Готовый перевод Galactic Fist of Legend Collection / Галактический кулак Легенды: Глава 1: Рождённый быть диким. ч.1

Тьма, всепоглощающая и бесконечная тьма, была всей полнотой его переживаний с того момента, как он проснулся. На мгновение ему показалось, что он ослеп, оглох или даже умер.

Он не знал, что с ним случилось. Он знал только, что произошло нечто ужасное.

Какое-то время он выкрикивал бессвязную тарабарщину. Это доказывало две вещи. Он всё ещё обладал телом, и его лёгкие всё ещё работали. Что хорошего принёс ему крик в бесконечную ночь, он не мог сказать наверняка. Это не имело большого значения, но всё же было небольшим утешением.

Прошло какое-то время, он не знал, сколько именно, и всё понемногу начало меняться. Темнота начала меняться. Оно извивалось и извивалось, как живое существо. Каким-то образом он начал различать очертания и образы. Он не помнил точно, что произошло потом, когда снова потерял сознание. Однако когда он проснулся, то увидел совсем другую темноту.

— Какого чёрта? - спросил он сонно, садясь в тускло освещённой комнате. На мгновение он задумался, где находится. Ему было трудно думать. Его тело онемело, как будто его накачали наркотиками. Комната немного расширилась в поле его зрения, пока он осматривался.

Единственными видимыми предметами и звуками были холодные серые стены, светящийся шар и единственная дверь. Он тут же вскочил на ноги и, пошатываясь, направился к двери. Он тяжело прислонился к ней, пытаясь найти способ открыть её.

Он обшарил пальцами каждый дюйм этой двери, но она была совершенно гладкой и не поддавалась открыванию. Честно говоря, единственная причина, по которой он думал, что это дверь, была её другой внешний вид по сравнению со стеной. Он был сделан из какого-то металла или, возможно, из особо твердой керамики. Он не был в этом уверен.

Через мгновение он начал колотить по ней. Он кричал, чтобы кто-нибудь пришёл. Через некоторое время он сдался.

Не было никакой возможности узнать, сколько времени прошло после этого, но в конце концов он начал вспоминать недавние события. — Я не сплю...? - он ещё раз огляделся. — Это что, сон?

Никогда в жизни ему не снилось, что он заперт в комнате со светящимся шаром, но ему определенно снились и более странные сны. После того, как он провел некоторое время, обыскивая стены, он повернулся к самой очевидной вещи в поле зрения.

Пылающий шар света парил в центре комнаты, не проявляя ни заботы, ни беспокойства. Был ли это источник света или нечто большее? Он осторожно приблизился к нему, чтобы посмотреть, что произойдёт. До сих пор он опасался этого, но сейчас у него не было выбора.

Как только он приблизился на определённое расстояние, завеса энергии вспыхнула наружу. Он с громким криком закрыл лицо руками. Ничего страшного с ним не случилось. Через некоторое время он опустил руки и увидел, что что-то изменилось. Свет изменился в размерах и форме. Теперь он напоминал прозрачную трёхмерную версию самого себя. В воздухе рядом с его двойником плавали слова и цифры.

Ему потребовалось мгновение, чтобы осознать это, но когда он это сделал, его глаза расширились. Он медленно покачал головой. "Этот... этот парящий квадрат говорит правду?"

Перед его глазами, он был свидетелем того, что он мог видеть только как интерфейс статуса видеоигры.

[Статус]

[Имя: Скотт Дэвидсон]

[Возраст: 20 лет]

[Раса: Землянин]

[Уровень: 0 [0.00/1000]

[Опыт: 0.00]

[Продолжительность жизни: 1 день(я)]

[АТРИБУТЫ]

[Прочность: 1.07] [Устойчивость: 0.89]

[Жизнеспособность: 0.81] [Ловкость: 0.78]

[Концентрация: 1.48] [Харизма: 0.74]

[ПОДВИГИ]

[Ничего]

[СИЛЫ]

[Ничего]

[--]

— Как такое вообще возможно? - спросил Скотт, глядя на прозрачное изображение. Как такое вообще возможно? Когда жизнь стала чем-то настолько странным, что гигантская звезда появилась в небе и сказала всем играть в игру или умереть? Более того, почему он предпочёл согласиться?

Внезапно завыла сирена. Раздался громкий голос. — Игра начинается через пять минут. Пожалуйста, изучите предоставленную информацию, если вы цените свою жизнь.

— Какого чёрта? - спросил Скотт. Потрясённый внезапным шумом, он на мгновение огляделся вокруг дикими глазами.

В поле зрения появился синий экран. На его поверхности был изображён обветшалый старый фермерский дом. Ниже была представлена определённая информация.

[Обзор реальности]

Вы выбрали стать чемпионом для людей Земли. Это раздражает великого эмиссара, поскольку увеличивает время, необходимое для уничтожения вашей цивилизации и приобретения душ вашего вида в качестве источника энергии.

Обычно твоя дерзость в отрицании быстрого и справедливого уничтожения всего, что тебе дорого, заканчивается мучительно мучительной смертью. Однако власть имущие постановили, что в этих начинаниях должна быть какая-то справедливость. Вам была предоставлена отсрочка казни на один день, но чтобы выжить дольше, вы должны заплатить пошлину.

