Готовый перевод Let Me Game in Peaсe / Дайте спокойно поиграть: Глава 647. Первый день – это и последний день

- Нет... Я не мертвец... Я ещё жив... - Чу Хэ закричал от ужаса. Его рука касалась его тела, как будто он пытался проверить, действительно ли он мертв.

Лю Юнь был необычайно смел. Он протянул руку и потянул Чу Хэ за лицо. Он с недоверием сказал:

- Это нормальный человек. Как он может быть мертвым?

Чжоу Вэнь не мог сказать, каким образом Чу Хэ был мертвецом. Его тело, пульс и температура были в норме. Кроме того, что он немного медленно соображал, он не мог сказать, чем он похож на мертвеца.

Однако, если бы Чу Хэ не умер, трудно было бы объяснить, как он вошел в Город Потустороннего Мира давно, если он утверждал, что вошел только сегодня.

- Если вы не боитесь, что его душа рассеется и исчезнет навсегда, выведите его из города, - сказал Владыка Потустороннего Мира, освобождая дорогу.

- Мы действительно можем уйти? - Лю Юнь недоверчиво посмотрел на Владыку Потустороннего Мира.

За годы, проведенные в обществе, он, естественно, понял принцип, что человеческим словам нельзя доверять. Кроме того, эти слова произнесло пространственное существо. Более того, это был хозяин потустороннего мира. Это было похоже на настоящую чушь.

- Если он не боится, что его душа рассеется, просто уходите из Города Потустороннего Мира, - равнодушно сказал Владыка города.

- Профессор Чу, что вы думаете? Вы хотите пойти с нами? - спросил Лю Юнь у Чу Хэ.

- Я хочу выйти. Я не мертвец, - поспешно сказал Чу Хэ.

Чжоу Вэнь посмотрел на Владыку Потустороннего Мира и спросил:

- Мы тоже вошли в Город Потустороннего Мира. Почему мы не умерли, а профессор Чу Хэ умер?

Владыка города казался очень терпеливым. Он посмотрел на Чжоу Вэня и ответил:

- Разве призрачные врата не дали понять, когда вы вошли в город? Ни одно из трех железных правил Города Потустороннего Мира не может быть нарушено. Поскольку он не вышел из города живым в день, когда вошел в него, он, естественно, стал мертвецом.

- Я не умер... Я действительно не умер... Не верьте ему... Заберите меня... - глаза Чу Хэ налились кровью, а его психическое состояние было очень нестабильным.

Это не было виной Чу Хэ. Любой, кто внезапно услышал бы в такой прямой форме, что он мертв, нервничал бы так же, как Чу Хэ.

- Профессор Чу, не волнуйтесь. Я верю вам. Покиньте город вместе с нами, - сказал Лю Юнь, похлопав Чу Хэ по плечу.

Хотя Чжоу Вэнь был подозрителен, он не мог подтвердить, что Чу Хэ действительно мертв. После некоторого колебания он посмотрел на Чу Хэ и сказал:

- Профессор Чу, вы можете выбрать, хотите ли вы покинуть это место.

- Я пойду с вами. Я действительно не мертвец, - сразу же ответил Чу Хэ.

- Хорошо, тогда пойдемте, - Чжоу Вэнь посмотрел на Владыку Потустороннего Мира и направил свои стопы к входу, образованному Божественным Троном Потустороннего Мира.

Чу Хэ и Лю Юнь последовали за Чжоу Вэнем, выйдя из двери. В то же время они настороженно смотрели на Владыку города и готовились к битве.

Однако Владыка Потустороннего Мира лишь наблюдал со стороны, не собираясь их останавливать.

Снаружи, в пустыне, солнце стояло высоко в небе. За пределами Божественного Трона Потустороннего Мира был яркий солнечный свет. Однако внутри Божественного Трона Потустороннего Мира было жутко и темно.

Лю Юнь шел впереди и вышел первым, остановившись под солнцем в пустыне.

Чжоу Вэнь шел сзади, постоянно настороженно поглядывая на Владыку города, который не двигался с места. Он лишь холодно смотрел на них.

Чу Хэ стоял в тени, в одном шаге от пустыни и солнца.

Однако Чу Хэ несколько колебался. Хотя он был уверен, что не умер, но Владыка города сказал это с такой уверенностью. Кроме того, Чжоу Вэнь и Лю Юнь сказали, что он уже давно находится в Городе Потустороннего Мира, и это заставило его немного испугаться.

