Готовый перевод Castle Kingside / Замок Королевского Фланга: Глава 3 Безработный хирург

Растущая луна низко висела в небе, окрашивая белые стены деревянных домов в бирюзовый цвет. На главных дорогах, что этим днём были забиты, теперь сновали сонные работяги, бродячие пьянчуги и тайные смотрители Рейвенфола.

Сопровождаемая стражей, женщина в жёлтом плаще держала зелёные камни в одной руке, а другую руку вытянула к тусклому уличному фонарю. "Иллюмина" - прошептала она.

Свечение фонаря стало усиливаться, пока его яркость не сравнялась с яркостью десятком других вместе взятых. Но в нём не было свечи. Или масла. Ни малейшего огонька. Вместо потрескивающего пламени над каждым железным столбом возвышалась каменная сфера, излучавшая яркий свет.

Дмитрий смотрел на это широко раскрытыми глазами. Заклинание женщины в мантии напомнили ему о тёмном зале. Он использовал такой же камень, как и она. Неужели он тоже владеет магией?

От этой мысли у него отвисла бы челюсть, если бы не зеленое небесное тело над головой. Он наблюдал за ее восходом с тех пор, как небо начало темнеть. Эта луна превосходила земную по размерам и свету. Захватывающая и удивительная, она была постоянным напоминанием о том, что он больше не дома.

Совсем далеко от дома.

Дмитрий в очередной раз сказал себе, что нужно сосредоточиться только на том, что он может сделать сейчас, и в очередной раз потянул руку к порванной белой одежде, чтобы обнаружить, что она наконец-то высохла. С полудня до вечера он мерз на предзимнем ветру, урчащая пустота в желудке усиливала каждый ледяной озноб. Но его усилия оправдались.

Он теперь мог наконец-то попробовать устроиться на работу.

К сожалению, времени у него было немного. Многие городские рабочие собирали свои инструменты или уже шли в сторону пивных. Их рабочие места скоро должны были закрыться.

Если Дмитрий не найдёт работу сегодня, ему придётся ночевать в какой-нибудь холодной норе до утра, запачкав свою одежду. Все усилия окажутся напрасными. Он поспешил туда, где шансы быть нанятым были наиболее высоки - в порт. Большинство рабочих были одеты почти так же бедно, как и он, их работа не требовала особых знаний, а с учетом знаний Дмитрия ему, скорее всего, не пришлось бы таскать по пирсу ни одного мешка.

Его босые ноги стучали по гравийной дороге. Перспектива получить деньги бодрила больные мышцы. Он мог купить все, что захочет - от еды до теплой одежды. Мысль о покупке обуви впервые в жизни привела Дмитрия в восторг.

За арочным мостом и деревянной гаванью стояло широкое здание. Стены склада были сложены из кирпича, армированного досками, а крыша покрыта черепицей. Через ворота рабочие таскали ящики и двухколесные повозки.

Облегчение теплом разлилось по онемевшим бедрам Дмитрия, когда он обнаружил, что предприятие работает до раннего вечера. Возможно, сегодня он найдет работу. Он причесался, выпрямил спину и уверенной походкой, создавая видимость здоровья и уверенности, вошел.

Прислонившись к стене и сидя на сложенных мешках, человек с усталыми глазами изучал Дмитрия. Торс без рубашки и мокрые от пота мешковатые штаны намекали на то, что он рабочий. У них не было полномочий нанимать кого-либо.

Тем не менее, Дмитрий приветствовал его уважительным кивком.

- Добрый вечер. Не знаете ли вы, куда я могу обратиться с просьбой о приеме на работу?

Брови рабочего нахмурились. Он пожал плечами и указал на заднюю комнату.

Не зная, можно ли доверять его безразличному ответу, Дмитрий еще раз кивнул.

- Спасибо.

Он прошел мимо ящиков, экскрементов различных паразитов и рабочих, которые хохотали, обсуждая планы на вечер. Ветер протиснулся сквозь щели в стенах, и по шее Дмитрия пробежал холод, после чего он достиг двери, ведущей в заднюю комнату. Его рука потянулась, чтобы постучать.

- Ну что ещё? - Рявкнул изнутри человек в плаще. Он отодвинул в сторону стопку пергаментов с цифрами из прошлых расчетов, и его лицо показалось сквозь маленький зеленый стеклянный экран в двери.

Их грубость не обеспокоила Дмитрия - рабочий день делает человека раздражительным. Вместо этого он приветливо улыбнулся, как это бывает на собеседовании.

- Я пришел поинтересоваться насчет работы на этом предприятии.

- Поинтересоваться... Предприятии?

Понимая, что говорит слишком формально для такого уровня труда в средневековом обществе, Дмитрий выбрал более простые слова.

- Я ищу работу.

Раздражённо хмыкнув, мужчина приблизился к двери. Она со скрипом открылась. Однако вместо того, чтобы пригласить потенциального нового рабочего, человек загородил вход своей широкой фигурой. Он откинул капюшон своей туники, открыв взор на своё хмурое бородатое лицо.

- Ты кто, чёрт возьми, такой? Я тебя знаю?

- Мы не знакомы. Я прибыл в Рейвенфол совсем недавно, но полагаю, что могу предложить вам услуги, которые никто в этом городе не может предоставить.

Рука мужчины метнулась вперед и схватила в кулак разорванный белый рукав Дмитрия. Его взгляд упал на вышитый символ на внутренней манжете, напоминающий трость.

- Паломник, да? Никогда не видел таких глаз, как у тебя, должно быть, трудное выдалось путешествие. Да направит тебя Селеста.

Он отступил назад, чтобы освободить дверной проем.

Дмитрий последовал за ним внутрь. Он не знал, что значит быть паломником, и было ли это желательным обстоятельством, но то, что он решил не перехваливать свои возможности, было правильным выбором. Паломник, ищущий работу в потрепанной одежде, был более правдоподобен, чем нищий хирург. Даже в этом мире.

- Я Джеймс. - Мужчина указал на грубый дубовый стул напротив своего стола. - Не желаешь выпить?

Нет, Дмитрий не хотел. После того, как он пил воду из колодцев, чтобы хоть немного уменьшить неутолимую жажду, усиливающиеся мышечные судороги подсказали ему, что уровен солей в крови резко упал из-за увеличевшегося уровня воды. Без денег на нормальные продукты питания, он рисковал заработать электролитный дисбаланс, что для него было смертельно.

- Не хочу напрягать вас ещё больше.

- Ерунда. - Джеймс дунул в чашку из которой к дощатому потолку направилась пыль. Он потянулся за керамическим кувшином. - Зера бы презирала меня, если бы я ничего не сделал для такого благочестивого дитя, как ты.

Отмахнувшись от того, что его назвали ребенком, Дмитрий махнул рукой.

- Пожалуйста. Не утруждайте себя...

Не успел он закончить фразу, как по столу скользнула чашка.

При её приближении у Дмитрия забурлило в животе.

Но Джеймс лишь неподвижно за ним наблюдал.

Стремясь не расстроить потенциального работодателя, Дмитрий потянулся за водой, несмотря на то, что первобытное отвращение умоляло его не делать этого.

- Спасибо.

Словно только что выполнив хлопотное, но необходимое дело, мужчина расслабил плечи. Он откинулся в кресле.

- Значит, ты сказал, что тебе нужна работа, верно?

- Верно.

Два налитых кровью глаза прошлись по тощей руке Дмитрия.

- Ты же видел, чем мы тут занимаемся, а? Ты будешь нам только мешать. Последнее, что нам нужно, это чтобы у нас на работе кто-то умер, в особенности паломник. Церковь нам бы не позволила даже узнать, чем это закончится.

Проклятие. Хотя Дмитрий ожидал, что со здоровьем у него будут проблемы, он надеялся, что неравнодушный работодатель позволит себе присматривать за ним до выздоровления. К сожалению, звание паломника было не к лучшему.