Пошлина приходит в виде опыта. Вы должны потратить сто опыта на вашу жизнь, чтобы пережить ещё один день. Вы можете купить столько дней непрерывного существования, сколько пожелаете. Однако вы также должны потратить опыт на покупку еды, одежды, оружия, фантастических сил, конфет, экзотических проституток или чего-либо ещё, что вы можете пожелать.

Единственные предметы, которые вы не можете купить, - это личное воскрешение или ваша свобода от игры. Кто-то другой должен заплатить цену воскрешения от вашего имени, независимо от того, будет ли эта цена уплачена в опыте или каким-то другим способом.

Пока вы не вступали в контакт с другими чемпионами. Вам не позволят сделать это по крайней мере в течение одной недели. Вы также не завели друзей среди местных жителей, населяющих игровые миры, которые вам предстоит посетить.

Единственный способ выйти из игры-это победить [Великого эмиссара]. Вы можете бросить ему вызов в любое время. Однако вы получите только одну попытку и не будете снабжены информацией относительно его способностей.

PS: [Он такой, его легко победить. Вы должны немедленно напасть на него.]

Если ты умрёшь во время битвы с великим эмиссаром, тебе не будет спасения. Ваше тело будет разрушено. Мы добавим вашу душу к нашему коллективу. Сопротивление бесполезно, но не стесняйтесь делать это, если хотите.

В этой первой миссии вы столкнётесь с проблемой, соизмеримой с вашими возможностями. Будущие миссии будут отличаться по сложности от простых для вашей способности до невозможных для вас, чтобы завершить в одиночку. Вы можете приобрести право на участие в соло-миссии в составе команды за тысячу опыта. Рейтинг вызова и награды будут соответственно повышены. Однако, поскольку у вас нет опыта, не будет никаких дальнейших объяснений относительно этого аспекта вашего нового существования в настоящее время.

[--]

Время шло быстро, пока Скотт просматривал ещё несколько информационных экранов. Не прошло и минуты, как он добрался до самого брифинга миссии. Теперь он понял, что ему нужно делать.

[Брифинг миссии]

Новый мир был выбран от вашего имени. Этот мир будет называться "Ходячие мертвецы". Ваша задача будет заключаться в том, чтобы найти и обезопасить место, чтобы пережить ночь. Это ваша единственная необходимая цель-выживание.

Сложность: H-4

Тип мира: Ужас выживания

Разрешение на силовое реагирование: Одиночная миссия

Основная цель: Дожить до утра.

Награда: 10 опыта

Внушение: Вы можете увидеть людей, которые нуждаются в вашей помощи, или почувствовать желание напасть на ходячие трупы, которые вы видите по какой-то причине. Не стесняйтесь игнорировать людей и эти ужасно жестокие побуждения приматов. Вам наверняка не понадобится дополнительный опыт от выполнения побочных заданий или победы над врагами.

Просто сядь и расслабься. Не напрягайся, чемпион. Скоро всё закончится.

PS: Если вас укусили или поцарапали, будет нормально, если вы будете игнорировать это. Нанесение ущерба от болезни, вызванной ходячим трупом, не может быть вредно для вашего здоровья. Французские дамы клянутся в этом, и они, очевидно, знают самые горячие тенденции красоты.

[--]

Скотт уставился на экран миссии. — Какого чёрта...? - он даже не был уверен, на что смотрит, но это звучало почти так, как будто они собирались бросить его прямо в середину зомби-апокалипсиса без каких-либо предметов или специальных способностей. Что за игра, с которой тебе не с чего начать?

Однако одна вещь раздражала его больше, чем всё остальное. Он не мог доверять тому, что видел на экране. Как будто они хотели, чтобы он умер как можно быстрее. Тот факт, что он получит только десятьопыта за выживание, был самым большим

показателем. Если он сделает то, о чём говорилось в предложении, его всё равно казнят из-за того, что он не заработает достаточно очков, чтобы пережить ещё один день.

На него накатила короткая волна тошноты. Он чуть не рухнул на пол. — Во что, чёрт возьми, я ввязался? - спросил он у пустой комнаты. Всё было так странно, когда появился первый голубой экран. Что-то в игре, решающей судьбу человечества, захватило его воображение. Он предпочёл согласиться. Но всё же... Что же он натворил?

Свет появился по краям двери, там, где она соприкасалась со стеной. Послышался голос. — Дверь сейчас откроется. У вас есть одна минута, чтобы войти в игровой мир, или вы умрёте.

Голый, испуганный и совершенно сбитый с толку. Скотт смотрел, как дверь исчезает из виду. На его месте было полупрозрачное энергетическое поле. По другую сторону этого энергетического поля было довольно обычное шоссе. Дымящиеся развалины бензоколонки стояли неподалеку, и несколько десятков человек бездумно бродили по этому району.

— О, ёбаный рот... - сказал он. В полупрозрачном поле появилось ярко-красное число [Шестьдесят]. Оно начало неуклонно клониться к нулю.

