Готовый перевод Пробуждение Романского ветра / Пробуждение Романского ветра: Глава 64 «Сука»

*Тук тук

Девушка проснулась от стука в дверь. Обведя сонными глазами комнату, Лисан поняла, что уже утро. Вчера она заснула в одежде и сейчас выглядела крайне потрепанной. Сев на кровать, девушка выдохнула. Она все еще плохо себя чувствовала.

- Войди.

Дверь распахнулась, и Авель зашел в комнату. Лисан мельком глянула на брата. Он стал чуть выше, заметить это она смогла только после небольшой разлуки. В отличие от взъерошенной девушки, Авель выглядел как статный и уважаемый молодой человек.

- Брат – охрипшим голосом произнесла Лисан – Чего так рано?

Парень поднял бровь, услышав слова сестры. Подойдя к прикроватному столику, он налил в кружку воды и отдал девушке.

- Выпей.

Сделав пару больших глотков, Лисан почувствовала, что ей действительно стало легче.

- Как твое путешествие? – начал Авель, после небольшого молчания – Повидала мир?

- Только крохотную его часть – усмехнувшись, ответила девушка и поставила кружку на пол.

- Что? Тебе даже не интересно? – Авель удивленно посматривал на сестру.

- Твое решение? Нет – девушка встала и скинула с себя китель, направившись в сторону шкафа с одеждой – Я более чем уверена, что у моего брата есть на то весомая причина.

- Она есть – парень вздохнул – Я много общаюсь с нашими и местными торговцами. Кое-что не дает мне покоя.

- И что же столь взволновало моего невозмутимого брата? – Лисан копалась в одежде, говоря с Авелем лишь немного поворачивая голову в его сторону.

- Соль. Цена на нее выросла в последнее время.

- Цена сейчас выросла на все.

- Но на соль куда больше, нежели на другие товары.

- Хм – Девушка примеряла пальто, пока обдумывала слова брата – Что ты об этом думаешь?

- Идет подготовка к войне. Причем к продолжительной. Соль один из главных компонентов для сохранения еды и сейчас каждый аристократ в Империи ею запасается.

- Ох – девушка, наконец, накинула на себя приглянувшееся пальто и обернулась к брату – Считаешь, нам действительно нужно во все это лезть? Как по мне: пускай друг друга порешают. Нам то, какое дело?

- Сестра – Авель подошел ближе – Планируется масштабная война, такая же, как и Лурийскай компания Империи. Что если Форст будет осажден вновь?

- Тогда мы просто перебьем любого, кто посягнет на наше добро – девушка улыбнулась брату, но тут же подняла руки, как бы сдаваясь – Шутка!

Авель уже было хотел вспылить на сестру. Но успокоился, и устало покачал головой.

- Я понимаю, что мы не сможем тягаться с целой армией. И твое беспокойство тоже осознаю, но не факт, что война начнется.

- Все же, нам стоит встретиться с этими имперцами.

- Хорошо, поняла. Встретимся, прощупаем почву, а там решим – Лисан подошла ближе и положила руки на плечи брата – Ты так повзрослел!

Парень не понимал действий сестры и скорчил непонимающую мину на лице. Лисан же мило улыбалась в ответ.

- Через пару лет мой брат будет куда более выдающимся человеком, нежели любой в истории!

- Не шути так – Авель отрицательно покачал головой.

- Я в серьез – девушка развернулась и направилась в сторону выхода – Покажешь сегодня приют? Мне интересно, как идут твои дела с этой мелочью плаксивой.

Брат с сестрой спускались по лестнице, разговаривая о приюте и ситуации в городе. Лисан остановилась на середине пути, увидев внизу парня с тремя девушками. Мальт, командир первого отряда ожидал свою Госпожу.

«Аргх! Опять эта головная боль!» - девушка выругалась в своих мыслях.