Его взгляд переместился на разбросанные под локтем мужчины пергаменты, на каждом из которых виднелись столбцы перечеркнутых линий и цифр - ненужный и безрассудный математический труд. Хотя цифры имели странную форму, Дмитрий расшифровывал их так же легко, как и чужой язык этого мира. Базовая математика, похоже, оперировала десятичной системой, как и на Земле, а аддитивный характер цифр указывал на то, что Джеймс ведет какую-то бухгалтерскую книгу.

Навыки Дмитрия были востребованы.

Они гарантировали то, что он сможет получить работу.

- Это, конечно, так. - Сказал он. - Вы абсолютно правы. Я не могу перевозить грузы так же хорошо, как другие ваши сотрудники, но я пришел сюда не за этим. У меня есть нечто гораздо более ценное, что я могу предложить вам. Умение, которому я научился в далекой стране.

- И что же это за умение?

Достаточно было взглянуть на лежащее рядом перо, чтобы отговорить Дмитрия от демонстрации правильной алгебры. Потенциальный конфуз, связанный с неумелым обращением с письменным прибором, подорвал бы его авторитет. Мысленные вычисления были лучшим вариантом.

После короткой перепроверки цифр Дмитрий нахмурил брови. Там была ошибка. Такая элементарная, что её мог заметить даже школьник.

- Просто хочу убедиться - вы ведь что-то отслеживаете с помощью этого, верно?

Язык Джеймса просунулся между желтыми зубами, чтобы выловить остатки сегодняшнего ужина.

- Это наши запасы сырья.

Дмитрий указал на неправильно расположенный седьмой ряд.

- Перепроверьте, пожалуйста, это число.

- Зачем?

- Просто проверьте.

Мужчина застонал и бросил на стол поцарапанные от частого использования счёты. После вялого выбивания цифр и ленивого перестука деревянных бусинок он рывком поднялся на стуле и сгорбился, придвинувшись ближе к столу. Он еще раз произвел расчеты, но на этот раз его руки двигались лихорадочно. Бормотание переросло в панические стоны, когда скользящие бусины счетов ударялись друг о друга.

Повторив сие действие четыре раза, Джеймс с открытым ртом поднял голову.

- Кто ты?

- Просто человек, который немного разбирается в подсчёте.

- Чушь собачья. - Джеймс бросил стопку пергаментов в ящик стола и захлопнул его. - Неужели ты думаешь, что я поверю, что какой-то бродячий паломник, вроде тебя, просто появился из ниоткуда, одетый как хрен пойми что, может сделать что-то подобное? И из всех мест, куда ты мог пойти, ты пришел сюда искать работу?

Разница между внешностью и возможностями Дмитрия... Не перехвалил ли он себя?

- Я ни в коем случае не хотел показаться грубым. Разве вы не видите, что мне просто очень нужны деньги?

Помассировав лоб, мужчина глубоко вздохнул. Ярость постепенно покидала его лицо.

- Слушай, у тебя есть кто-нибудь внушительный из знакомых, кто может за тебя поручиться? Мы не можем просто так доверить наши финансы случайному умнику.

Дмитрий встретил только двух бандитов, бездомную женщину и церковного священника. Ни один из них не знал его дольше одного дня.

- Нет, но...

- Может у тебя есть сертификат какой-либо из гильдий или связи в Священном Королевстве?

- Не могли бы ли вы объяснить?

- Знатная семья в Рейвенфоле?

- Не думаю, что у меня здесь есть такая.

- Так как, чёрт возьми, я должен знать, что ты не игроман или не бомж с "Тенебре", которого они подослали, чтобы нас надуть? Вот же, теперь я даже не знаю, настоящий ли ты паломник.

- Я же только что сказал. - Заговорил Дмитрий. - Я умираю от голода. Если я не раздобуду еду и одежду в ближайшее время, я умру. Мне незачем ставить под угрозу ваш бизнес. Просто дайте мне шанс.

