Готовый перевод My Obsession / Моя одержимость: 54 Если ты хочешь...

В сердце Ян Тянь Сюй был слегка зажат, когда он безучастно смотрел на нее. Он так долго ждал, когда этот день наконец-то наступит. Везти ее домой всегда было чем-то, что он думал, что никогда не смог бы справиться, наверняка, он чувствовал, что она отвергнет его снова.

Тем не менее, ее принятие его предложение сделало его чувствовать себя счастливым, и вначале он думал, что, возможно, он мечтает. На данный момент он стоял на месте, как он забил. Затем он поблагодарил ее искренне: "Спасибо, что позволили мне это сделать".

Слова благодарности Ян Тянь-сюй привели Ван И-ан в замешательство. Потом она подумала: "Подождите, он только что поблагодарил меня за то, что подвёз? Ух ты, почему он такой вежливый?" Но она могла только ответить: "О, нет, спасибо, Президент Ян".

По дороге к его машине Ян Тянь Сюй надеялась, что они смогут идти медленнее. Однако Ван И Ан привык идти в темпе лица. Что касается Ян Тянь Сюй, то у него были длинные ноги, поэтому он замедлил ходьбу, чтобы соответствовать ее скорости.

У Ван И Ан были короткие ноги, но, тем не менее, она была быстрой. Потом, еще до того, как он это понял, они уже добрались до его машины. Они сели внутрь, и он медленно завел машину. У Ван И Ан сегодня не было работы, поэтому он отвез ее домой.

Ван И-Ану не нужно было сообщать ему адрес, так как Ян Тянь-Сюй уже запомнил его наизусть. Поездка к ней домой была не такой длинной, как надеялся Ян Тянь Сюй, иногда он делал вид, что повернул не туда, чтобы затянуть их время.

Ван И Ан чувствовала, что она, возможно, вызвала у него какие-то проблемы с поиском ее дома. "Ты уверен, что не хочешь, чтобы я дал тебе адрес? Я могу пробить его по GPS."

"Нет, все в порядке. Не волнуйся об этом, и извини, что я пошла не туда. Мой разум иногда немного занят. Прости, если я создал тебе проблемы." Ян Тянь Сюй сказал, что хочет проводить с ней больше времени. Тем не менее, он просто боялся, что если бы он сказал ей это, она бы почувствовала себя неловко.

Ван И Ан улыбнулась ему и покачала головой: "О нет, большое спасибо, что подвезла".

"В любое время. Если хочешь, я могу подвозить тебя каждый день."

Ван И Ан смеётся: "Как такое возможно? Вы с Фунг Да-Ге сегодня подружились?"

"Ну, типа того?" Ян Тянь Сюй хотела сказать ей: "Я подружилась с ним только благодаря тебе". Однако, он не мог этого сказать, и поэтому мог думать только о себе.

Ян Тянь-сюй не лгал, это была правда, так как разум Ян Тянь-сюй был занят мыслями о ней. Также, на секунду или две, он подумал, что, возможно, ему стоит увидеться с Фун Ци-Вэем и побеседовать с ним.

Возможно, он мог и попросил у него совета о том, что мать Ван хотела бы получить в качестве подарка с извинениями. Однако, пока что он отпустил этот вопрос, и хотел только наслаждаться своим временем с Ван И Ан на протяжении всей их совместной поездки. Иногда он пытался поговорить с ней. Однако Ван И Ан просто отвечал ему простыми ответами.

Ян Тянь Сюй задавал случайные вопросы типа: "Давно ли Вы работаете в ресторане "Счастье"?

"Да". Она ответила прямо, не имея намерения продолжать разговор. Тем не менее, Ян Тянь Сюй не сдаётся, и он хотел бы узнать о ней больше от неё, а не от третьего лица, как Фун Ци-Вэй.

"Что вы любите есть". Он продолжал допрашивать её.

"Всё". Она ответила, когда улыбнулась ему. Тем не менее, она не спросила его взамен, потому что ей не было любопытно, что он любит есть.

Ян Тянь Сюй почувствовал, что ему следует хотя бы попытаться заглянуть в ее мысли о Фун Ци-Вэй. Он думал, что только потому, что Фун Ци-Вэй думает о ней как о сестре, это не значит, что у неё нет к нему чувств. "Вы с Фун Ци Вэй, кажется, очень хорошо ладите, считаете ли вы его старшим братом?"

"Вроде того." Ван И Ан ответила, что тон её голоса, похоже, имеет другое значение.

Ян Тянь Сюй была недовольна ее ответами, и ему показалось, что, возможно, она не любит много говорить? И вот, Ян Тянь-сюй задала ей последний вопрос. "Как давно вы его знаете?"

Ещё раз она ответила ему простым ответом. "Давно".

Единственное замечание, которое может сказать Ян Тянь Сюй. "Понятно..."

Поездка обратно в ее район на автобусе заняла бы Ван И Ан час в часы пик, а если бы не было пробок, то около 45 минут. Однако для Ян Тянь-Шу он специально делал неправильные повороты, поэтому они пробыли вместе в машине полтора часа.

Ван И Ан чувствовала, что, возможно, было бы лучше, если бы она поехала домой на автобусе? Тем не менее, Ян Тянь Сюй извинилась и сказала: "Извините, что так долго добиралась до дома, надеюсь, что и в следующий раз я смогу вас подбросить".

http://tl.rulate.ru/book/35441/896947