Ей поскорее хотелось выпроводить этих неблагодарных девиц и забыть о них навсегда, но гостьи то и дело мозолили глаза. Сев, Лисан облокотилась на ручку кресла и усталым взором обвела гостей. Мальт тут же ударил правым кулаком в сердце, что стало обычным для людей Лисан во время приветствия.

- Ну, так? – без интереса спрашивала девушка – Вы решили чего хотите?

Девушки смотрели на Лисан с тревогой в глазах, они переминались с ноги на ногу, была видна их неуверенность и страх.

«Чего так бояться?» - возмущалась Лисан – «Просто скажите, что вам страшно, я дам по двадцать монет каждой и пойдете на все четыре стороны. Боги! Зачем здесь драму разыгрывать?!»

У Лисан кончалось терпение и она начала постукивать пальцами по деревянной ручке кресла. Сделав шаг вперед, и одновременно глубоко вдохнув, вперед вышла Митрин. Ей понадобилось еще несколько секунд, чтобы быстро протараторить:

- Второй отряд!

- Хм…

Лисан задумалась, смотря на трясущуюся девушку. Голод давал о себе знать, она была слишком худой для своего возраста, также удручающее состояние ее кожи показывало, что она часто спала на открытом воздухе.

- Ты хоть понимаешь, о чем просишь? – спокойно спросила Лисан – Не каждый доброволец записывается во второй отряд.

Авель присел рядом на ближайшее кресло, ему стали интересны отношения между девушками и сестрой.

- Я… хочу стать сильнее – Митрин нервно бегала глазами, пока говорила – Командир Мальт сказал, что второй отряд самый сильный и…

- Мальт – перебила девушку Лисан – отведи ее к Тарну, как закончим.

- Как прикажите – сухо ответил Командир.

«Какая мне разница?» - меланхолично подумала девушка – «Хочешь? Иди. Потом же сама, как и остальные прибежишь просить о переводе или вовсе сбежишь».

- Ты – Лисан указала на сестру Киры – Хватить гипнотизировать пол, говори.

- Г-гипнотизировать? – девушка не понимала значения слов своей новой Госпожи, но осознавала, что сейчас ее очередь – Я… Я могу готовить и убир…

- Мне не нужны служанки, солдаты сами справляются с этой обязанностью, как и остальные работники.

- Т-тогда я хорошо ухаживаю за живностью и могу…

- Двадцать золотых – Лисан снова перебила девушку.

- Ч-что?

- Я дам тебе двадцать золотых, этой суммы достаточно, чтобы начать ухаживать за живностью вблизи Форста или возделывать поле. Меня все то, о чем ты говорила, не интересует. Можешь начать новую жизнь, вместе с той мелкой, если согласишься.

Девушка посмотрела украдкой на свою сестру. Кира стояла прямо, она сильно поменяла свое отношение к настоящему после вечернего разговора. Сжав кулаки, девушка решила, что ради благополучия сестры, она может перебороть свой страх и рискнуть.

- Адлер.

- О! – Лисан выпрямилась, желая услышать объяснение девушки - Продолжай.

- О-он очень молод и занимается обучением людей письму и чтению – девушка сжимала свои пальцы добела и даже сделала шаг вперед, желая справиться со страхом – Пускай я не грамотна и всего лишь немного знаю числа, но я смогу служить ему и помогать обучать других.

- Думаешь, что справишься с этим? Адлер талантливый парень, год назад он не знал даже букв, а сейчас прочитал каждую книгу, до которой только смогли дотянуться его руки. И ты говоришь, что сможешь ему помочь?

- Я буду стараться! – голос девушки выровнялся и стал тверже – Господин Адлер смог добиться своего положения благодаря вашей защите и я сделаю все, для того, чтобы вы не разочаровались.

- А взамен? - Девушка вздрогнула от слов Лисан – Ты так говоришь, что прямо напрашивается, что ты хочешь чего-то взамен. Говори честно, не утаивай.

