Готовый перевод The Last Slytherin / Последний из Слизерина: Глава 42 - Снятие подозрения

Нил, Дамблдор, профессор МакГонагалл, Снейп, Златопуст и Филч - все они отправились в кабинет Златопуста. Затем Дамблдор поспешно спросил его: «А теперь расскажите мне. Что вы имеете в виду, говоря, что в тайной комнате нет никакого монстра?»

«Я нашел вход в тайную комнату в ту ночь, Когда Гарри отправился сражаться с профессором Квиреллом. Он находиться в уборной Миртл.»

Услышав это, профессор МакГонагалл резко спросила: «Вы ходили в женский туалет посреди ночи?»

«Какая разница,» ответил Нил, «Туда все равно никто не ходит. И это не моя вина, что вход был построен именно там. Не спрашивайте меня, откуда я об этом знаю. У каждого должны быть свои секреты.

Так или иначе, я открыл комнату и внутри я увидел пустой зал с большой статуей Салазара Слизерина. Там не было ни одного монстра, подобного тому, что упоминалось в легендах. Если вы мне не верите, я могу провести вас туда прямо сейчас.»

«Я так и знал,» ответил Локхарт. «Он был именно там. Я не стал открывать тайною комнату и сражаться с монстром, потому что решил это будет неправильно входить в уборную комнату девушки. Да, она призрак, но все же девушка. Жаль, что там ничего не оказалось. Мне всегда хотелось сразиться с василиском.»

Но никто не обратил внимания на его бред, а Дамблдор спросил: «Вы можете отвести меня туда?»

Нил кивнул: «Конечно. Пойдемте. Я также хочу поймать настоящего убийцу, который не только совершил преступление, но и подставил меня.»

----------------------------------------------------------------------

Позже, во второй половине дня на уроках трансфигурации, все шептались о Гарри и Роне, которые стали главными подозреваемыми, поскольку они всегда были известны как нарушители правил и ненавидели Филча и Нила.

Затем в середине урока Гермиона подняла руку и спросила: «Профессор, не могли бы вы рассказать нам о тайной комнате?»

Все замолчали и посмотрели на профессора, когда она ответила: «Прежде чем Салазар Слизерин покинул школу, он построил комнату, в которой живет монстр Слизерина. Говорят, что только истинный наследник мог открыть эту комнату и освободить школу от маглорожденных, которых Салазар Слизерин считал недостойными изучать магию.»

Когда все посмотрели на Нила, который был истинным наследником, профессор МакГонагалл продолжила: «Однако утром мистер Нил Слизерин, который является истинным наследником, открыл нам комнату, чтобы снять с себя подозрения, и точно, как он и утверждал, там не было никакого монстра, о котором говориться в легендах.»

Нил прервал ее и сказал: «Разве это не означает, что то, что я сказал на прошлогодних дебатах, скорее всего правда? Салазар Слизерин никогда не ненавидел Магглорожденных. Потому что он, вероятно, знал, что магглорожденные магические дети - это потомки сквибов, которые женились на Магглах. Вот почему он никогда не сажал монстра в тайную комнату.»

Хотя его заявление шокировало Гермиону и остальных учеников, особенно магглорожденных, профессор МакГонагалл ответила: «Держу пари, вы читали ту книгу в закрытом разделе. Есть только одна книга, которая упоминает об этом.»

«Хотя нет никаких убедительных доказательств,» продолжал Нил, «вполне возможно, что магглорожденные магические дети были потомками сквибов, которые женились на магглах и жили в магловском обществе.

Это единственное нормальное объяснение тому, как маглорожденный вообще может обладать магией. Они просто получили способности к магий, которым обладал один из их предков сквиб.»

Профессор МакГонагалл кивнула: «Мистер Слизерин, важно говорить о фактах, а не о недоказанных теориях. Никто не мог доказать этого до сих пор, даже спустя пять столетий. А теперь давайте прекратим говорить об этом и продолжим наше занятие.»

Позже вечером Нил попросил Кровавого Барона, призрака Слизерина, попросить остальных призраков распространить новость о его невиновности. Даже несмотря на то, что подозрения с него были сняты, а слухи о виновности Гарри и Рона были тайно распространены Малфоем, к его удивлению, многие люди даже одобряли поступок Рона и Гарри, поскольку все ненавидели Филча.

Из-за этого Филч каждый раз бросался на Гарри, когда они встречались. С другой стороны, Рон чувствовал себя неловко и злился на Нила, который сбросил с себя подозрения в их сторону. Через недели, все просто забыли об этом инциденте, кроме Филча.

В последнюю неделю ноября Слизерин выиграл у Пуффендуя с гигантским счетом 330-30, Нил в этом матче забил аж 11 голов. Следующий матч был против Когтеврана, который также выиграл Слизерин со счетом 200-180. Ученики Когтеврана были очень разочарованы, потому что они проиграли матч, хотя Чжоу Чанг поймала снитч. Главная звезда здесь снова стал Нил, который забил 12 голов и вывел Слизерин в финал против Гриффиндора.

На одной из тренировок Гриффиндора перед финалом Вуд собрал всех из команды: «Гарри, ты должен поймать снитч любой ценой. И мы должны остановить специальные движения Нила. Из двух последних матчей я проанализировал его трюк.

У Нила есть способность заставить метлу ускориться до предела. Это короткая вспышка сильно истощает его энергию. Я видел, как эту технику использовали игроки на чемпионате мира по квиддичу. Что же касается его трюка, то когда он оказывается перед защитниками, он выбирает одно направление, левое, правое или уходит под низ и делает это в тот самый момент, когда он почти достигает защитников, что заставляет его, казалось бы, исчезнуть прямо у вас на глазах, поскольку вы будете немного напуганы и отвлечены из-за страха столкновения.

Это становиться более опасным, если перед ним будет несколько защитников, поскольку у него тогда появляется больше возможностей, как мы видели в матче с Пуффендуем. Но стоит помнить, что это быстро истощит его энергию. Поскольку большинство игроков пугает его способность забивать голы, у них из-за этого теряется немного концентрации, что делает его работу еще проще.

Наконец, учитывая те голы, которые он забил до сих пор, забив 7 или 8 голов, он устает и начинает получать больше помощи от своей команды, которая сохраняет свою энергию до этого момента, пока он сжигает свою и нашу энергию своим трюком. А после того, как он повторит этот трюк еще 6 или 7 раз, его энергия будет полностью истощена, и остальная его команда берет на себя матч.

И согласно подсчетам, он использовал этот навык 21 раз против Пуффендуя и 27 раз против Когтеврана. Таким образом, можно с уверенностью предположить, что 25-30 - это его предел. Нам просто нужно убедиться, что он сделает по крайней мере 20 раз за матч, не забив гол.

Наконец, каждый должен помнить об этом. Несмотря ни на что, не подпускайте Нила к воротам. Я никак не смогу остановить его бросок из-за его трюка.»

http://tl.rulate.ru/book/35203/809893