Джеймс встал.

- Может быть, ты и хороший парень, но если я облажаюсь, наняв тебя, то на плахе окажется моя голова. Если ты не сможешь вытащить из своей задницы какое-то реальное доказательство твоей репутации, то тебе следует убираться отсюда, да побыстрее, пока я действительно не разозлился.

Дмитрий лениво проследил за луной, плывущей по черному небу, и ослепительно-зеленый свет осветил переулок с разбросанным мусором, покрытыми копотью краями крыш и стенами с потрескавшейся штукатуркой - его дом после долгого вечера поисков работы. Он бы продолжил поиски, если бы рядом оказался магазин или заведение без запертой двери, но все заведения Рейвенфола закрывались рано. Единственным выходом было лежать до утра на импровизированном матрасе из сена и соломы.

Но он не спал.

Он не мог уснуть.

Хотя глаза Дмитрия хотели закрыться, чтобы хоть немного отдохнуть от постоянной жгучей сухости, вызванной усталостью и раздражением холодного воздуха, писк паразитов и дробление гравия под железными сапогами патрульных стражников то и дело приводили его в сознание.

Так он и лежал в возмущенной тишине, разминая пальцы ног, чтобы сохранить тепло среди ледяного холода. Дмитрий фантазировал о палящем душе и тёплом кофе. В редких случаях к нему прилагался сэндвич с беконом и яйцом. Обычно это был просто эспрессо. Чаще всего он завтракал после того, как вываливался из теплой постели и ехал в приемный покой на двадцатичасовую смену, где находились десятки жертв автокатастроф, несчастных случаев и насильственных преступлений.

Иногда Дмитрий жаловался на недосыпание во время дежурств, но это всегда было в шутку. Даже время, проведенное вне операционной, не пропадало даром. Потенциально спасённые жизни перевешивали утомительность лихорадочного просмотра томограмм и рентгеновских снимков, особенно когда пациенты часто страдали от оставшихся незамеченными травм. Все усилия стоили того.

Все, кроме бумажной работы.

Однако даже многочасовое заполнение форм на тачпаде казалось неплохим занятием после сегодняшних собеседований: первое - на складе, второе - в мясной лавке и, наконец, у портного в мастерской. Это были подходящие места для поиска работы. Более чем десятилетнее плетение различных швов познакомило Дмитрия с иглами, а различные ампутации позволили ему научиться рассекать плоть.

Но все оказалось не так просто. При всем мастерстве Дмитрия, один недостаток подрывал все его попытки: авторитет. Никто не знал, кто он такой.

Портной и мясник боялись, что бездомный обворует их магазины, а кладовщик так и вовсе приплёл Дмитрию несколько личностей. Их паранойя, хотя и раздражала, имела смысл.

Даже на Земле электронная проверка безопасности не сильно доверяла людям без документов и рекомендаций. Отдел кадров больше заботился о надежности, чем о небольшой демонстрации знаний и умений, тем более если собеседник был одет лишь в рваный белый халат.

Дмитрий вздохнул и перевернулся на спину, чтобы избежать уколов острым сеном в бедро. Его взгляд остановился на мерцающих тенях пламени, пляшущих за закрытым сверху окном. Должно быть, внутри было тепло. С учетом того, как продвигались его поиски работы, это был комфорт, перед которым он скорее умрёт, так и не испытав его.

Поступать так, как он, было нецелесообразно. Ему нужен был человек, который бы за него поручился. Кто-то, кто знал местных предпринимателей.

Поначалу он подумывал обратиться за помощью к церкви, но мысль о долге перед ней заставила Дмитрия вздрогнуть. Их представление о себе как о бескорыстных дарителях разрушалось под тяжестью пренебрежения со стороны пациентов и верующих. Помимо морального осуждения, их "паломнические" одеяния не вызывали симпатий у работодателей. Религия в частном секторе экономики не давала никаких преимуществ.

