Готовый перевод A Farewell to Mr. Luo / Прощание с господином Ло: Глава 11 Операция

 

Ло Чеджу был необуздан и беспощаден, когда навязывал себя ей в состоянии трезвости. На этот раз он даже не дал Ся Вэйвей встать с постели. Даже когда она кричала от боли или умоляла остановиться, он не обращал на это внимания.

 

Ло Чеджу уходил из дома рано и возвращался поздно, а иногда даже не возвращался ночью. Но каждый раз, когда он возвращался, он определенно насиловал ее, даже если она уже спала. Ся Вэйвэй посмеялась над собой.

 

Возможно, это был его новый способ мучить ee. Разве отвергнутая жена не была легальной проституткой?

 

Проглотив несколько таблеток, чтобы подавить перепады настроения, она достала заранее приготовленный контрацептив. Она собиралась взять его, но при мысли о завещании в конце концов отложила в сторону.

 

В завещании было очень ясно сказано, что для того, чтобы Ло Чеджу получил активы Бай Вейцзинь, она должна иметь ребенка. Хотя со всеми своими средствами, Ло Чеджу все еще мог получить активы даже без ребенка, но это было бы не так легко. Она не могла предвидеть, что еще сделает Ло Чеджу. Но, по крайней мере, он не откажется от проявленной ею слабости, потому что это был-лучший способ получить акции гладко. Что касается другого ребенка, то это ничего не изменит. Разве мертвый ребенок не был лучшим примером?

 

Разве Ся Мо не хочет быть госпожой Ло? Она не сможет добиться успеха, если они не разведутся и у Ся Вэйвэй не будет ребенка!

 

Разве Ло Чеджуэ не хотел получить акции? Он тоже не добьется успеха, если не сможет подарить ей ребенка!

 

Это было ее единственным условием.

 

Ло Чеджу, должно быть, думал, что она сошла с ума от желания иметь ребенка, и была безумно влюблена в него.

 

Но у нее никогда больше не будет детей, и без ребенка она будет держаться на посту госпожи Ло до следующей жизни!

...

– Мисс Ся, вы действительно приняли решение?- Снова спросил доктор.

 

В конце концов, деторождение имеет решающее значение для всех женщин, и он действительно не мог понять, почему женщина сделала такой решительный выбор, чтобы сделать операцию стерилизации.

 

Это была не перевязка!

 

Ся Вэйвэй лежала на операционном столе со спокойным выражением лица, что делало ответ очевидным. Врач вздохнул: "Боюсь, что вы не сможете выдержать операцию из-за вашего состояния здоровья.

 

А где же члены вашей семьи? Я предлагаю вам подумать об этом еще раз. Если вы не хотите забеременеть, вы можете использовать контрацепцию."

 

Ся Вэйвэй закрыла глаза. Контрацепция? Это могло бы только избежать риска, на то, что она хотела, было полностью отрезать все возможности, даже если она потеряет способность снова стать матерью!

 

Анестетик начал действовать, и она начала терять сознание. Капля слез скатилась с уголка ее глаз, и тепло живота сменилось холодным ощущением пронзительности.

 

Стоило ли оно того? - Спросила она себя.

 

Теперь она по-настоящему боялась любви.

 

Ее мертвый ребенок, нелепый брак, и ее настоящая любовь была использована…она была истощена.

 

Она не смела и никогда больше не полюбит.

 

Это было так больно! Операция еще даже не началась, так почему же ей было так больно? Это было похоже на то, как кусок плоти вырывается из ее сердца, как мышцы вырываются из костей. У Ся Вэйвэя, которая, как предполагалось, потеряла сознание, из уголков глаз, как жемчужины, посыпались слезы, обрызгав операционный стол. После операции Ся Вэйвэй, с бледным лицом, не последовала указаниям врача, чтобы получить свое лекарство. Вместо этого она, как обычно, пошла в психиатрическое отделение.

 

– Миссис Ло сегодня немного опаздывает.  Линь Юй, главный врач Ся Вэйвэл, прописал ей лекарство для улучшения настроения.

 

– Семейная проблема"  

 

Никто не узнает, что Ся Вэйвэй подверглась стерилизационной операции в день своего обычного осмотра. Линь Юй кивнул и больше не задавал вопросов. Никто не захотел бы связать эту изможденную даму со старшей дочерью семейства Ся, которой раньше все завидовали? В богатых и влиятельных семьях всегда было много чего интересного.

 

– Как ты себя чувствуешь в последнее время? Есть перепады настроения? - Иногда, так что я пришла за лекарствами. Она не говорила всей правды. С тех пор как она потеряла ребенка, он преследовал ее почти каждую ночь.

 

Недавно, чтобы справиться с Ло Чеджу, ей пришлось принять много лекарств, чтобы облегчить его. Ся Вэйвэй знала, что ее нервы становятся все более хрупкими, но она не могла сойти с ума!

 

Стоя у ворот больницы и глядя в хмурое небо, она выдохнула. Ни семьи, ни любви, ни детей. Кроме ненависти, в ее мире осталось только одиночество.

 

Но она постепенно вернет себе свое достоинство и гордость!

 

http://tl.rulate.ru/book/35247/780362

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
ОТЗЫВ #
Не знаю что за отзыв написать, я от героев этой новеллы в шоке 😱😱😱
Переводчику спасибо и терпения вам на этот перевод.
Развернуть
#
Читала, и пыталась найти логику всему этому, понятное дело, фантазия автора, но походу дела он писал это в глубокой депрессии))) переводчик спасибо)
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь