Готовый перевод Life As a Servant / Жизнь в качестве слуги: 89 Глава 89: Шин

Какое-то время, возможно, даже долгое, не было ничего, кроме тишины. Диктофон был включен с самого начала сеанса, и в этой комнате, где были только маленькая лампочка, стол и два стула, врач и пациент имели разные мысли. Молодой человек выглядел рассеянным и внутренне борющимся, в то время как врач среднего возраста читал лицо своего пациента, пытаясь обнаружить нечто небезопасное.

"Ты не хочешь говорить об этом?"

По привычке доктор Гален держал ручку и начал писать случайные слова во время разговора с Бином, которому было всего 17 лет.

"Нет, все в порядке."

Человек кивнул головой и спросил еще раз:

"В прошлый раз, когда вы сказали, что охранник помог вам сбежать. Ты хоть представляешь, почему?"

Молодой человек пожал плечами и ответил: "Может, это было сострадание? Или чувство вины. Это они с Шином вытащили меня оттуда".

Когда он снова услышал о "Син", Гален вздохнул и спросил еще раз:

"Син... куда он пошел после твоего побега?"

"Я не знаю. Он до сих пор прячется и очень редко появляется, чтобы поговорить."

"Вы сказали, что он был очень разговорчив, когда вы были в учреждении, так?"

"Да, но в основном он говорил о людях там. Он бы описал, как он убьет каждого из них."

Видя болезненное выражение Бина, Гален, в глубине души, знал, что пора остановиться, но он этого не сделал, потому что нужно было услышать всю правду.

"Убил ли Шин тогда кого-нибудь?"

Бин изо всех сил старался запомнить, его глаза плотно закрылись. После того, что казалось вечностью, он сказал:

"Я думаю... было время, когда он ударил ножом ученого одной из пластиковых вил, которыми мы ели."

Доктор написал кое-что еще раз, прежде чем посмотрел на страдающую и вспотевшую корзину.

"Бин... ты можешь как-нибудь договориться о встрече между мной и Шин?"

Когда он услышал это, подросток покачал головой, извиняясь:

"Я не знаю, как с ним связаться."

В конце этого длительного сеанса доктор посмотрел мальчику в глаза и спросил:

"Бин, что ты думаешь о религии?"

Юноше не нужно было много думать и отвечать в течение нескольких секунд:

"А как насчет этого? Ты опять пытаешься втянуть меня в свое? Я сказал тебе, что не верю в Бога".

"Да, я знаю об этом, но я думаю, что тебя утешит то, что есть загробная жизнь... так как ты скорее всего умрешь молодым".

В ответ Бин усмехнулась и сказала: "Это довольно грубо со стороны моего личного врача. Разве твоя работа не заключается в том, чтобы продлить мою жизнь?"

"Да, но моя работа - говорить правду. Все выглядит не очень хорошо, но в будущем может стать лучше".

*****

1 год спустя, на заброшенной фабрике на побережье М-Нации.

Место было жутко пустым, за исключением трех силуэтов.

"Док, ты нанял меня для этого ребенка?"

Рыжий мужчина с довольно мускулистым телом и тугим коротким хмурым взглядом на молодого человека, сидящего напротив него. Он не выглядел особенно угрожающим, но доктор Гален заплатил ему огромную сумму только за то, чтобы покорить цель на некоторое время.

"Я уже вложил деньги, так что делайте свою работу и держите это при себе!"

Гален сделал выговор говорящему наемнику, прежде чем переключил свое внимание на печально известного Шина, о котором Бин всегда говорил, рассказывая о прошлом и печальных событиях. Молодой человек смотрел на них обоих кинжалами, не потрудившись скрыть свою враждебность. Если бы он не был так преувеличен, он бы бросился на них.

"Шин... да?"

Врач держался на расстоянии, прежде чем спросить с серьезным тоном.

"Значит, ты знаменитый врач, о котором все любят говорить. Хех! Даже святой испачкал бы руки ради личной выгоды!"

Шин говорил ледяным голосом, как он игнорировал боль, которую он чувствовал от ограничений наемника. Его глаза были заперты на врача средних лет, готового разорвать его на части.

"Бин был глупцом, чтобы доверять тебе! Ты даже не хочешь ему помочь, тебе просто любопытно то, что ты не смог понять или объяснить".

Гален вздохнул, когда услышал упреки молодого человека, не приняв и не отвергнув оскорблений.

"Эта ненависть, которую ты питаешь... откуда она взялась?"

Услышав это, Син засмеялся и извивался, заставив вспыльчивого наемника надавить большой рукой на плечо первого, чуть не переломав ему кости.

"Развяжите меня, и я покажу вам, блядь, откуда это взялось!"

Шин внезапно повернулся, чтобы пару раз взглянуть на рыжеволосого наемника, прежде чем сказать:

"Я запомнил твое лицо. Придет день, когда я переломаю каждую кость твоего тела!"

После короткого молчания доктор Гален снова заговорил: "Шин, память Бина не ясна, но он сказал мне, что ты всё помнишь." Он засомневался на секунду, прежде чем сказать:

"Это правда, что Мина тоже там была?"

Когда имя Мины было упомянуто, он как будто превратился в дьявола. Бесформенное давление, которое даже напугало наемника, исходило от подростка. Прежде чем любой из них мог отреагировать, Шин на самом деле освободил свои запястья и лодыжки, которые были связаны крошечными металлическими струнами и прыгнул на врача, толкнув его на землю и схватившись за горло. Кровь вытекла из его запястий и лодыжек, но ему было все равно, как он свирепо смотрел на человека под ним.

"Упомяни ее имя во второй раз, и я убью тебя и всю твою семью! Я порву тебя..."

Прежде чем он смог закончить, тело Син было взорвано на пару метров чудовищной силой. Наемник, щелкнувший языком, сбил его с ног, недовольный тем, что беспомощный пленник на самом деле ускользнул из его рук.

"Доктор, вы в порядке?"

Гален кивнул головой, пока он ласкал свою красную шею и задыхался от дыхания.

http://tl.rulate.ru/book/35398/942914