Другая идея - попросить Сэмюэла и Арнеста дать рекомендации, но пятна крови на их лохмотьях и зловещие напутственные слова старшего вызывали опасения. Были ли они убийцами? Ворами? Ведь они рылись в одежде Дмитрия, пока тот лежал без сознания. Даже если общение с двумя грабителями как-то улучшит его репутацию перед работодателем, они были не из тех, на кого стоит работать человеку, сохраняющему чувство собственного достоинства.

У Дмитрия оставался только один выход, который он предпочел бы не принимать. Просить об одолжении больную женщину, которой было еще тяжелее, чем ему, было верхом бесчестия, но усиливающиеся спазмы в желудке все равно вынуждали его сделать это.

Или так он себе говорил.

Однако простое выживание было не единственным желанием Дмитрия. Когда очередной ледяной порыв ветра швырял обломки ткани по переулку и пускал мурашки по стройным рукам, он больше всего на свете хотел одного.

Он хотел снова почувствовать себя человеком.

Целителем.

Церковные колокола пели со всех сторон, наполняя Рейвенфол нерушимой любовью Зеры. Обычно в это время Милли просыпалась. Но не сегодня.

Сегодня она проснулась раньше.

Голова больше не болела, а постоянный туман, застилающий разум... он исчез! Впервые за много лет ее мысли были ясными. У Милли появилась жизненная сила! Еще до начала дня она уже приняла ванну и начала шить.

Именно этим она занималась до того, как усталость сделала ее неспособной платить налоги за лавку. Сколько времени прошло с тех пор? Как часто она молилась о том, чтобы снова работать? Это проблема прошлого. Зера милостиво исполнила ее желание!

Никогда больше Милли не будет беречь иголку и нитки для того дня, который, как она боялась, никогда не наступит. Ее пальцы, уже не застывшие, погружались и поворачивались, чтобы снова зашить распускающийся подол платья. Хотя некоторые швы выходили неровными, но с такими темпами ее навыки скоро вернутся в норму.

Милли тренировалась на своей одежде, прежде чем выполнять работу для других. Постепенно она заработала достаточно денег, чтобы купить небольшую портновскую мастерскую, такую же, как та, которой она владела в годы своего расцвета.

Конечно, такое благословение принес Джарин - её младший сын. Отдать его в руки церкви было лучшим решением Милли. Когда-то эгоизм заставлял её колебаться, но ведь её ребёнок уже должен был стать гордым рыцарем Зеры и убить действительно злого язычника, заслужив прощение даже для такой злой матери, как Милли!

Она вдохнула полной грудью прохладный воздух. Какой чудесный мальчик у нее родился. Милли навестит его, как только накопит достаточно денег для поездки в Меттингкрест. Узнает ли ее Джарин? Ведь он был совсем младенцем, когда они расстались.

Только время покажет.

Время, которое никого не ждет.

Сидя в переулке, Милли сосредоточилась на шитье, хотя на улицах было оживленно и разноцветно, полно детей Зеры, большинство из которых только что вышли из своих домов на работу. Мягкий смех и случайное шараханье лошади вносили оживление. День был прекрасный.

Из-за угла донесся тихий звук мягко похрустывающего гравия.

С вновь обретенным проворством Милли метнула голову вправо.

К ней приближался долговязый молодой человек с загадочными золотисто-каштановыми волосами. С мягкими, бледно-зелеными, как осенняя трава, глазами он вышел с главной улицы в переулок. Это был тот самый вчерашний добрый "доктор", только без бороды и в рваном .

Одежда паломника...

Паломника?!

Рот Милли широко раскрылся. Может ли это быть? Странно, что Зера творит чудеса через мужчин, а морские водоросли принесли жизненную силу, но чтобы усталость исчезла после визита паломника из Священного Королевства... Это не могло быть совпадением!

Она была спасена.

Молодой человек, прихрамывая, подошел ближе.

- Госпожа Милли, вы в порядке?

Заметив, как по ее щекам катятся теплые слезы, Милли вытерла лицо полузашитой манжетой.

