Готовый перевод I’m Harry Potter (MCU Xover) / Я Гарри Поттер (Марвел): Глава 13. Дуэль за меч

Глава 13. Дуэль за меч

На следующий день я отправился в Гринготтс, чтобы встретиться с моим менеджером по работе с клиентами. Я вошел в банк с поднятым капюшоном, чтобы скрыть свою личность, как всегда. Тут же передо мной появился гоблин, поклонился и проводил меня в заднюю комнату. Остальные посетители смотрели на него с потрясенными лицами. Никогда еще ни с одним из них не обращались так, как с другим гоблином. Некоторые пытались спросить, Кто я такой, но гоблины их игнорировали. Другие пытались заплатить за информацию, зная, что гоблины любят деньги, но им снова отказали. Наверное, Родрак велел им держать рот на замке. Пробираясь через заднюю дверь, я попадаю в конференц-зал.

- Подождите здесь, пожалуйста. Баррат скоро будет с вами. - Сказал гоблин с поклоном и ушел. Через минуту в комнату вошел Баррат и сел.

- Зачем вы созвали эту встречу? Я уже просмотрел ваши банковские выписки и инвестиционные отчеты за месяц. - Он спросил, вероятно, интересуясь, нашел ли я еще один крестраж.

- Я хочу обратиться к вам с просьбой. Я учился фехтованию и знаю, что это обычно не делается, но я хотел бы купить серебряный меч гоблинов. - Я просил.

- Обычно это не делается? Больше похоже на то, что никогда не было сделано. Последним человеком, для которого мы, гоблины, делали оружие, был Годрик Гриффиндор. Который нам до сих пор не вернули. - Сказал он. Гоблины очень редко делают оружие для волшебников, и когда они это делают, оно должно быть возвращено после смерти этого человека. Никто не знает, где находится меч Гриффиндора, кроме сортировочной шляпы, в которой он хранится, и, возможно, Дамблдора. Даже если он был найден, я не вижу, чтобы министерство или школьный совет Хогвартса вернули его.

- Да, и я сожалею об этом, но я все еще прошу меч, сделанный для меня. - Я настаивал.

- Ладно, я не могу принять решение по этому вопросу, без директора Родрака.- Сказал Баррат, выходя из комнаты. Через пять минут Баррат вернулся с Родраком и грязным гоблином, одетым в костюм кузнеца.

- Здравствуй, юный Гарри, рад снова тебя видеть. - Сказал Родрак, когда они сели.

- Я тоже рад тебя видеть, Родрак, прости, что спрашиваю о невозможном, но если ты чего-то хочешь, почему бы не пойти на лучшее? - Я сказал. Неизвестный гоблин пристально смотрит на меня, словно изучая.

- Да, я тебя не виню. Это Агнок, главный кузнец этого банка. - Сказал Родрак, представляя неизвестного гоблина.

- Приятно познакомиться, мастер Агнок, я Гарри Поттер. - Сказал я, вставая, чтобы поклониться, а потом снова садясь. Хорошие первые впечатления помогут в будущих сделках и, надеюсь, дадут мне хороший блестящий меч.

- Волшебник с хорошими манерами, теперь я все это повидал. Именно я буду решать, получишь ли ты свой меч. Тот факт, что я вообще здесь, означает, что директор согласен на вашу просьбу. Родрак может быть директором банка, но он не директор моей кузницы. Если ты мне не нравишься или считаешь себя неквалифицированным, ты ничего от меня не получишь. Я достаточно ясно выразился? - Сказала Агнок без всяких глупостей. Я киваю головой.

- Хорошо, я рассматриваю это только из-за ваших отношений с директором и вашей службы в банке. А теперь скажите, сколько вам лет? - Спросила Агнок

- Мне уже восемь лет. - Ответил я. Агнок поворачивается к Баррату.

- Иди и скажи юным Улькрам, чтобы они приготовились к поединку на мечах. - Приказал Агнок, и Баррат вышел из комнаты.

- Если я собираюсь сделать тебе меч, то тебе лучше знать, как им пользоваться. Вы будете сражаться с самым сильным гоблином, который у нас есть, который ближе всего к вашему возрасту. Улькрасу двенадцать лет, и он очень многообещающий фехтовальщик. Если вы проиграете, то у вас никогда не было права, чтобы попросить меч, сделанный гоблином, в первую очередь. - Сказала Агнок, выходя из комнаты. Родрак поворачивается ко мне.

- Я думаю, ты ему нравишься. - Сказал Родрак.

- Нравлюсь? Это не то слово, которое я бы использовал. - Я сказал, глядя скептически.

- Тот факт, что он даже пришел сюда, чтобы увидеть тебя, показывает, что ты ему нравишься. Для гоблинов магия души-это очень большое табу, и ваша роль в уничтожении трех крестражей снискала Вам большое уважение здесь, в Гринготтсе. Не говоря уже о том, кому принадлежали эти кусочки души. Ты же знаешь, чье царство террора затронуло не только магическое сообщество, но и гоблинов. Так что да, ты ему нравишься. - Объяснил Родрак.

