Готовый перевод Starting a New Life for the Discarded All-Rounder /Oidasareta Bannou-shoku ni Atarashii Jinsei ga Hajimarimashita / Начало новой жизни выброшенного Всеумельца (LN): Глава 10 (Часть 2)

Роа отвели в кабинет гильдмастера. Он беспокоился о том, что ему предстоит посетить кабинет такого высокопоставленного человека, но его любопытство было сильнее, поэтому он с интересом оглядывался вокруг. Когда он ещё был в Заре, членов группы часто приводили в эту комнату, но Роа всегда ждал в холле, так что это был его первый визит туда.

Кабинет гильдмастера был не слишком просторен и украшен. Там был большой письменный стол с кипами документов, диван и низкий столик для гостей, а на стенах висело оружие.

Роа ожидал увидеть всевозможные предметы и украшения, уникальные для кабинета гильдмастера авантюристов, поэтому он был немного разочарован.

Послышались дребезжание и скрип.

Может быть, Гильдия искателей приключений действительно бедна? Роа не мог не думать об этом, когда услышал скрип.

Дребезжание было звуком, производимым домами и зданиями: в прошлом это считалось признаком духов, но Роа знал что это был просто звук, производимый строительными материалами из-за изменения температуры или влажности.

Чаще всего это происходило в зданиях из некачественных материалов, построенных неумелыми рабочими или из материалов с плохими свойствами. Здания, построенные с помощью магии, редко издавали грохот в течение дня, если строители не экономили на использовании магии.

“Так ты и есть Роа…”

“Да!!”

Роа погрузился в раздумья и в конце концов ответил мастеру гильдии, человеку, излучающему сильное устрашение. Роа несколько раз видел его издалека, но впервые видел так близко и разговаривал с ним. Его любопытство полностью покинуло его, и теперь его телом управляла нервозность.

Мастер гильдии сидел в своем кресле, но Роа остался стоять, а Вивиана стояла позади него. Может быть, из-за страха, который она испытывала по отношению к грифону, она посмотрела на Роа сзади.

<Ахахахаха!! Жалко! Убого! Сопляк, неужели ты такой трус, что тебя пугает такая мелкая сошка?>

“!!”

Роа был удивлен внезапно услышанным голосом и уже готов был вскочить. Он едва сдержался, чтобы не закричать.

<Подумать только, что ты всегда так высокомерен со мной! Хехехе...хм? Что там с сопляком? Он стоит перед глупо высокомерной мелюзгой и так напуган, что вот-вот обмочится! Я даже вижу, как слезы наворачиваются на его глаза!>

Дедушка Грай должен был находиться в приемном зале гильдии вместе с Ностальгией. Однако Роа отчетливо слышал его голос, будто он был совсем рядом. Кто-то из Ностальгии, видимо, попросил его объяснить ситуацию, что грифон и сделал, с некоторым преувеличением.

И действительно, дедушка Грай легко мог сказать, что происходит в здании. Поняв это, Роа смог наконец успокоиться. Он выдохнул, чтобы восстановить самообладание, и посмотрел прямо на гильдмастера.

В этот момент послышался еще один грохот.

"У меня к вам особый запрос.”

“?”

Роа склонил голову набок. Особый запрос к Всеумельцу был беспрецедентным. В конце концов, они не могли выполнять просьбы самостоятельно.

"...Я знаю о чем ты думаешь. Но это специфичная ситуация, потому что ты приручил грифона. Понимаешь, о чем я говорю?”

“Что…?”

<Похоже, что сопляк получил особый запрос. Люди умоляют меня использовать мою неизмеримую силу! Естественно, это ловушка.>

Гильдмастер думал, что он ведет этот разговор втайне, но дедушка Грай истолковал его по-своему и сообщил Ностальгии.

"Просьба исходит от его светлости, графа Адамана. Не смей отказываться и разочаровывать его светлость и нас!”

<Хм, угроза, использующая имя графа. Если мальчишка откажется, его выгонят не только из гильдии, но и из этого города. Типичный ход мыслей мелкой сошки. Видимо, они так сильно боятся меня.>

“Ха?”

Роа больше интересовали слова дедушки Грая, чем слова гильдмастера: он уже отказался от авантюризма, но невозможность остаться в этом городе была проблемой. Он только что начал выплачивать свой долг благодарности Коралду.

"Просьба состоит в том, чтобы исследовать Подземелье цитадели. Его светлость приготовил для вас компанию. Вы войдете в этот район, проверите местоположение стаи грифонов и выясните, не проявляют ли они каких-либо признаков передвижения, вот и все. Награда такова…”

<Соглашайся!!!>

“Хааааа!?!”

Крикнул вдруг дедушка Грай, и Роа не удержался и тоже закричал в ответ.

<Примите этот запрос прямо сейчас !! Это то гнездо, в котором я родился, будет интересно! Хехехе ... я действительно давно его не видел ...>

"У тебя с этим какие-то проблемы?”

Гильдмастер, который не слышал голоса дедушки Грая, подозрительно посмотрел на Роа за то, что тот перебил его. Роа почувствовал, как кровь отхлынула от его лица.

“Ах….нет….я….”

<Прими его! Ты ведь хочешь остаться в этом городе, не так ли? Тогда ты должен принять его! Я конечно люблю копать ямы, но я хочу свободно перемещаться! Возьми его!>

Голос дедушки Грая становился все громче и громче. Из-за этого Роа не мог нормально думать и не знал, что ответить гильдмастеру, который свирепо смотрел на него, все больше морщась. Роа почувствовал, как по его шее катятся капли пота.

<Ты хочешь стать авантюристом, не так ли, сопляк? Ты не должен упускать эту возможность!>

Стать авантюристом. Как только дедушка Грай произнес эти слова, загнанный в угол Роа загорелся.

“Я, я не нуждаюсь ни в какой награде! Взамен, пожалуйста, признайте меня настоящим авантюристом!”

Роа тут же сказал то, о чем подумал. Это было его давнее заветное желание.

“….настоящим авантюристом...?”

"Да. Возможность выполнять запросы самостоятельно значит иметь достаточно навыков что бы быть авантюристом, не так ли? В этом случае…"

"Ты хочешь, чтобы тебя признали не как Всеумельца, а как авантюриста…”

"Вот именно!”

Гильдмастер скрестил руки на груди и задумался. Гильдия ничего не потеряет, а запрос в любом случае обречен на провал. Это было вполне в пределах его полномочий как мастера гильдии.

“….если выполнишь запрос.”

Гильдмастер немного подумал, после чего неохотно согласился.

"Этого достаточно! Большое спасибо!”

<Использовать мою силу, чтобы достичь статуса авантюриста! Паршивец, ты действительно хитрый!>

Несмотря на его слова, голос дедушки Грая звучал очень довольным. Роа мысленно приказал грифону заткнуться, но он не мог отрицать, что это была правда. Он чувствовал себя немного виноватым, но он увидел проблеск своего будущего в качестве авантюриста, поэтому он сверкнул полной улыбкой.

Запрос был рассчитан на Роа как укротителя. Ожидалось, что достижения его зверей-слуг будут влиять на результаты в большей степени, чем его собственные. Конечно, звери-слуги были частью способностей укротителя и его оружием. Вполне естественно, что тебя судят за твои способности вместе со зверьми-слугами.

Роа чувствовал себя виноватым, потому что считал дедушку Грая и волшебных волков-близнецов не простыми зверьми-слугами, а своей семьей, поэтому ему не хотелось их использовать.

"Значит, ты принимаешь его?”

“Да!”

Роа энергично ответил на запрос гильдмастера. Гильдмастер отреагировал неприятной улыбкой. Наконец-то с его плеч свалилась тяжесть.

Снова послышался грохот. Вивиана, все еще стоявшая позади Роа, нахмурила брови, обеспокоенная повторяющимся звуком.

𑁋

Когда встреча Роа и гильдмастера закончилась, Вивиана подробно рассказала о содержании запроса. Затем Роа вернулся, и больше ничего не произошло. Он вернулся так естественно, что члены Ностальгии были почти ошеломлены, но Роа и зверей-слуг, казалось, это не беспокоило, поскольку они вернулись домой почти вприпрыжку, взволнованные будущим.

Через некоторое время…

Вивиана поднималась по лестнице, скрытой в задней части здания Гильдии. Это была простая лестница, доступ к которой был ограничен персоналом гильдии. Ей пользовались так редко, что её даже не прибирали, поэтому по углам лежали кучи пыли. Вивиана поднялась наверх и открыла дверь.

