Готовый перевод Curse the Mainframe! / Проклятье мейнфрейма!: Наказание!

В системе № 00290596 не было хорошего дня. Поцарапай это. У него был не лучший год. Или всю жизнь. Он так ужасно проводил время, что не мог вспомнить, когда в последний раз хорошо проводил время.

Чем больше он думал об этом, тем больше он чувствовал, что последний "хороший день", который у него был, это день, когда он впервые взялся за эту работу, которая затем была быстро разрушена появлением первого передатчика, который был отправлен к нему в путь.

Очевидно, что другие системы были кучкой некомпетентных, хныкающих взломщиков, которые перекатились за самый нытик трансмиграторов, выдвигая требования, которые никогда не должны были быть выполнены. Слова, которые оставляли свои уста, никогда не должны были сформировать в их сознании мысль о том, чтобы быть с ними.

Не помогло то, что он, казалось, был единственным, у кого был рабочий мозг в рабочей силе. К счастью, все они были разлучены в течение "рабочих часов", так сказать, иначе Система № 00290596 чувствовала, что он сойдёт с ума, если ему придётся проводить больше времени, чем требуется, с теми, кому не хватает двух клеток мозга для того, чтобы тереться вместе.

Иногда ему казалось, что он единственный, кто относится к этому серьезно. Он мог видеть, как остальные явно устали от своей работы, просто давая в необоснованные требования трансмиттеров.

Система № 00290596 просто не могла понять! Разве они не гордились своей работой? Неужели для выполнения той же работы требовалось столько терпения, что они даже развлекали самые возмутительные требования трансмиттеров? Даже если они этого не делали, это была их работа. Они должны были следовать правилам, установленным стандартами мейнфрейма, и делать правильную работу, а не просто лениться!

Какой смысл посылать трансмиграторов в разные миры со всякими так называемыми "жуликами", которые нарушают равновесие в мире? Неприемлемо. Кто знал, сколько миров уже было обречено этими некомпетентными?

Очевидно, что Система № 00290596 должна была подхватить некоторое затишье и уменьшить ущерб, который уже был нанесён.

Согласно Правилу 714 раздела B книги правил Мэйнфрейма, трансмиттерам было позволено одно разумное благо в их жизни после преждевременного окончания их жизни. Если передатчик требовал чего-то, что выходило за рамки допустимых стандартов, Система имела право отозвать данные дары, которые были запрошены.

Даже тогда казалось, что его жизнь превратилась в череду прискорбных событий, выстраивающихся в ряд и сваливающихся в кучи. Это было похоже на наблюдение за крушением поезда в движении. Ты просто не мог остановить это.

Трансмигаторы не беспокоились ни о чем, а только о том, как повысить уровень своей жизни в следующем мире.

Система № 00290596 глубоко выдохнула в редком шоу более гуманных эмоций, ущипнув переносицу. Пришло время следующего "счастливого" трансмигратора.

Сделай глубокий вдох, Систем. Там должен был быть хотя бы один разумный трансмигатор.

Маленькое, мягкое динь было слышно снизу его стола, способ Мэйнфрейма сказать ему, что новейший трансмигатор вошел в его кабинет.

"Входите", система № 00290596 сказала в ответ на стук в его дверь.

Большие деревянные двери открылись без звука, впустив в себя раму типичного очкаристого офисного работника.

Офисный работник Си Кай, 29 лет, преждевременно скончался, спасая ребенка от автокатастрофы. Типично для трансмигатора, верно? По крайней мере, это был способ мейнфрейма убедиться в том, что предстоящий трансмигатор обладает, по крайней мере, элементарной порядочностью, которая требуется.

Система № 00290596 жестикулировала человеку, чтобы он нетерпеливо сел. Новейший трансмигатор был похож на нивелируемый тип, который ему очень подходил, но выглядел обманчиво.

"Добро пожаловать, Кси Кай. Как один из избранных, у тебя есть шанс трансмигрировать после безвременной смерти. Как часть базового бонусного пакета, вы имеете право получить один бонус в следующей жизни, чтобы помочь вам".

Чем дольше он ждал, тем сильнее подкрадывалось чувство неловкости, но Система потрясла его. Он ждал, пока трансмигатор соберется с духом. Похоже, что это плохо кончится.

