Готовый перевод SHINOBI: THE RPG - Act 1 / ШИНОБИ: РПГ - Акт 1: Параллельные обеды 3

”Извините", - извинился Ничирен за свою несдержанность.

”Он носит хенге”, - сказал Неджи с явным презрением. “Под ним он выглядит, как движущаяся статуя".

“Он носит его, чтобы люди вокруг него не пугались”, - раздраженно ответила Хисако. “От него такая чувствительность невероятна”.

“Я просто подумал, что это смешно”, - фыркнул Неджи. ”Шиноби с такой большой силой суждено всю жизнь подстраиваться, чтобы соответствовать окружающим его людям".

Хисако застонала. Ничирен ничего не сказал.

“Я думаю, что он потрясающий!” - воскликнул Ли. “Я никогда в жизни не видел такого великолепного Тайдзюцу!”

“Мы тоже,” - тихо заметила Хисако.

“Серьезно", - согласилась Тентен. ”Где он научился этому?"

“Я не знаю,” - признался Ничирен. Хисако ничего не ответила.

“Неужели? - спросил Тентен. “Вы не знаете, где он получил такой уровень подготовки?”

“Нет", - ответил Ничирен. ”Какаши... большую часть того времени, что мы являемся командой подтягивал мои навыки, и он только начал вкладывать больше энергии в обучение Хисако, так что..."

“Подтягивал твои навыки?” - спросила Тентен. "Что это значит?"

” Я... э-э, я сжульничал на своих выпускных экзаменах”, - застенчиво объяснил Ничирен.

"Как то это противоречит силе юности!" - воскликнул Ли.

“Знаю, знаю", - ответил Ничирен. “Поверь мне, я знаю. Я уже выслушал лекцию от Хокаге и все такое".

“Это означает, что ты должен работать в два раза усерднее, чтобы наверстать упущенное время!” - сказал Ли фонтанируя энергией. Звук сотрясения стола означал, что Ли теперь стоял на нем. “Потому что тебе дали второй шанс, и ты не должен его упускать!”

Гай сдерживал слезы радости. “Я так горжусь тобой”.

"Не хочу портить момент, Гай", - ответил Какаши. "Но я думаю, что он привлекает внимание, которого мы не хотим.

Плечи Гая опустились. "Хорошо, хорошо. Конечно."

Гай крикнул: “Ли-кун! В тебе кипит сила юности! Но мы не хотим устраивать сцену, так что... Ты не против спуститься?”

"Да, Гай-сенсей”, - Стол коротко затрясся, но звона бьющихся тарелок не было слышно. Так что все было в порядке, и Ли явно не стоял на столе. “Извините, Гай-сенсей”.

“Все в порядке, Ли!” Гай показал ему большой палец вверх. “Просто помни, для всего есть время и место”.

Они вернулись к еде.

"Но Дайсукэ не проходил особой подготовки", - вернул группу к теме Неджи.

”Нет, он этого не сделал", - с каждым произнесенным слогом в голосе Хисако звучала все большая большая подавленность.

“Разве он не был твоим главным спарринг-партнером в академии?” - спросил Ничирен, поправляя очки.

“Да”, - Хисако казалась оскорбленной тем, что он вообще заговорил об этом. “Он и тогда почти всегда выигрывал. Потом мы закончили академию, и теперь это почти исчезло. "Окончание Академии было очень вдохновляющим" - как сказал он.

“Что? - спросил Тентен. “Какое отношение к этому имеет окончание академии?”

“Это то, что он сказал Хисако, чтобы объяснить резкий рост его мастерства”, - ответил Ничирен.

Гай растерянно посмотрел на Какаши.

В этом нет никакого смысла", - возразила Тентен.

"Мы знаем", - почти прорычала Хисако. “Поверь мне, мы знаем, что слова Дайсуке не имеют смысла.”

“Я... не куплюсь на это объяснение", - разочарованно ответил Ли. “Тот факт, что мне позволили закончить академию, несмотря на отсутствие у меня таланта, был невероятен, но это не повысило мои способности в Тайдзюцу благодаря вдохновению от этого факта. Только тяжелая работа может сделать это”.