- Хах! – девушка выдохнула и направила уверенный взор на свою Госпожу – Кира. Она, как и Митрин восхищается вами.

Кира испугано перевела глаза на сестру. Митрин начала вертеть головой, чувствуя, что она должна что-то сказать, однако, удар Мальта по макушке не дал девушке сделать глупость.

- Помогите ей. Обучите. Она молода и неопытна, но под вашей защитой сможет стать такой же, как вы. Умоляю! – девушка низко поклонилась, ее длинные волосы коснулись грязного пола.

- Вот как? – Лисан перевела свой взгляд на Киру – А ты придерживаешься такого же мнения?

- Д-да! – нерасторопно ответила девушка – Я хочу учиться у вас.

- Ну, так иди вместе с Митрин во второй отряд. Почему просто не попросила об этом?

- Я… на самом деле… - Кира волновалась.

- Не ответишь сейчас же, кину тебя к Курцу, может, поднаберешься, расторопности в этом аду, который он называет кузней.

Кира перестала дрожать, но не от того, что страх пропал. На самом деле страх так сильно парализовал молодую девушку, что та не могла даже пошевелить пальцем. Слова Лисан были холодны и жестки, каждое слово Госпожи вводило в ступор молодую девушку. Она боялась, что шанс всей жизни ускользает из ее рук. В этот момент Кира вспомнила вчерашний день и как успокаивала свою сестру на руках. Она вспомнила свое обещание.

- Вы не сильная – проговорила Кира, смотря в пол.

- Повтори ка? – раздраженно потребовала Лисан.

- Вы не сильная, как о вас думают, другие – Кира подняла глаза на Лисан – Тогда вы победили наемников не благодаря силе. Я разговаривала с вашими людьми, они служат вам не потому, что вы сильная. Моя цель не стать сильнее, поэтому мне не место во втором отряде.

Лисан приложила руку к губам, рассматривая Киру. Девушка стояла прямо, ее подбородок был высоко поднят, а взор направлен прямо в глаза Госпожи.

- Допустим, но для чего тебе такие сложности? Куда проще будет служить у любого из моих людей, даже у Курца будет проще.

- Все это ради сестры! Я хочу стать той, кто сможет защитить ее и обеспечить!

Авель усмехнулся и перевел взгляд на сестру. Лисан увидела его хитрую улыбку и прищуренный взгляд. Она так и читала в этих глазах: «Как вы похожи!». Демонстративно закатила глаза, Лисан переключила внимание на Киру.

- Твой окончательный ответ? Ты хочешь служить мне? – Кира уже открыла рот, но Лисан не дала сказать ей слово – Подумай о своих дальнейших словах очень хорошо! Ответственность за них ляжет на твои плечи.

Кира на минуту затихла, но после смогла произнести:

- Я хочу служить вам.

- Вот что ты решила? – Лисан расплылась в улыбке, и она была ничуть не добродушной – Как интересно!

***

*Бах

На холодную землю упала молодая девушка прямо посреди улицы. Ей было где-то четырнадцать лет, ее золотистые волосы перепачкались в грязи, а от миловидного личика ни осталось и намека. Девушка вскрикнула от боли. Мальт подошел ближе и со всего размаху ударил ногой в живот.

-Кха-а!

Из Киры вышел весь воздух, скопившийся в легких.

- Умоляю, не нужно! – сестра Киры выбежала следом за Мальтом и упала на колени, рыдая – Прошу вас, остановитесь!

Парень взмахнул рукой и обратной стороной ладони ударил молящую девушку. Сестра Киры, заливаясь слезами, упала у ног парня.

- Не лезь! – Мальт взревел – Если не хочешь потерять свое место, то веди себя тихо. Иди, собирай багаж для отправки в Лурит, мы выдвигаемся сегодня!

Прохожие на улице затаились, стараясь не вмешиваться в разборки столь влиятельной личности, как подчиненный Лисан.

