Готовый перевод Убийцы, демон и принцесса / Убийцы, демон и принцесса: Глава 1. Амнезия и побег

– Капитан, скорее, вы должны очнуться! – обеспокоенная девушка склонилась над раненным.

– Ох, – простонал воин, с трудом открывая глаза. Прикоснувшись правой рукой к затылку, он ощутил, что пальцы выпачкались в крови. – Кто вы?

– Капи… тан… Капитан, не шутите снова так со мной! – пожурила его девушка, мило хлопая своими длинными ресницами.

– Что случилось? – он оглядел просторную светлую комнату, в которой находился.

– Я не знаю… эти ужасные убийцы… – девушка испуганно всхлипнула. – Наверное дворяне устроили заговор против моего королевского высочества, принцессы Сильвии.

Воин нахмурился, ощущая какую-то неправильность происходящего. Что-то определенно было не так. Он помассировал виски, пытаясь вспомнить что было перед потерей сознания, но в голове было пусто. Забылось даже его собственное имя!

– Как меня зовут? – спросил мужчина.

– Капитан Вайс, это не смешно! – принцесса Сильвия отпрянула назад. – Сейчас не время для шуток, другие убийцы скоро будут здесь!

– Другие убийцы?

– Я видела из окна! Их много! Скорее! Мы должны воспользоваться тайным ходом, пока не поздно, – девушка подбежала к камину нажала на несколько кирпичей.

Откуда-то послышался негромкий гул и в полу открылся проход. Принцесса схватила со столика в углу небольшую сумку и подсвечник с горящей свечой.

– Это убийцы меня ударили? – мужчина огляделся в поисках чего-нибудь, чем можно было бы вытереть кровь и перевязать рану. Его взгляд остановился на белой ткани на кровати ее высочества.

– Нет, это была я, – принцесса виновато опустила голову. – Я услышала шум и крики со стороны лестницы и спряталась за дверью, чтобы неожиданно напасть на того, кто первым ворвется в мою комнату. Капитан Вайс, что вы делаете с моей ночной рубашкой?

Мужчина поморщился от визгливых ноток в голосе Сильвии.

– Мне надо перевязать рану, – ответил он.

– Ну не моей же рубашкой… ах, ладно, забудьте, мы же все равно собирались покинуть замок, – девушка вернула сумку и свечу на столик. – Позвольте, я перевяжу вас, так будет быстрее.

Принцесса выхватила разорванную ткань из рук мужчины и принялась довольно ловко перебинтовывать ему голову.

– У вас хорошие навыки, ваше высочество, – заметил воин, ощущая необычный аромат, исходящий от ее тела.

– Ну… это ведь вы меня научили, капитан Вайс. Готово, – девушка проверила, что повязка держится достаточно надежно и отступила. – Скорее, у нас почти не осталось времени!

Мужчина кивнул и на этот раз последовал за принцессой в тайный проход. Сильвия сразу же его закрыла, и они начали спускаться вниз по винтовой лестнице.

– Этот тайный ход позволит нам покинуть замок? – спросил воин.

– Да, выход в роще в трех километрах отсюда, – девушка настороженно замерла и перешла на шепот. – Капитан Вайс, не задавайте больше вопросов, убийцы близко.

Прислушавшись, мужчина различил тихое бряцанье металла и какие-то шорохи. Судя по всему опасения принцессы были совсем не беспочвенными.

Спустившись по винтовой лестнице до самого конца, они увидели уходящий в темноту коридор. Здесь было немного сыро и пахло плесенью.

– Мы на глубине трех метров под землей, теперь нас не услышат, – объявила принцесса.

– Ваше высочество, вы не боитесь что убийцы смогут найти этот тайный ход? – спросил капитан Вайс.

– Пусть попробуют, но я заблокировала его изнутри, – девушка улыбнулась. – Кроме того когда мы будем недалеко от выхода, я активирую специальный механизм и этот подземный тоннель зальет водой.

– Но кто эти убийцы и почему они хотят вас убить? – спросил страдающий от амнезии капитан Вайс.

– Не знаю. Может быть их подослали дворяне, а может быть, – девушка сделала многозначительную паузу. – Церковь.

– Церковь? – мужчина был шокирован.

– Кто-то распустил грязные слухи о том, что я ведьма, якобы продавшая душу дьяволу, – Сильвия схватила своего спутника за руку. – Но вы же в это не верите, капитан Вайс! Они… они просто хотят лишить меня, прямую наследницу, трона!

– Конечно, не верю, – воин потрогал повязку на голове. Потеря памяти сильно осложняла ситуацию. – Ваше высочество, кто я для вас?

– Вы снова начали эту игру… – девушка покраснела и отпустила его руку. – Вы капитан моих стражей и самый верный защитник, Альберт Вайс.