”Спасибо", - с облегчением выдохнула Хисако. “Наконец-то кто-то действительно это понимает!”

”Я уверен, что все, кто встречался с твоим товарищем по команде, заметили что-то необычное", - отметил Неджи.

”Возможно, но они все, кажется, отмахиваются от этого считаю это его причудой или что-то в этом роде", - парировала Хисако. “Вы все понимаете, что у него.."

”У него есть Кеккей Генкай", - Неджи казался слегка расстроенным.

”Мы знаем, что он у него есть", - сказал Ничирен. “Это буквально его оправдание всему невозможному, что он делает”.

“Например?" - Голос Тентен тоже звучал немного расстроенным.

“Во-первых, он может регенерировать любую рану, хорошо выспавшись”, - ответил Ничирен усталым голосом. “Как в тот раз, когда он потерял глаз; его проткнули насквозь, а на следующий день он восстановился.”

“Как он потерял глаз?” Неджи говорил так, словно даже не хотел думать о том, что может произойти такая ужасная вещь.

Все на секунду затихли, затем послышался звук, как будто кто-то встал.

“Какаши-сенсей? Хисако обошла кабину. “Мы можем поговорить о том, что произошло в доме?”

“Да", - кивнул Какаши. ”Хокаге дал нам разрешение поделиться этим вашим опытом".

Но не фактическими деталями расследования, просто потому, что оно пока ничего не дало. Даже дворецкий не знал, что в доме есть еще что-то, кроме стен и мебели, и вызвался сам чтобы Яманаки прочли его мысли. После смерти хозяина все ниточки были обрублены. Не то чтобы Хисако, Ничирен или Дайсуке знали об этом, но этого было достаточно, чтобы Какаши снились кошмары.

"Спасибо, сэнсэй”, - Хисако слегка поклонилась и вернулась в свою кабинку.

Гай указал на стену позади себя, как будто спрашивал, может ли он слушать. Какаши жестом показал, что говорит: "Без проблем".

“Итак, две недели назад мы получили миссию класса D”, - начала объяснять Хисако. “Торговец переезжал из Конохи и продавал свой дом. Все достаточно просто, не так ли?”

“Это действительно кажется простым", - согласился Ли. “Что случилось?"

“Нас с Ничиреном послали убирать хозяйскую ванную,” - продолжала Хисако. “Я...не знаю точно, что произошло, но мы попали под гендзюцу. Мы видели... плохие вещи, и Какаши удалось спасти нас обоих, но не сразу. Очевидно, нас затащили в комнату, но Какаши пошел сначала спасать Дайсуке.”

“Это имеет смысл”, - ответил Неджи. ”У него есть уникальный и ценный Кеккей Генкай".

Какаши встал и подошел к их столу, балансируя на разделявшей их перегородке. “Просто чтобы уточнить, Дайсуке удалось самостоятельно освободиться от гендзюцу. У меня возникли проблемы с тем, чтобы вытащить вас, так как мне нужно было использовать одну из самых опасных и интенсивных техник, чтобы вытащить вас, а дом продолжал создавать земных клонов, которое постоянно меня атаковали.”

”Это еще хуже", - Хисако спрятала лицо в сложенных руках.

“Просто помогаю тебе понять, что произошло”, - ответил Какаши. "Пожалуйста, продолжай, мы слушаем очень внимательно".

Гай встал и подошел встав рядом с Какаши с улыбкой, которая должна была вселить уверенность.

“Хорошо, хорошо”, - Хисако глубоко вздохнула. “Меня спас Какаши, потом он спас Ничирена. Очевидно, Дайсуке выбрался сам. Как-то. Как бы то ни было, мы встали, чтобы выйти из дома, когда увидели этого...человека-ворона, стоящего в одном из окон. Наверху, у угла крыши.

"Ого”, - Ли выглядел так, будто не мог представить себе что-то настолько крутое.

“Это был владелец дома?” - сказала Тентен нахмурившись.

