Готовый перевод Как (не) правильно обустраивать свою личную планету - руководство из первых рук! / Как (не) правильно обустраивать свою личную планету - руководство из первых рук!: Интерлюдия. Миссия (ч. 2)

Интерлюдия. Миссия (ч. 2)

Сина. Зверолюдка. 19 лет.

Добравшись до поселения демонов, мы впервые за долгое время остановились на отдых. Дело в том, что при свете дня нашему отряду не пробраться в город. Поэтому пришлось ждать темноты, чему все были несказанно рады. В особенности Зак: бедного мальчика приходилось буквально нести. Да и сама я уже была на пределе, так что этот внеплановый привал оказался как нельзя кстати.

Расположившись на опушке леса, мы скрытно наблюдали за бурлящим жизнью городом. И сколько мы не смотрели, сколько не пытались постичь, этот огромный муравейник все равно казался чудом. Для нас, зверолюдей, живущих небольшими племенами, было невозможно понять, как столько живых существ могут жить в одном месте, как они воздвигли столько каменных домов и эту огромную пирамиду. Вопросов было больше, чем ответов. Но затем восхищение спало: мы увидели, как по дороге идет колонна солдат-демонов. А вместе с ними – пленники. Сотник женщин и детей зверолюдов, грязных, измотанных, шли к своей судьбе – стать рабами.

- Этот город, - вдруг заговорил Скир, при виде этой картины. – Этот город построен на костях рабов. Наших с вами собратьев. Каждая минута, что мы сидим здесь, знаменует конец чьей-то жизни, чьего-то счастья, чьей-то свободы. С каждой минутой зверолюди слабеют, а демоны становятся сильнее.

Лицо нашего командира стало мрачнее обычного. Он долго молчал. Я не знала, что говорить. Никто не знал.

- Как только опустятся сумерки, мы выступаем. Поспите хоть немного.

…

Проникнуть в поселение демонов оказалось проще, чем я думала. Хоть главные въезды в город и охранялись солдатами, ни стен, ни заборов здесь не имелось. Наверное, демоны и не догадываются, что кто-то осмелится напасть на их родной дом. Они привыкли разорять чужие дома, но не защищать собственный.

Гораздо труднее остаться незамеченными оказалось в самом городе. Несмотря на ночь, многие жители продолжали бодрствовать, тут и там в окнах каменных домов горел свет факелов, по улицам сновали люди. Для меньшей заметности нам пришлось разделиться на три группы и пойти разными путями. Мы с Заком, конечно, оказались в группе Скира. К счастью, пирамиду было видно из любой точки поселения, а все улицы здесь, так или иначе, вели к ней, так спустя пару часов и несколько перебежек от переулка к переулку, мы оказались у подножья храма. Одна из групп к этому времени уже добралась. Другую тройку мы так и не дождались. Больше я их никогда не видела.

- Поднимемся без них. Мы не можем ждать до рассвета, - скрипя зубами скомандовал Скир.

Мы подчинились. К моему удивлению, ни рядом с пирамидой, ни наверху не было никакой охраны. И я не единственная, кому это показалось странным.

- Ни солдат, ни жителей. Я не слышу поблизости ни души. Демоны слишком полагаются на защиту своих богов или просто так беспечны? – заметил один из воинов.

На что Скир поспешил ответить:

- Богиня. Они верят лишь в одну богиню. Демонам и в голову не придет, что кто-то осмелится напасть на их храм. Посмотрим, будут ли они также преданны своей богине, когда мы перебьем всех жрецов. Сегодня начинается наша месть.

Только теперь я заметила, как налились кровью его глаза. Мы все кого-то потеряли в этой войне. Мы с Заком присоединились к отряду Скира поневоле: наше с ним племя уничтожили демоны. Мы единственные, кому удалось бежать и случайно встретиться с группой Скира. И я, и Зак – нас обоих переполняют эмоции. Ненависть, отчаяние, печаль, жажда отмщения. Все это вместе кипит в нас, и на протяжении нашего путешествия я видела то же самое в других воинах. Но Скир был другим. Всегда холоден и черств, он не давал волю эмоциям. До этого момента. Мне страшно даже подумать, что с ним сделали демоны.

Несмотря на высоту пирамиды и количество ступенек, мы поднялись довольно быстро. Для зверолюда подобная задача – раз плюнуть. Еще на подходе к вершине мои уши уловили, что наверху кто-то есть. Так оно и было: поднявшись на вершину, я отчетливо услышала голоса как минимум двух демонов, доносящиеся из помещения впереди. По команде Скира, отряд скрытно вошел в помещение. Зверолюди – мастера маскировки и бесшумного проникновения. Помещение освещало лишь несколько факелов и все – на колоннах в центре комнаты, где располагались двое говорящих. Прячась в тени колонн, мы подбирались все ближе к этой паре, пока я не заметила странности. Одна из них была женщина-демон. Но другой… это было нечто другое. Не демон, не зверолюд. Одет в какую-то плотную черную одежду из неизвестной ткани. Его лицо закрывала белая маска, а на голове не было рогов. Может, это орк? Я видела их пару раз прежде. Но они были крупнее демонов, а этот не особо отличался от них строением тела. Я впервые встречаю подобное существо. Остальные, похоже, думали о том же. Мы некоторое время наблюдали за этой парой. Они болтали о чем-то. Судя по интонациям, человек в маске задавал вопросы, а собеседница отвечала ему, параллельно, «как бы невзначай» демонстрируя ему свои оголенные бедра. Брачные игры – идеальный момент для нападения на жертву.

Но вдруг существо в маске повернулось и посмотрело прямо на меня. Я почувствовала сильное давление, будто что-то пытается вторгнуться в мое сознание. А затем…

«Беги, если хочешь жить»

Эти мысли, - не мои, чужие мысли, - всплыли в моей голове сами по себе. Переглянувшись с Заком, стало ясно, что он тоже это слышит, как и все остальные наши товарищи. Мы разом оказались огорошены, не понимая, что происходит. Все, кроме Скира. Его реакцией была злости. Он выпустил когти и до скрипа сжал зубы. Что-то не так. Меня охватила паника, но Скир едва сдерживает свою жажду убийства.

«Поздно», - с ноткой какого-то извращенного наслаждения эта мысль ворвалась в мой разум. Эта мысль тоже мне не принадлежала, но её источник был не тем, что прежде. Женщина-демон начала вставать со своего места, когда Скир молнией бросился на неё. Я еще ни разу не видела, чтобы зверолюд двигался так быстро. От такого прыжка никто не увернется. Демоница даже не пыталась, потому, как удар Скира не достиг цели. Вместо этого наш командир камнем свалился у её ног. Он больше не подавал признаков жизни. Ни крови, ни предсмертной агонии. Он просто умер в одно мгновение. Вслед за Скиром на пару бросились остальные зверолюды. Их ждала та же участь. Я стояла и смотрела, как мои товарищи падают замертво.

Через полминуты в комнате не осталось никого, кроме меня, Зака и этих двоих. И четырех трупов. Что они такое? Как они это сделали? Страх захватил меня. Все тело охватила дрожь, стало трудно дышать, а в голове проносилась только одна мысль: «сейчас я умру». Зак оказался смелее: он попытался сбежать, но дорогу ему преградили неизвестно откуда взявшиеся демоницы. Похоже, это жрицы храма. Ноги подкосились, и я упала на каменный пол без сил.

http://tl.rulate.ru/book/3520/77125