Готовый перевод Why The King Needs A Secretary / Почему королю нужен секретарь: Глава 41.2

— Разве это комната леди...? Я столько раз говорила тебе, что каждый, кто работает во дворце, должен вести чистую и мирную жизнь, так что же это такое?!

— Ха-ха... Прости, я знаю.

Хотелось бы мне иметь время разобраться со всем этим бардаком, но что я могла поделать?

Император послушал ворчание Серены, посмотрел на меня со смешинкой в глазах и скрылся за дверью.

Пока швеи измеряли меня, Серена продолжала читать мне нотации по поводу моей комнаты. Это гораздо усложняло задачу, ведь кроме выслушиваний Серены мне приходилось отвечать на вопросы швей, выясняя разные нюансы, касающиеся пошива.

У них было так много вопросов о подкладке, внешней стороне, швах, ткани, украшениях и лентах на каждой детали. Однако я была не в состоянии все внимательно слушать, потому что несколько дней плохо спала из-за заданий по досрочному выпуску.

Глядя на то, как я не могу внятно ответить на элементарный вопрос: «Что вам нравится больше из этих двух?», они решили взять дело в свои руки.

Как мне велели, я поднимала и опускала руки, подобно сломанной кукле. Во время этого процесса у меня начали слипаться глаза, и в конце концов, я задремала. Перед тем как полностью отключиться, я услышала слабый щелчок закрывающейся двери.

Когда утром мне удалось открыть глаза, я, к счастью, лежала в постели. Я не помнила, как, но, должно быть, инстинктивно нашла дорогу на кровать.

В комнате по-прежнему царил беспорядок, книги и бумаги были разбросаны тут и там. Должно быть, Серене было трудно оставить все как есть, но поскольку я была так измотана, у нее не было другого выбора, кроме, как стерпеть.

Я была в долгу перед ней с самого прибытия в этот дворец. Мне не хотелось, чтобы меня заклеймили как ничтожество, которое не способно оценить привилегию: работать во дворце.

Кроме того, я была рабыней и, тем не менее, мне удалось воспользоваться всеми преимуществами обучения в Академии. Я поспешила спуститься к карете, решив к следующему ее приходу привести все в порядок.

Я прибыла в академию рано, задолго до начала первого занятия. Обойдя лекционный зал и сдав задания, я вынуждена была снова сесть в карету, не успев выслушать отзывы преподавателей. Более того, профессора Ксенона, который якобы находится в командировке, до сих пор нигде не было видно.

Мне было неловко заставлять своих сопровождающих ждать меня, поэтому поспешила обратно в карету, но остановилась, увидев, что кто-то машет мне рукой. Он был довольно далеко, но я сразу узнала его по голубым волосам и, как всегда лучезарной улыбке.

— Винченцо? Я не знала, что ты приходишь в академию так рано.

— Селестия! – он со всех ног бросился ко мне.

Это тревога в его голосе?

— Селестия, я почему-то забеспокоился о тебе, когда ты прислала мне коротенькое письмо и перестала посещать Академию.

Он действительно выглядел обеспокоенным, потому что не видел меня с тех пор, как я сказала ему, что не смогу присутствовать на вечеринке в честь окончания года. 

— О, я в порядке... Я просто была очень занята и должна была разобраться с некоторыми делами.

— Все из-за твоих заданий, связанных с досрочным выпуском?

Он был отчасти прав, но мне было как-то неловко говорить, что я отсутствовала на занятиях, чтобы полностью сосредоточиться на выпускных заданиях. Когда я слегка кивнула, Винченцо усмехнулся.

— Наверное, ты хорошо поработала.  

— Да, так и есть.

— Я думал, что не увижу тебя еще неделю или две, поскольку ты не сможешь присутствовать на вечеринке в честь окончания года, но вот - ты здесь.

— О... ну. Дело не в том, что я не могу пойти на вечеринку...

Мы не можем пойти туда вместе.

Мой партнер изменился.

Пока я не решалась заговорить, Виниус подошел ко мне. Он наклонился и начал шептать мне на ухо, но не настолько тихо, чтобы быть неслышимым для Винченцо, напоминая мне о нашем суматошном графике.

— Прошу прощения, Селестия. Его Величество ждет.

Винченцо уставился на меня широко раскрытыми глазами.

http://tl.rulate.ru/book/35346/1633151