- А ты! – парень перевел взгляд на скрючившуюся на земле Киру – Больше никогда не попадайся нам на глаза или я лично закопаю тебя вместе с сестрой живьем!

Развернувшись, Мальт покинул девушек, и солдаты закрыли за ним ворота. Сестра подползла к Кире и начала гладить ее по спине.

- Кира, дорогая! – она утешала молодую девушку при этом сама не переставая плакать – Вот, вот!

В ослабшие руки Киры попал грубый мешочек.

- Здесь немного серебряных, хватит, чтобы снять ночлег. Ты только потерпи, я заработаю…

- Эй ты! – один из солдат в сплошной кольчуге вышел за стены и обратился к девушке – Немедленно иди на свое рабочее место!

- Да, да! Я уже иду! – девушка снова перевела внимание на сестру и помогла ей встать на ноги – Ты только продержись, хорошо? Я вскоре заработаю и смогу дать тебе еще денег.

Убедившись, что сестра может стоять на ногах, девушка, все время оглядываясь, направилась за молодым парнем и вскоре пропала из виду. Толпа еще какое-то время наблюдала за взъерошенной Кирой, но вскоре им это наскучило, и привычный ритм жизни вернулся на улицу. Побитая девушка побрела по улице в сторону ближайшего ночлега.

Из-за опухших глаз девушка не совсем видела окружение, но вскоре добралась до трактира. Пошатываясь, она стояла у входа. Когда Кира потянулась к двери, то чуть не упала, но вовремя была подхвачено проходившим мимо молодым парнем.

- Осторожнее, девушка! – парень с черными волосами мягко улыбнулся растерянной Кире.

- С-спас-сибо… - язык заплетался, пока Кира пыталась проговорить благодарность незнакомцу.

- Давайте я помогу.

Ведомая за руку, Кира вошла в трактир. В середине дня было мало постояльцев и, покалеченная судьбой девушка, привлекла внимание только служанок и непосредственно трактирщика.

- К-комн-нату на н-ночь…

Трактирщик оглядел девушку, которой было даже на ногах самой стоять сложно. Вздохнув, тот ответил.

- Два серебряных самая дешевая.

Покопавшись в кошельке, девушка поняла, что сбережения врученные сестрой как раз и составляли сумму названную мужчиной. Положив мешочек на стойку, девушка повесила голову.

- Второй этаж, последняя комната справа. Обычно завтрак стоит серебряный, но вот – положив перед Кирой кусок черствого хлеба, Трактирщик продолжил – Съешь хоть это, иначе завтра утром мне придется выносить твой труп из комнаты.

Кира взяла хлеб со стойки и прижала к своей груди, еда испачкалась о грязь на одежде. Парень, молчавший все это время, заговорил:

- Девушка, у вас нет денег на еду? – Кира не ответила – Вот.

Молодой имперец вложил в руку девушки серебряный.

- Я не могу оставить даму в беде! – парень мило улыбнулся девушке - Пожалуйста, поправляйтесь, а я навещу вас завтра. Хорошо?

- С-спас… - не в силах проговорить даже слово, Кира кивнула головой в знак согласия и поплела запутывающиеся ноги в сторону снятой комнаты.

Открыв дверь, девушка чуть не потеряла равновесие и тут же выронила хлеб из рук. Она смогла не упасть, только ухватившись двумя руками за стену.

- Сумасшедшая сука.

В комнате раздался тихий мужской голос. Помещение было темным, ставни не открывали с ночи. Никто не зажег свечу, поэтому был виден только силуэт мужчины, сидящего на стуле, напротив входной двери.

- Господин Ларай? – Кира перевела взгляд на парня, очертания которого были туманны для нее – Приятно познакомиться.

Хоть до сих пор Кира имела болезненный вид, но глаза ее блестели, а на лице красовалась чарующая улыбка.

- Ну, точно, сумасшедшая сука!

http://tl.rulate.ru/book/35489/1131407