“…Я знала это…”

Вивиана глубоко вздохнула. Всеумелец покинул Гильдию вместе с грифоном, так что она частично ожидала результата, который сейчас наблюдала. За дверью она обнаружила темную комнату. В ее центре на дощатом полу лежал человек без сознания. Казалось, он все еще дышал, но испытывал сильную боль. Его лицо было грязным от пота и других телесных жидкостей.

Комната располагалась над потолком приемного зала. Потолок зала был открыт до самой крыши, поэтому этажей над этой комнатой не было. Она использовался для хранения магических инструментов, которые защищали гильдию.

"Волшебные инструменты... кажется целы.”

Вивиана проверила состояние магических инструментов, особенно барьера подчинения, но не нашла никаких особых проблем. По крайней мере, в их внешнем виде не было ничего необычного.

Человек, лежавший без сознания на полу, был нанят ею, как укротитель, он обладал средними способностями. Он мог бы быть полезен гильдии, но даже его отсутствие не будет никого сильно беспокоить. Вивиана сказала ему использовать барьер подчинения гильдии, чтобы взять под контроль грифона.

Она решила сделать это сама, мастер гильдии не знал об этом плане. Он сказал ей, чтобы она действовала свободно, следуя своим суждениям, поэтому она не игнорировала его приказы.

В конце концов, хозяин грифона, был проблемой. Если другая сторона сможет взять под контроль грифона, проблема исчезнет, и городские авантюристы получат новые силы. В зависимости от обстоятельств, эта группа может стать следующей группой героев.

Ее решение было также продиктовано желанием обеспечить безопасность Всеумельцу. Если он был мишенью из-за чрезмерной силы, которой он обладал, отнятие такой силы также могло означать, что он будет в безопасности. Так думала Вивиана, когда формулировала этот план. Это была высокомерная мысль, но она искренне верила, что действует из сострадания.

Однако результатом стала неудача. Вивиана с презрением посмотрела на распростертого на полу мужчину.

"....полагаю... он не сумел приручить грифона и встретил какое-то возмездие.”

Прошептала она, хотя рядом никого не было, чтобы разобраться в ситуации. Она не знала, был ли виновником сам Грифон или кто-то из Ностальгии, но учитывая, что пострадал только этот человек, можно было с уверенностью предположить, что это было возмездие.

Она слышала несколько грохотов во время встречи Роа и гильдмастера, поэтому ей было любопытно узнать причину. Здания, созданные с помощью магии, реагировали на магические заклинания больше, чем обычные, поэтому она подумала, что грохот пришел в ответ на какие-то магические атаки.

"Если барьер подчинения гильдии не может его укротить.…”

Значит, его нельзя приручить через ошейник…

Это было не то, что можно сказать легко, поэтому Вивиана держала вторую половину предложения в своих мыслях. Барьер подчинения гильдии имел уровень власти, превосходящий все ошейники подчинения и другие барьеры подчинения. Он мог легко отнять контроль над зверьми-слугами у любого укротителя.

Это была функция, предназначенная для наказания укротителей, которые занимались незаконными действиями или выступали против гильдии. Так же, как и проклятие внезапной смерти, при снятии ошейника, это было безотказное устройство для чрезвычайных ситуаций. Она безотказно действовала на зверей-слуг, прирученных через ошейник подчинения.

Если барьер гильдии не сработал, это было доказательством того, что зверь-слуга не был приручен через ошейник подчинения.

"...значит, доклад все-таки был правдив.”

В докладе говорилось, что после инцидентов в Альдонском лесу грифон и волшебные волки-близнецы покинули лес и следовали за мальчиком, даже не надев ошейников. Тогда в это было очень трудно поверить, но теперь она могла.

Однако это делало ситуацию очень серьезной. Это значило что высокоранговый магический зверь находился в городе без какого-либо гаранта безопасности. Она не знала, почему он может свободно двигаться с ошейником подчинения, несмотря на то, что не находится под его влиянием. Если ошейник подчинения не работает, он будет отвергнут. Но грифон носил его совершенно нормально.

Вивиана на мгновение задумалась, положив руку на щеку.

"Ну что ж...все равно гильдмастер возьмет на себя ответственность.…”

Тихо прошептала Вивиана и вышла из комнаты. Она оставила мужчину позади, как будто ничего не случилось.…

http://tl.rulate.ru/book/35373/1107085