Какое-то время он тяжело дышал, а потом облизал губы. Скотт не знал, чего ожидать, когда всё это началось, но одного взгляда на то, что его ожидало, было достаточно, чтобы он заколебался. Он не был героем боевых действий, не был великим воином. Он был продавцом в местном продуктовом магазине. Чёрт побери, он был горожанином, который даже не учился в местном колледже. В нем не было ничего примечательного, и всё же он сказал "Да", когда ему дали шанс сделать что-то значительное. Этот шанс привёл к этому моменту. Теперь ему предстояло сломя голову бежать в зомби-апокалипсис, при этом голым, и как-то дожить до утра.

Оставалось всего восемнадцать секунд, он дважды быстро ударил себя по лицу, а затем испустил первобытный крик решимости.

Он рванулся вперёд и в мир за его пределами, как будто его задница была в огне. У него не было другого выбора, кроме как лишиться прав и быть казнённым в любом случае. Он побежал в зону опасности по уважительной причине. Если он действительно оказался в том месте, куда указывала дверь, то не было никакой возможности скрыться. Это была широкая открытая площадка, заполненная ходячими мертвецами.

Скотт бросился бежать. Он продолжал бежать, прокладывая пчелиную линию к единственной вещи, которая могла ему помочь, - открытой дороге впереди. Люди, ковылявшие поблизости, повернулись к нему, как только он вошёл в помещение. Их голодные стоны отчаяния эхом отдавались вокруг него. Десятки рук поднялись вверх, каждая из них тянулась к нему в нетерпеливом предвкушении вонзить свои острые зубы в его сладкое мясо. Нежить начала медленно, но бесспорно продвигаться вперёд.

— Дерьмо. Дерьмо. Чёрт! - воскликнул Скотт и побежал так быстро, как только мог. Ему пришлось пробираться между несколькими ходячими трупами. Просто подойдя к ним на расстояние нескольких футов, он едва не задохнулся. Вонь, поднимавшаяся от их гниющих тел, была достаточно сильной, чтобы заткнуть рот личинке, не говоря уже о парне, привыкшем мыться дважды в день.

Печальные стоны эхом отдавались позади него, когда он продолжал идти. Он не верил тому, что раньше говорил ему экран. Он планировал по возможности избежать царапин и укусов.

Его ноги уже кровоточили от множества мелких порезов, когда он бежал по камням и мостовой. Он не мог остановиться, не мог позволить себе почувствовать эту боль.

Дым от горящей бензоколонки колыхался вместе с ветром. Она полетела в его сторону. Вынужденный бежать сквозь него, Скотт на мгновение ослеп. Он отчаянно замахал руками, пытаясь удержаться на ногах. Он задыхался от дыма и испарений, когда проходил мимо, чудом оставшись невредимым.

Из дыма к нему потянулись цепкие пальцы. Пожелтевшие и почерневшие от разложения, эти изуродованные пальцы едва не коснулись его обнажённой плоти, когда он с отчаянной самоотверженностью бросился вперёд.

Задыхаясь от чистого воздуха, его лёгкие горели, в то время как разум кричал, требуя положить конец этому безумию. Мысленно он проклинал себя за то, что не занялся бегом, когда учился в школе. Пока всё это происходило, у него уже появилась ужасная боль в боку от того, как быстро он заставлял своё тело двигаться.

На его лице отразилось недоумение, когда он пробежал мимо последнего зомби на своём пути. Шоссе за ним казалось лишенным ковыляющих мертвецов. Однако, бросив взгляд по сторонам, он убедился, что они не так уж далеко. Они приближались к нему с соседних полей по обе стороны дороги.

— Их должно быть около сотни. - сказал он, когда ему пришлось остановиться и сделать быстрый вдох. Он был не в форме, очень не в форме. Бросив быстрый взгляд назад, он понял, что до заправки не больше полумили, но ему не хватало воздуха. Вполне возможно, что адреналин вывел его тело из нормального состояния, но в конце концов это не имело значения. Он был уже измотан.

— Чёртова победа. Почему ты такая желанная?

Несмотря на судорогу в боку и жжение в лёгких, он двинулся дальше. Вместо отчаянного бега он перешёл на ровную рысь. Зомби поплелись за ним, вытянув вперед руки. Прямо сейчас было легко опередить их, но это было проигрышное предложение, и он знал это. Если он не найдёт какой-нибудь способ передвижения, ему никогда не удастся сбежать от них. По крайней мере, ему нужна была пара ботинок, чтобы легче было бежать.

Орда становилась все больше, пока он бежал по шоссе. Кроме случайного испуга, вызванного зомби, выскакивающим из канавы, ничто не нарушало его бега. Он опережал тех, кто следовал за ним на небольшом расстоянии, но никогда не останавливался и не отдыхал подолгу.

Кровавые пятна на шоссе отмечали его прохождение, а его израненные ноги продолжали идти вперед. Безоружный и голый, он не был уверен, что сможет сразиться даже с одним из преследующих его существ. В этот момент по шоссе в его сторону, пошатываясь, двигалось, должно быть, больше сотни человек.

http://tl.rulate.ru/book/35469/771689