Готовый перевод When love beckons twice / Когда любовь манет дважды: 96 Малый разговор

В офисе Вэй Синь напомнил Сон Цзя о своей встрече с генеральным директором Чжао. Это была крупная компания в Европе, которая планировала расширить свой бизнес в Китае. Ходили слухи, что Чжао хотят вернуться в Китай, поэтому они расширяют свой бизнес в стране.

Когда они прибыли в Мистик Восток, место встречи, Сонг Цзя и Вэй Синь были сопровождены в приватный конференц-зал. В комнате сидел мужчина средних лет, одетый в стальной серый костюм, вместе с женщиной с ореховыми глазами и мягко завитыми волосами. Однако женщина была одета в модное красное платье, и, судя по ее повседневной внешности, она не была похожа на кого-то из официальной команды генерального директора Чжао. Рядом с ними стоял мужчина с каменным лицом, похожий на помощника генерального директора Чжао. Однако Сон Цзя не особо размышляла над женщиной и приветствовала их с улыбкой.

"Господин Чжао, надеюсь, я не заставил вас долго ждать." Она инициировала формальности, когда села на двух человек и пожала им руку.

"Вовсе нет, мисс Сонг." Он вернул то же самое официальное приветствие. "Ну, мисс Сонг, я также взял с собой свою жену, надеюсь, это не проблема."

"Пока господин Чжао не согласится. Приятно познакомиться, госпожа Чжао." Сон Цзя улыбнулась в сторону женщины.

Госпожа Чжао кивнула головой и вернула улыбку. "Мне очень приятно, госпожа Сонг. У меня нет родственников в городе, поэтому я не хотела оставаться одна дома, поэтому я поехала с ними. Пожалуйста, не обращайте на меня внимания."

"Все в порядке, госпожа Чжао." И потихоньку разговор перешел к сделке, о которой они пришли договариваться.

"Ну, госпожа Сонг, что вы думаете о нашем деловом предложении?"

Прежде всего, господин Чжао, спасибо, что предложил нам этот контракт. Однако мне очень любопытно, почему вы сделали нам это предложение, когда на рынке столько крупных компаний". Ее выражение не показало никаких признаков беспокойства или любопытства, кроме обязательной формальной улыбки. Однако во время разговора она получила странные флюиды от жены генерального директора Чжао. Время от времени Сон Цзя чувствовала, как госпожа Чжао смотрит на нее. Но потом она отбросила эту мысль, думая, что, может быть, просто слушает то, что говорит.

"Назовите это бизнес-инстинктом мисс Сонг, но после исследований моей команды я думаю, что ваша компания - лучшая платформа для того, чтобы стать нашим поставщиком". Господин Чжао сказал с вежливой улыбкой.

"Если вы так говорите, господин Чжао. И если мы поговорим о предложении, то я очень впечатлен контрактом, который вы прислали". Так что давайте назовем это сделкой".

"Абсолютно". Генеральный директор Чжао улыбнулся и его жена тоже.

После встречи и обеда Сон Цзя была готова уйти, когда госпожа Чжао остановила её.

"Госпожа Сонг, так как мы вернулись после очень долгого пребывания в стране, я организовал небольшое собрание, чтобы встретиться и поприветствовать завтра. Было бы здорово, если бы вы смогли приехать".

"Я бы с удовольствием встретился с госпожой Чжао, но у меня уже есть другие планы. Надеюсь, вы не возражаете". Она вежливо отказалась, несмотря на то, что у неё не было других планов. Ей уже не нравилось посещать такие встречи светских бабочек, к тому же она была организована кем-то, кого она едва знала. У нее не было причин присутствовать на таких собраниях, поэтому она прямо отказалась от этого, вместо того, чтобы бить вокруг да около. Однако, чтобы придать старшей леди лицо, она не сделала этого прямолинейно.

Когда они возвращались, Вэй Синь не мог не спросить: "Почему госпожа Чжао неоправданно пыталась вести светскую беседу?".

Сон Цзя была занята смс У Чжана, она сделала паузу и пожала плечами: "Понятия не имею. У неё было сложное предчувствие. Может быть, она была слишком дружелюбна. Точно не знаю." Она глубоко размышляла, но не могла передать словами те чувства, которые были у нее после знакомства с ней. Может быть, они перестали думать.

http://tl.rulate.ru/book/35407/990377