Готовый перевод Motivations of a Genius Lady / Мотивации гениальной леди: 8 Музыки Люси.

Прошла неделя с тех пор, как Чалис проснулась после инцидента с кронпринцем. Должен сказать, что с тех пор она была странной, очень не похожей на себя. Хотя это не так уж и плохо. На самом деле, ее изменения весьма приятны.

Прошла также неделя с тех пор, как она взяла меня в качестве своей заклятой сестры и стала божьей дочерью герцога и герцогини Амаранта. Мой долг благодарности снова умножился. Несмотря на то, что Чалис говорила, что это пустяки, в глубине души я никогда не могла этого отпустить. Я поклялась всегда следовать за ней, заботиться о ней и быть лучшей сестрой. Все люди в мире могут отвернуться от нее, но я не отвернусь. Я не позволю ей сожалеть о том, что она взяла меня и Люка.

"В прошлом она всегда была ворчливой и раздражительной. Она настаивала на своем. Она была типичной избалованной аристократкой. Может, они и видят ее такой, но я знаю правду. Она была такой просто как защита от всех насмешек, которые она терпит. Я не только однажды услышал, как она плачет по ночам из-за этого. В конце концов, Чалис была просто девушкой. Девушка, которая изо всех сил старалась вписаться. Все избегали ее. Вот почему я делал все, что мог, чтобы сделать все наоборот. Чтобы она почувствовала себя принятой. Но в конце концов, я был всего лишь одним человеком.

Однако, все изменилось с тех пор, как она проснулась.

Так как я уже был хорошо осведомлен о том, что дама из высшего общества должна знать. Вместо того, чтобы изучать их снова, герцогиня Лайана назначила меня ответственным за Чалис. Прямо как ее гувернантка".

"Я была рада, что она уже изменила свой стиль одежды на более сдержанный и элегантный. Она также перестала наряжаться в свой обычный жуткий макияж и предпочитает ходить голышом. У меня даже была иллюзия, что она ненавидит это. Она стала более спокойной, тонизированной и леди, по сравнению со своими обычными наглыми и возвышенными манерами.

Тем не менее, было одно, что я не мог не найти, чтобы быть довольно загадкой. Несмотря на то, что большинство людей находили Чалис наглой, на самом деле она была робкой, и ей не хватало уверенности в себе. Она развила в себе комплекс неполноценности. Но Чашу сегодня, ее поведение стало ленивым и томительным, бесспорно доминирующая аура исходит внутри нее.

Также я, кажется, был неосведомлен о том, что моя дама невероятно сардоническая. Ее тупой сарказм поражает меня иногда. Она также, кажется, выработала привычку соблазнять людей как форму развлечения. Хотя обычно она дразнит только горничных, в сочетании с ее лицом это было смертельно".

"Обычной жертвой Чалиса, однако, был ее новоназначенный рыцарь, сэр Леви. Ее предыдущий был уволен по небрежности после того случая с кронпринцем. К счастью, у него был иммунитет к ее лицу.

Сэр Леви - женственно-красивый мужчина. Он один из лучших рыцарей Амарантского Ополчения. Однако, как говорит Чалис, он был воплощением нарцисса. Их первая встреча была катастрофической. Хотя, похоже, что в наши дни они стали ближе. Чалис сказала мне, что, несмотря на их препирательства, она доверяет Левию. И что она получила его максимальную преданность".

"Я воздержался от того, чтобы спросить, как она это сделала. Кому бы ни доверяла Чалис, я тоже буду доверять. Тем не менее, ее спорадическое хойденское поведение беспокоит меня. Не говоря уже о том, что она потеряла интерес к вещам, которые ей нравились.

Моя челюсть почти достигла пола, когда она сказала мне, что хочет пойти в библиотеку. Раньше она ненавидела книги, читала и вообще училась.

Я был поражен, когда она осталась там на целый день. Только на третий день ее пребывания я оцепенел. Она читала все книги, как вихрь. Иногда я даже слышал, как она бормотала вопросы и комментарии о том, что она читала. И эти комментарии еще больше усиливали мое предчувствие, что Чалис на самом деле может быть гением, вопреки убеждениям других.

Однако мне было больно, что ей пришлось страдать, прежде чем она реализовала свой потенциал. Но все хорошо, это хорошо заканчивается, я думаю".

Поезд мыслей Люси был отрезан, когда она услышала шутку рыцаря и дамы пары за дверью библиотеки.

"Ради любви к Иешуа, моя дорогая госпожа, не устаёшь ли ты от того, что тебя окружают книги? Даже если прочитать всё это, глупый мозг всё равно глупый. Ты не можешь просто изменить это."

Соблазнительный басовый голос сэра Леви реверберировал. Люси покачала головой, ей действительно нужно сделать выговор этому рыцарю, чтобы ее дама не оказалась под влиянием его ядовитого языка.

"О, пожалуйста, Ливай. Глупый мозг все еще можно улучшить. Однако, карлик всегда и навсегда будет карликом".

Беру свои слова обратно. Выговор нужен не сэру Леви. Язык Чаши намного превосходит его.

Люси горько думала, когда открывала дверь.

"Эй, это низко даже для тебя. Мой рост вполне нормальный, спасибо. Вот так. Я больше никогда не заварю тебе чай, даже если ты мне прикажешь, миледи."

Их бантеры становились все яснее и громче, когда она заходила внутрь. Они оба забывали о её присутствии. Люси услышала, как Чалис задыхается.

"Нет, нет. Сэр Леви. Вы самый красивый и сильный рыцарь. Никто не сравнится с тобой, даже если ты карлик. Не лишай меня губного чая".

Вот это был полный переворот. Люси не могла не посмеяться. Леви и Чалис повернулись к ней. Последние бросились к ней с душком.

"Люси! Послушай, Леви издевается надо мной. Он больше не делает мне чай".

Чалис жаловался. Она вздохнула на свою детскую тираду. Эта ее часть тоже была чем-то новым для Люси. Но это было и то, чему она не могла не потакать. Ливай скрестил руки и насмехался над поведением Чалис.

"Хватит шутить, Чалис. Крестный отец ищет тебя. Он ждет тебя в своем кабинете."

Чалис стоял прямо на этом. Люси знала, что ждет этого уже несколько дней. Она поспешила потащить Леви с собой и направилась к двери.

"Люси, пошли. Мы не можем заставить отца долго ждать".

Она дала на это свое согласие и пошла, чтобы догнать двоих. След ожидающей улыбки на ее губах.

"Я буду ждать великих вещей, которые ты возбудишь, Чалис.

http://tl.rulate.ru/book/35442/802236