Это было удивительно, но я не думал, что смогу так легко завоевать уважение всех гоблинов. Я знал, что у меня были хорошие отношения с Барратом и Родраком, но это было все. Это хороший сюрприз, хотя поддержка гоблинов очень поможет мне в будущем. Мы вышли из комнаты, и Родрак отвел меня в комнату, заполненную различными видами оружия и доспехов, ни один из которых не был гоблинским серебром, но все же они были лучше, чем все остальное, что я могу купить. Я выбрал черные облегающие доспехи из драконьей шкуры и меч, который соответствовал моему маленькому размеру.

Когда я оделся и был готов, Родрак отвел меня в огромную комнату, похожую на маленький Колизей. Трибуны были заполнены гоблинами, готовыми к бою. В центре арены стоял тот, о ком я мог только догадываться-Улькрас в металлических доспехах и с рапирой. А вот что отстойно, так это то, что его меч и доспехи, похоже, сделаны из серебра гоблинов. Это сделает все еще сложнее, чем я думал. Когда я добрался до центра арены, Родрак произнес заклинание, усиливающее его голос, и обратился к толпе:

- Сегодня Гарри Поттер пришел в Гринготтс просить оружие, сделанное из серебра гоблинов. (Ропот толпы) тихо! Гарри было дано задание победить юного Улькраса в поединке на мечах. Если он победит, мастер-кузнец Агнок сделает ему оружие. Если он потерпит неудачу, то второго шанса не будет, и сегодня он покинет Гринготтс с пустыми руками. Действуют стандартные правила: вы проигрываете, если вас победили, обезоружили, сдались или ранены достаточно, чтобы я остановил матч. Самое главное, что вы не убили и не покалечили своего противника. Готовы ли дуэлянты? - Сказал Родрак. Мы с улькрасом кивнули.

- Хорошо, достаньте свои мечи, и на счет три вы начнете поединок. - Объявил Родрак. Я выхватил свой меч, а Улькрас - свою рапиру. Мы стояли примерно в 15 футах (457,2 см) друг от друга, ожидая начала подсчета. «В бой» Родрак сказал, и я бросаюсь на своего противника. Я знал, что у меня есть преимущество в скорости с моими кожаными доспехами и более длинными ногами. Что меня удивило, так это то, что Улькрас тоже бросился на меня, как будто его металлическая броня ничего не весит. Черт, я и забыл, что гоблины зачаровывают свое серебряное оружие и доспехи. Должно быть, на его броне есть какое-то невесомое заклинание.

По крайней мере, у меня все еще есть преимущество в длинных ногах. Я должен быть уверен, что меня не ткнут его рапирой. Сила рапиры - это ее досягаемость, колющая способность, ловкость и скорость. В то время как его слабость заключается в ограниченной режущей способности. Мой меч - это то, что я бы назвал королем мечей. Колоть, резать, переключаться между одной рукой и двумя. Это универсальный меч, и именно поэтому я тренировался, как им пользоваться в течение последнего года.

Когда мы встретились посреди арены, Улькрас ткнул меня рапирой в живот. Я отбил атаку и ударил его, целясь в шлем. Надеясь сбить его с толку стуком металла о металл. Улькрас нырнул в сторону и отступил назад, оставив между нами некоторое пространство. Мы кружили друг вокруг друга, ожидая появления слабости в другом. Должно быть, он увидел одно из них, потому что Улькрас двинулся первым.

Крадется ко мне и снова толкает, на этот раз целясь мне в бедро. Я блокирую, и мы скрещиваем мечи. Мой меч тяжелее, поэтому я легко отталкиваю его назад. Когда он отшатнулся, я ударил его по шлему концом рукояти. Раздается громкий звон, когда металлическое навершие моего меча соприкасается. Пока Улькрас оглушен ударом и звоном в ушах, я всаживаю острие своего меча в щель между его шлемом и грудной клеткой, выигрывая поединок. Толпа была потрясена, не ожидая, что я выиграю. Улькрас падает на спину, убегая от острия моего меча, в ушах у него, наверное, все еще звенит.

- У нас есть наш победитель, условия поединка будут соблюдены. Поздравляю, Гарри. - Родрак объявляет, его голос усилен, чтобы все слышали. Объявление выводит толпу из оцепенения, и они начинают громко аплодировать. Если и есть что-то, что гоблины любят больше денег, так это бои. Если бы вам пришлось объяснять личность гоблинов в наименьшем количестве слов, это было бы "жадные до денег боевые маньяки". Вложив меч в ножны, я подхожу к Улькрасу и протягиваю ему руку, помогая подняться.

- Мне понравился наш поединок, Улькрас, мы должны сделать это снова, в следующий раз с тупым оружием. - Сказал я, улыбаясь своему бывшему противнику. Обернувшись, я вижу, что ко мне подходит Агнок.

- Пойдем, поговорим о твоем мече. - Сказал он и повел меня в свою кузницу.

(Примечание автора: его меч, очевидно, будет полуторным мечом. Мне потребовалось некоторое время, чтобы выбрать, какой меч будет лучшим. Я хотела катану, но она не подходила, и это было странно. Дайте мне идеи для заклинаний, которые могли бы пойти на меч. Это также первая сцена боя, которую я когда-либо писал, так что дайте мне знать, как я это сделал или как я могу улучшить. Спасибо за чтение!)

http://tl.rulate.ru/book/35509/783736