчина вздохнул. Вопреки его возражениям и своему высокому статусу Сильвия хотела путешествовать под видом наемницы. Девушка была уверена в способности изменить внешность при помощи косметики и считала, что это даст им больше пространства для маневров.

– Другие наши спутники могут быть грубы с тобой, – сказал капитан Вайс, продолжая очищать тарелки.

– Поверь, наблюдая за людьми через зеркала я наслушалась всякого, – принцесса с тоской наблюдала как исчезает заказанная ею еда.

Мужчина покачал головой, уловив намек насчет магии.

– Наемники простые люди. Они могут распускать руки и даже покуситься на твою честь. Что ты будешь делать если кто-нибудь ночью набросится на тебя, когда ты отойдешь в туалет?

– У меня найдутся способы решить эту проблему, – Сильвия взяла тост и стала запивать его чаем.

– Если кто-нибудь поймает тебя на колдовстве, пострадаем мы оба.

– Я буду очень осторожна.

– Ну-ну, – с сомнением протянул капитан Вайс. Какая-то часть его шептала, что стоит бросить эту странную принцессу и озаботиться вопросом восстановления собственной памяти, но каждый раз когда он начинал это обдумывать его охватывало ощущение опасности. Не добавлял спокойствия и тот факт, что мужчина все время чувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. – Хочешь узнать последние новости? По городу ходят слухи, будто на замок, где жила принцесса Сильвия, напали то ли демоны, то ли теневые монстры. Вокруг замка выставили оцепление из стражников, и многие очень боятся, что чудовища проберутся в город. Ваше высочество, вы ничего не хотите мне рассказать?

– Наверное это история, которую придумали чтобы прикрыть массовое убийство, – девушка пожала плечами. – Наш противник церковь и такие страшилки как раз в ее духе. Конечно, это очень удобно, когда есть кто-то, на кого можно повесить любое преступление. Почему украл? Бес попутал. Кто убийца? Демон. У кого-то проявились магические способности? Ну точно, он заключил сделку с самим верховным владыкой ада!

– Но теневые монстры существуют, – возразил капитан Вайс.

– Я тебя умоляю, – принцесса закатила глаза. – Вспомни, я показывала тебе вчера через зеркало комнаты замка. Ты видел там хоть одного теневого монстра? Нет! Зато там бегали вполне человекообразные убийцы и священник, если не ошибаюсь, это был епископ Блоу. Что же они признаются в своих грязных делишках?

– Тогда почему они придумали такое объяснение? Люди беспокоятся, некоторые даже собираются покинуть город.

– Откуда мне знать? Но нам это на руку, чем больше желающих уехать, тем легче раствориться в толпе. Кстати, насчет маскировки, – принцесса решила сменить тему. – Мне нужна краска для волос и некоторые косметические мелочи. Заканчивай с едой, и пойдем за покупками.

– Ты не боишься, что тебя узнают? – спросил капитан Вайс.

– У меня все продумано, – девушка схватила брошенный на кровать шарф и обмотала вокруг нижней части лица. – Я буду время от времени кашлять, притворяясь больной.

http://tl.rulate.ru/book/35587/772175