– Меня зовут Альберт? – пробормотал мужчина. Имя не вызвало никакого отклика. – Ваше высочество, если вы знали про тайный ход и что к вам идут убийцы, то почему вы сразу не убежали?

– Ах, мне неловко об этом говорить… Иногда у меня бывает бессонница. Вот и сегодня я лежала в кровати и никак не могла заснуть. Я открыла окно чтобы подышать свежим воздухом и заметила убийц во дворе. Я думала, что у меня есть хотя бы десять минут чтобы переодеться в охотничий костюм и собрать некоторые вещи, – девушка указала на свою сумочку. – Я ведь не могла бежать из замка в одной ночной рубашке! Но убийцы были слишком быстры, вскоре я услышала шум битвы с лестничной площадки. Я запаниковала, схватила томик самоучителя хороших манер и спряталась за дверью, чтобы дать отпор убийцам. Наверное, это было глупо…

– Ваше высочество, вы очень храбрая, – сказал капитан Вайс.

– Спасибо… на самом деле я очень боюсь, – призналась принцесса. – Если не считать вас, мой верный страж, больше никто не сопротивлялся. Может быть, люди в замке были отравлены? Или им кто-то подлил сонного зелья в еду и питье? Что, если это дело рук предателей? Тогда они могут поджидать меня у выхода из тайного хода! Капитан Вайс, мне страшно!

– Не бойтесь, ваше высочество, – мужчина подумал стоит ли обнять дрожащую девушку, но решил ограничиться тем, что положил ей руку на плечо.

Некоторое время они продолжали идти молча.

– Рычаг чтобы запустить воду в тоннель должен быть где-то здесь, – принцесса указала на неприметную нишу слева.

Мужчина подошел и действительно обнаружил в углублении небольшой каменный выступ. Капитан Вайс надавил на выступ и в следующий миг беглецы услышали низкий гул.

– Теперь мы должны ускориться, – сказала принцесса.

– Ваше высочество, а что мы будем делать после того, как выберемся из подземного входа? – спросил мужчина. Из-за потери памяти он был сильно дезориентирован и все происходящее казалось ему несколько нереальным.

– Я не знаю… – Сильвия растерянно хлопала ресницами. – В заговоре против меня могут быть замешаны местные дворяне, церковь, кто угодно.

– Тогда, вероятно, нам стоит изменить внешность и переодеться, – капитан Вайс похлопал себя по карманам. – Ваше высочество, у вас есть деньги?

– М-м, немного, также я прихватила драгоценности, – принцесса с гордостью провела рукой по своей сумке. – Во всех романах героини используют их чтобы разрешить финансовые затруднения.

– Вы очень предусмотрительны, – сказал мужчина.

– Спасибо, мы уже почти достигли выхода, – девушка остановилась, повернулась лицом к каменной стене и обнаружила еще одну нишу. – Здесь рычаг, который откроет путь наружу, но, боюсь, там нас могут поджидать убийцы.

– Я пойду первым, ваше высочество, – капитан Вайс извлек из прицепленных к бедру ножен пару коротких клинков. Их лезвия были темными и практически не давали бликов.

– Будь осторожен, – принцесса задула свечу и нажала на рычаг в нише.

Стоя в полной темноте, мужчина ощутил, как вдруг в лицо подул легкий ветерок. Часть стены отъехала в сторону, и его глаза различили ряд уходящих вверх ступеней, освещенных светом звезд. Капитан Вайс чутко прислушивался к звукам снаружи. Мужчина не услышал ничего подозрительного и осторожно поднялся по каменной лестнице. Вдруг откуда-то слева выпрыгнула тень. Он инстинктивно выбросил руку с клинком вперед, сумев серьезно ранить противника, но тот был не один.

– Бегите, ваше высочество, – крикнул капитан Вайс, отражая яростные атаки убийц. Звон мечей должен был бы привлечь внимание, но, странное дело, ударяясь друг о друга, клинки издавали совсем немного шума.

«Проклятье, они слишком сильны, я так долго не продержусь» подумал защитник принцессы, как внезапно у одного из его противников возникла проблема. Послышался свист рассекаемого воздуха и второй убийца схватился за шею, словно пытаясь освободиться от чего-то, что его душило. Третий злодей на миг замешкался, и капитан Вайс тут же воспользовался этим, чтобы нанести ему смертельный удар. Страж принцессы обернулся, но увидел только взъерошенную Сильвию, в руках которой был кнут.

– Бежим, скорее, – девушка потянула его за собой. – Их сообщники скоро будут здесь!

Инстинкты подсказывали капитану, что необходимо добить раненных врагов, но делать это в присутствии принцессы показалось ему неуместным, и он предпочел просто последовать за ней.

http://tl.rulate.ru/book/35587/772155