Готовый перевод When love beckons twice / Когда любовь манет дважды: 39 Сердитые птицы

Потому что они собирались прыгать в тандеме с тарзанкой, они были запряжены вместе. Ву Чжан был очень рад быть так близко к ней и улыбался от ушей к ушам. С другой стороны, Сон Цзя очень нервничала и даже ни разу не посмотрела вниз, боясь, что она может отступить.

"Ты нервничаешь?"

"Очень. Клэри обняла его за шею, пока он обернулся вокруг стройной талии.

"Ты готов прыгнуть?" Он не мог перестать улыбаться, видя ее такой нервной, но такой соблазнительной, чтобы прыгнуть.

"Я не..." До того, как она смогла завершить предложение, У Чжан прыгнул. Он крепко держал её, и она так нервничала, что внезапно прыгнула.

"Расслабься, расслабься. Оглянись вокруг. Открой глаза." Он слегка похлопал ее.

Сон Чжиа медленно открыла глаза, и взгляд заворожил ее. Коронный холм называли так потому, что его вид с воздуха был похож на корону, а вершина, с которой они прыгали, была самой высокой.

Прилив адреналина, добавленный к виду холмов, был потрясающе красивым. Для У Чжана не было ничего нового, поэтому он решил посмотреть на выражения женщины в его руках, в то время как Сон Цзя была настолько поглощена окружающим пространством, что ее рот был широко раскрыт.

Всего за несколько мгновений они добрались до подножия холма, и посох помог им выбраться из упряжки.

"Боже мой! Боже мой! У меня получилось. Наконец-то я это сделала." Сон Чжиа с восторгом щебетала, прыгая вокруг.

У Чжан увидел беззаботную улыбку на её лице, и его сердце снова пропустило ритм. Глупое сердце!

"Поехали. Я голоден." Он отвез её в близлежащий отель, и они устроились на обед.

"Давненько я чувствовал себя таким счастливым." Сон Чжиа говорил, когда брал кусок жареного свиного рёбрышка из её тарелки.

"Это место потрясающее. Я часто сюда прихожу."

"Приводи меня в следующий раз, когда придешь."

...

Было уже около 4-х, когда они поехали в самое оживленное место в Си-Сити, здание "Гром". Это было пятнадцатиэтажное здание, состоящее из казино и аркад. На двух верхних этажах находились VIP-зал, в который допускались только владельцы платиновых карт. У Чжан был из тех богатых людей, которые любили сжигать свои деньги, поэтому он часто бывал в таких местах, в то время как Сон Цзя всегда была интровертной девушкой, чья жизнь до сих пор вращалась вокруг комапнея и ее идиотской бывшей Фэн Инь, поэтому она никогда не приходила в такие громкие места. Так что сначала ей было немного неудобно, когда они вошли.

У Чжан отвел её сначала в игровой зал. Сон Цзя все еще смотрела вокруг без особого энтузиазма, когда заметила аркадную версию сердитых птиц и с восторгом заправила У Чжана в рукав. "У Чжан, пошли их".

Ву Чжан играл почти в каждой игре в этом месте и часто попадал в джекпоты.

Игра заключалась в том, чтобы убивать свиней в каждой комнате, не кончая птиц.

Сонг Цзя решила сначала понаблюдать, в то время как У Чжан продемонстрировал ей игру, и уже через несколько минут она познакомилась с ней. У Чжан заработал 5 миллионов очков.

Удивительно, но когда Сон Цзя сделала первую попытку, она набрала больше баллов, чем У Чжан с общей суммой в 5,5 миллионов.

У Чжан был в шоке. "Разве ты не играешь в первый раз?" Его челюсть упала.

"Я играл в телефоне". Сон Цзя говорила, когда выпустила бомбу (в игровом персонаже), чтобы ударить по свиньям и убить их одним махом.

Они сыграли несколько раундов и забили очень близко к счету другого человека.

http://tl.rulate.ru/book/35407/871918