"Я точно не мертвец... Я точно не мертвец..." - Чу Хэ стиснул зубы и протянул ладонь к солнцу.

Как только кончик его пальца коснулся солнечного света, внезапно появился синий свет. Вытянутый кончик пальца распался и исчез в голубом свете.

- Ах... Почему это происходит... - закричал Чу Хэ, убирая ладонь. Его лицо было наполнено неверием и отчаянием.

Выражение Чжоу Вэня слегка изменилось, когда он вытянул руку и протянул её к солнечному свету. Никаких проблем не было. Он лишь почувствовал, что температура на улице очень высокая, а солнечный свет немного обжигает, но это всё равно было приемлемо.

- Профессор Чу, попробуйте вытянуть руку ещё раз, - сказал Чжоу Вэнь Чу Хэ, стоя в тени Божественного Трона Потустороннего Мира и держа руку на солнечном свете.

Чу Хэ поспешно протянул руку, но когда кончик его пальца коснулся солнечного света, он тут же распался.

- Невозможно... Я не могу быть мертвым человеком... Невозможно... Я всё ещё должен вернуться, чтобы увидеть свою семью... Моя жена и дочь ждут меня... - Чу Хэ опустился на землю, его голос звучал удрученно. По его лицу текли слезы.

Чжоу Вэнь на мгновение растерялся, что делать. Не в силах смотреть на нынешнее состояние Чу Хэ, он посмотрел на Владыку города и спросил:

- Если он не уйдет, что будет в будущем?

Владыка Потустороннего Мира спокойно ответил:

- Он будет получать наказание день за днем, умирая день за днем. В будущем каждый день будет его первым днем. И каждый день будет последним, пока его душа не достигнет абсолютной чистоты.

Чжоу Вэнь подумал о других людях на длинной улице. Эти люди были в гораздо худшем состоянии, чем Чу Хэ. Судя по всему, то, что сказал Владыка Потустороннего Мира, было правдой.

- Что произойдет в будущем? - снова спросил Чжоу Вэнь.

- Кто знает? Если тебе интересно, ты можешь остаться и попробовать, - со слабой улыбкой сказал Владыка Потустороннего Мира.

Чжоу Вэнь посмотрел на Чу Хэ, не зная, что сказать.

- Чжоу Вэнь, не мог бы ты оказать мне услугу? - Чу Хэ вытер слезы и спросил Чжоу Вэня.

- Говорите. Я сделаю это, если смогу, - сказал Чжоу Вэнь.

- Помоги мне навестить мою семью. Если возможно, помоги мне позаботиться о жене и дочери. Когда они окажутся в беде, помоги им, чем сможешь. Сейчас мне нечем отплатить тебе. Мои исследования о цивилизации Ния - это всё, что у меня есть. Если ты не возражаешь, считайте это платой, - Чу Хэ передал бумаги в своем рюкзаке Чжоу Вэню. Многие из них были написаны от руки.

- Не волнуйтесь. Я позабочусь о них, - Чжоу Вэнь взял документы и серьезно кивнул.

Даже без просьбы Чу Хэ Чжоу Вэнь отправился бы к семье Чу Хэ. Ему всё ещё нужно было разобраться в вопросе, касающемся Чу Хэ.

- Не говори им, что я здесь. Они уже были опечалены однажды. Не позволяй им грустить снова, - снова сказал Чу Хэ Чжоу Вэню.

- Я знаю, что делать, - Чжоу Вэнь кивнул.

- Иди. Не оглядывайся назад, - сказал Чу Хэ, несколько удрученный.

Чжоу Вэню ничего не оставалось, как развернуться и выйти из Божественного Трона Потустороннего Мира.

- Если у тебя будет возможность прийти ещё раз, то в следующий раз постарайся выдержать все наказания. Тогда ты увидишь настоящий Потусторонний Город, - как только Чжоу Вэнь вышел из Божественного Трона, он услышал голос Владыки.

Однако он уже вышел. Когда он оглянулся, то увидел позади себя бесконечный желтый песок. Ни Божественного Трона, ни Города Потустороннего Мира не было видно. Казалось, что всё произошедшее было лишь сном.

http://tl.rulate.ru/book/35298/3353373