Понятно, что это было стрессовое время для любого, видя, что он только что умер. Система № 00290596 пыталась быть как можно более сочувствующей, но видя весь этот идиотизм от стольких трансмигнаторов, оставил его измученным и усталым.

Система № 00290596 надеялась, что это будет разумный, надежный главный герой для мира, который явно нуждается в этом. Он не просил многого. Они просто должны были быть трудолюбивыми, умными, разумными, и больше всего, они должны были спуститься на землю.

Это было не слишком тяжело, не так ли?

Удивительное выражение Кси Кая, когда он принимал различные, сдвигающиеся панели данных в воздухе, ничего не делало для уменьшения внезапного беспокойства Системы № 00290596.

"Итак... Это здесь я встречаю Бога?" Кси Кай спросил.

Система № 00290596 спрятала тонущее чувство в его желудке. Он чувствовал, что уже знает, к чему это приведет, и это ничего не делало для его характера.

Он быстро достигал точки перелома.

Как получилось, что каждый из этих людей обладал одинаковыми характеристиками?

Умышленно ли Мэйнфрейм выбирал одних и тех же людей для пересечения?

Почему было больше похоже на то, что эти люди неуклонно и медленно сводили его с ума?

"Нет", система № 00290596 сказала с терпением, которое быстро иссякало. "Трансмигрируй. Да или нет?"

"Да, определённо да", - сказал Кси Кай, с нетерпением кивая. Его черные глаза, казалось, сияли нечестивым ликованием.

Только вид этих знакомых глаз придал Системе плохое настроение. Он действительно подводил все свои ожидания. "У тебя есть одно желание, которое ты можешь загадать сейчас, чтобы продолжить свою следующую жизнь. Чего ты хочешь?"

Кси Кай, похоже, не заметил более холодного тона Системы, тут же затуманив: "Я хочу быть непревзойденным во всем мире! Магия, боевые искусства, стратегия, никто не сможет победить меня".

Лицо Системы № 00290596 сразу же потемнело по его возмутительной просьбе. "Отказано!" - без колебаний сказал он.

Какая шутка. Это было против правил! Кроме того, Главные Герои должны были усердно трудиться ради своей силы! Им не просто передавали власть! Это привело бы к тому, что мир, который они передали, на короткое время испытал нехватку энергии, что было неприемлемо согласно правилам Mainframe.

"Отказано?" Кси Кай сказал с шоком. Как будто он никогда не думал, что ему что-то откажут после его безвременной кончины. "Ты не можешь так поступить! Я требую этого, как свою выгоду!"

Кси Кай проигнорировал громоподобное выражение Системы. Что Система может с ним сделать? Он был уже мёртв! "Непревзойденный во всем мире, или ничего больше!"

Система № 00290596 даже не удосужилась притворяться, скрежещу ему зубы. "Выбирай. Что-нибудь. Иначе", он выкрикивал слог за слогом.

"Ни за что! Разве ты не говорил, что я умерла безвременной смертью! Тогда ты должен принять меня!"

Система выпустила смех, наполненный чистым гневом. "Позвольте мне сказать это еще раз. Выбери что-нибудь другое. Если нет, то будьте готовы к последствиям".

"Я отказываюсь!"

"Хорошо", Система № 00290596 темно смеялась. Какую бы рациональность он не пытался удержать, он сразу же щелкнул на неразумных словах человека. "Очень хорошо". Тогда вы действительно будете неповторимы во всем мире. Вы будете обладать врожденной склонностью, которая отталкивает любую женщину от вашей личности. Непревзойденным во всем мире! Это то, о чем вы просили."

"Что!" Кси Кай в шоке. Его очки чуть не упали с лица, когда его глаза расширились. "Подожди!"

"Отъебись!" Система № 00290596 запуталась, захлопнулась на кнопке, расположенной на его столе. "Следующий!"

Кси Кай случайно моргнул, но как раз в тот момент, когда он собирался моргнуть, перед ним выскочила синяя коробка, чтобы оценить качество предоставленного сервиса.

Кси Кай хлопал указательным пальцем по кнопке "Плохой отзыв" много раз, каждый раз с нарастающей враждебностью и ядом, уставившись глубоко в глаза Системы, как будто он хотел проглотить Систему целиком. Человек хлопал по кнопке так сильно и быстро, как только мог, как будто таким образом он мог выместить свой гнев на Системе.

Затем он исчез.