”Очевидно да", - пожал плечами Ничирен.

"Вероятно, Хенге", - предположил Неджи, его глаза были сосредоточены и неподвижны. “Или что-то похожее на превращение Инузук в человека-зверя”.

"Я тоже так думаю", - ответила Хисако. ”Но это не самое страшное".

Ничирен глубоко вздохнул.

“Человек-ворон сделал ручную печать, и пол на первом этаже взорвался”, - объяснила Хисако, нахмурившись еще больше. "Бетонный фундамент дома был живым, каждый его дюйм был покрыт светящимися красными печатями”.

Команда 9 бросила удивленные взгляды, при этом Тентен была полна страха, Неджи был слишком недооценивал случившееся, а Ли был полон волнения.

“Гигантское бетонное чудовище выстрелило, проглотило Дайсуке и создало гигантскую бетонную стену, которая, как я боялась, собиралась раздавить нас”, - Хисако сделала глубокий вдох, затем проглотила полный рот эликсира и содрогнулась. ”Этого не произошло, но это замедлило Какаши-сенсея достаточно надолго, чтобы ворон и монстр сбежали по сети туннелей, которая, по-видимому, находилась под фундаментом".

“Как что-то подобное вообще попало в Коноху?” - спросила Тентен с испуганным выражением лица.

"Я не знаю”, - беспомощно пожала плечами Хисако. Она посмотрела на Какаши.

Какаши тоже пожал плечами. “Я знаю не больше тебя."

"Да ладно", - безучастно сказала Хисако.

“Нет”, - ответил Какаши. “Но вы все-таки убили его”.

"Да, мы сделали это", - кивнул Ничирен, выглядя довольным собой.

"Как вы его убили? - спросил Ли, уделяя все свое внимание двум членам команды номер 13.

“Я принес с собой несколько взрыв печатей и чакропроводящую проволоку. Пока они были там, внизу, Хисако отнесла меня ко входу в туннель и я заминировал его. Нам удалось подняться обратно до того, как Какаши-сенсей вернулся неся Дайсуке на спине. Когда монстр попытался вернутся в тунель, я его взорвал.

“Это имеет смысл”, - кивнула Тентен. “Это очень умно".

”Спасибо", - улыбнулся Ничирен.

“Зачем Хисако понадобилось нести тебя?” - спросил Неджи, приподняв бровь.

"Лестницы были полностью разрушены", - ответил Ничирен. “И я еще не знал техники хождения по деревьям”.

Неджи хмыкнул и нахмурился, но больше ничего не сказал.

“Так ты убил его просто взорвав?” - спросил Ли с широкой улыбкой и широко раскрытыми глазами.

“Ну, мы скорей значительно уменьшили размеры монстра”, - уточнил Ничирен. "Это сильно повлияло на битву."

”Да, так оно и было", - кивнул Какаши. ”Если бы вы оба этого не сделали, мы бы сегодня здесь не стояли".

“А что было дальше?" - спросила Тентен.

”Мне любопытно, какое это имеет отношение к потере глаза“, - нахмурился Неджи.

”Я подхожу к этому”, - нахмурилась Хисако. “Итак, Дайсуке и Какаши-сенсей там, внизу, сражались с вороном - и останками бетонного монстра. Через некоторое время они вернулись на третий этаж. Видимо, Какаши-сенсей начал страдать от истощения чакры от слишком частого использования… как называлась эта техника? Чидори?”

“Да", - кивнул Какаши. “Стены сопротивлялись всему остальному”.

Гай выглядел встревоженным, и застигнутым врасплох. “Что?"

Какаши поднял руку. “Давайте дадим ей закончить ее историю, прежде чем мы перейдем к деталям”.

“Хорошо", - кивнул Гай.

“Ну, эта штука следовала за ними. Монстр, поглощающий чакру, как я узнала, поймал Какаши-сенсея в ловушку, а человек-ворон отправился за Дайсуке", - Хисако моргнула и тяжело вздохнула. “Я услышала громкий шлепок, и Дайсуке начал кричать. Ничирен и я подошли туда и увидели ворона...Вся его нижняя половина превратилась в красное пятно на земле, а Дайсуке был в позе эмбриона, держась за глаз, потому что в него вонзилось перо.”