Система № 00290596 швырнула блокнот по комнате, бесстрастно наблюдая, как он разбивается о стену, прежде чем она рематериализуется, и плывет обратно к нему.

Гнев от кипения, вызванный неразумным трансмигатором, вообще не проявлял никаких признаков снижения.

"Чёртов идиот!" Система № 00290596 прокляла идиота, не имея двух клеток мозга, чтобы тереться вместе безо всяких ограничений.

Внезапно свет в его кабинете мигнул и потемнел, в результате чего брови Системы № 00290596 бороздили.

Неисправность? Невозможно.

Комната снова засветилась, не дав ему возможности отреагировать, так как двери офиса открылись без каких-либо признаков стука, но только после того, как он понял, что все, что находилось в офисе, исчезло.

Через двери прошёл Мэйнфрейм.

На Мейнфрейме была пара безрамных прямоугольных очков на переносице, а на лице - маска спокойствия. Белые волосы с голубыми глазами, которые искрились от данных, постоянно проходивших через его процессоры, Мэйнфрейм выглядел и потусторонним, и мудрым. Невозможно было определить возраст Мэйнфрейма, казалось бы, что он старый и молодой одновременно.

"Мэйнфрейм", система № 00290596 сказала с уважением.

Это был Босс! Он был самым высоким по лестнице Системы, так сказать. Он никогда не ожидал, что увидит Босса лично.

"System No.00290596", - сказал Мейнфрейм, его голос, содержащий роботизированное, синтетическое качество. "Настоящим вы отстранены от исполнения своих обязанностей. Плохие отзывы, приведшие к 18761 часам назад, составили девятьсот. Хорошие отзывы, один."

В шоке, система № 00290596 сузила его глаза на Мэйнфрейме. Он не мог не чувствовать себя возмущённым и обиженным. Он только пытался следовать правилам, приведенным в письме, но не мог отрицать, что все эти трансмиграторы его разозлили.

"Сэр, разве в разделе L, подразделе 2, правиле 14 книги правил Мэйнфрейма не сказано, что Система может быть отстранена от работы только после того, как они получат десять тысяч плохих отзывов?"

Мэйнфрейм подтолкнул его очки, и они зловеще светились. "Приблизительно 1 минута 29 секунд назад передатчик Кси Кай подал в общей сложности 14 плохих отзывов, прежде чем исчезнуть. Система № 00290596 теперь имеет рекордное количество хороших отзывов - десять тысяч четырнадцать плохих, что привело к решению мейнфрейма отстранить его от работы".

Система № 00290596 поклялась под его дыханием. Как этот идиот смог так быстро раздать столько плохих отзывов? Как быстро были руки этого идиота?

"Согласны ли вы с вашим наказанием? Невыполнение этого требования приведет к увольнению как Системы, что в свою очередь приведет к последующей смерти", - сказал Мейнфрейм. То, как мейнфрейм говорил, было странным, без интонаций.

"Сэр", - сказал Системный номер 00290596, пытаясь сохранить уважительный тон, с которым следует обращаться к своему начальству, - "со всем уважением, все эти трансмиттеры переступили свои границы".

"Вы принимаете?"

"Сэр..."

"Ты принимаешь?"

"S-"

"Ты принимаешь?"

"I-"

"Ты принимаешь?"

"Вай..."

"Ты принимаешь?"

"Если ты просто позволишь мне..."

"Ты принимаешь?"

"Блядь! Отлично! Я принимаю! Ты счастлив?!"

"Наказание принято", - безэмоционально сказал Мейнфрейм. Он помахал рукой, в результате чего видение Системы № 00290596 затуманилось. "Система № 00290596 отправлена на рандомизированную планету. Миссия: Помогите главному герою! Подразрешение будет определено, как только Система № 00290596 пробудится."

"Подождите. Как я узнаю, кто главный персонаж?"

"Система № 00290596 будет интегрирована с устройством, которое позволит Системе идентифицировать главного персонажа."

"Хо-"

"Никаких других вопросов".

Система № 00290596 начала исчезать по частям, но не раньше, чем взорвался гнев, охваченный неожиданным присутствием своего начальника. Последнее, что он видел, было безвозрастное, бесчувственное лицо Мэйнфрейма.

"К черту Мэйнфрейм!"

http://tl.rulate.ru/book/35411/769427