”Удивительно”, - глаза Ли были широко раскрыты. “И все же, когда мы сегодня спарринговали у него было оба глаза”.

"Монстр в подвале умер вместе с владельцем", - закончила Хисако, нахмурившись. “Какаши срочно отвез Дайсуке в больницу, и нам с Ничиреном было разрешено вернуться домой после того, как мы рассказали АНБУ о том, что произошло”.

“Мы пошли проведать его на следующий день”, - сказал Ничирен. “Я ожидал увидеть сильно забинтованного Дайсуке, который теперь был циклопом. Но я увидел совершенно здорового товарища по команде, который читал и ему явно было скучно".

"Он восстановил свой глаз", - недоверчиво сказал Неджи тупо смотря в стену.

“Им пришлось удалить глаз, чтобы удалить перо", - добавил Какаши. “Геном Дайсуке полностью восстанавливал его после хорошего ночного сна. Потом он начал сваливать на него и другие вещи".

"Это безумие", - ответила явно ошеломленная Тентен.

“Мы знаем,” - устало подтвердил Ничирен. “Поверь нам, мы знаем".

“В любом случае, я просто хотел послушать историю”, - улыбнулся Какаши. "Продолжай."

Он вернулся на свое место и взял свои палочки для еды. Гай сел напротив него.

“Ходят слухи", - начал Гай с мрачным выражением лица. "Насчет этого всего. О том, что было внутри... Некоторые даже говорят, что понятия не имеют, откуда в Конохе появился этот дом.

"Другие джоунины напуганы, Какаши”, - сказал Гай, нахмурившись.

“Я тоже", - тихо ответил Какаши.

“Итак, вы расстроены тем, что Дайсуке превосходит всех нас как шиноби”, - начал Неджи. "Что вам суждено быть в команде, где нет никакой надежды сделать что-то значимое по сравнению с ним."

Гай закрыл лицо ладонью, ворча себе под нос, в то время как Какаши странно посмотрел на него.

"Я бы не сказал, что это судьба”, - монотонно произнесла Хисако. “Я бы назвал это невезением”.

"Не существует такой вещи, как удача", - продолжил Неджи. "Это все судьба. Дайсуке суждено доминировать как шиноби, но он совершенно неспособен поддерживать дружбу, а тебе суждено плестись позади него и ненавидеть его до конца своих дней.”

“Что ты знаешь о судьбе?” - начала сердиться Хисако. “Судьба посылает тебе ястреба-посыльного, чтобы сообщить тебе прогноз на несколько дней?”

"Очевидно, что все предопределяет судьба”, - тоже злится Неджи. “Все люди окажутся там, где им и суждено быть”.

“Дайсуке начинал как безымянный сирота, у которого мало что получалось”, - мягко заметила Хисако. “Теперь у него есть монструозный Кеккей Генкай, и он - будущий лидер клана состоящего из людей с такими же способностями как у него. Извини, но твоя логика не выдерживает критики."

”Он все еще не может поддерживать дружбу", - пренебрежительно фыркнул Неджи. ”Весь его клан, если он даже получит оный, быстро окажется изгнанным из остального мира шиноби и выброшенным из Конохи, а затем расколется на тысячу частей, потому что никто из них не сможет вынести друг друга, тем самым обрекая весь клан на судьбу безымянных сирот, от которых ничего не зависит".

“А где в будущем будешь ты?” - ласково спросила Хисако. “Какова твоя судьба, Неджи? Что с тобой будет, если мы будем судить о тебе по твоему началу?”

"Я... “ - горячо начал Неджи, но затем замолчал.

“Так я и думала", - фыркнула Хисако.

Гай с облегчением вытер лоб. Какаши чувствовал почти убийственное намерение, исходящее от Неджи.

"Д-давайте просто съедим нашу еду, ладно?” - нервно спросила Тентен.

http://tl.rulate.ru/book/35402/1586020