Его уникальные глаза вздрогнули от незаслуженного чувства вины, и юноша замер.

Руки Милли ловко пошарили в ящике и стеганом одеяле, найдя небольшой мешочек. Она опустилась на колени и протянула его на двух раскрытых ладонях.

- Пожалуйста, я хочу, чтобы ты его взял. На еду и на дорогу домой.

Его испуганный взгляд сменился теплой улыбкой. Он присел рядом с ней.

- Я полагаю, вы последовали моему совету?

Она кивнула.

- Друг достал для меня морские водоросли. На вкус они были не очень, но мне кажется, что теперь я могу делать все, что угодно, понимаешь? Я полна энергии!

Коротко усмехнувшись, молодой человек наклонился ближе. Рука протянулась вперед, но вместо того, чтобы схватить ее мешочек, она задержалась на пальцах Милли. Его взгляд скользнул по ее щекам.

- Вы определенно выглядите бодрее. Интересно, что морские водоросли подействовали так быстро. Ногти, вероятно, будут заживать дольше, а лицо еще некоторое время будет одутловатым. Что касается комка в горле, то он будет уменьшаться, но есть вероятность, что он никогда не исчезнет полностью. Хотя, скорее всего, к тому времени Вы его даже не заметите. Это при условии, что вы будете продолжать есть морские водоросли один раз в день. Не чаще, чем сейчас, и только горсть. Если съесть слишком много и слишком рано, это может больше навредить, чем помочь.

Она могла только кивнуть. Хотя епископ Марианна и сказала, что знак преданности - это дар Зеры, но кто такая Милли, чтобы отступать от совета священнослужителя, посланного самой святой? В душе она чувствовала лишь благодарность.

Мешочек остался на вытянутых руках, и она наполовину опустила подбородок.

- Неужели ты откажешься? Может быть, здесь и не хватит денег, чтобы отплатить твою мудрость, но мне будет легче, если ты примешь их, понимаешь?

Выражение лица молодого целителя исказилось, словно в нем происходила внутренняя борьба. Прошло долгое молчание, прежде чем улыбка вернулась на его лицо.

- Как насчет этого? Я с радостью возьму ваши деньги, когда вы будете достаточно здоровы, чтобы зарабатывать больше. В мои обязанности входит не только прописывать пациентам морские водоросли. Я должен их самих еще и выписывать, понимаете?

Хотя Милли и испытывала чувства, у нее не было слов, чтобы ответить на его доброту. Она просто сказала "спасибо".

- Рад, что смог помочь.

Из его рта вырвалось протяжное мычание, когда две костлявые ноги с трудом поднялись. Он направился в сторону улицы, неуверенно оглянулся и продолжил идти прочь.

Милли почувствовала себя виноватой. Старая женщина, как она, уже выполнила свой долг перед церковью, родив детей, но то, что она позволила священнику, превращавшему свиной корм в чудеса, страдать - это преступление, которое она никогда себе не простит. Даже если бы Зера простила.

- Погоди-ка минутку!

Он откинул голову назад.

- Что-то не так?

- Просто хотела узнать, куда путь держишь.

Он облизнул потрескавшиеся губы и вялым пальцем указал на перекрёсток впереди.

- Возьму похлёбку у церкви.

Милли прижала руки к бедрам, так, как она обычно делала выговор старшему сыну.

- А потом?

- А потом... В общем, это одна из причин, по которой я пришел к вам, чтобы спросить, не могли бы вы помочь мне найти работу. - Он посмотрел на манжету Милли, с которой свисала иголка с ниткой. - Но я вижу, что вы тоже заняты тем, что пытаетесь наладить свою жизнь.

Найти работу? Почему такому талантливому паломнику, как он, было трудно найти работу?

Милли на мгновение задумалась. Возможно, клирики похожи на портных: и те, и другие должны были нарабатывать клиентуру. Обычно подмастерье наследовал клиентов своего мастера, но как молодой человек мог получить таких же вскоре после паломничества из Святого Королевства? Как жаль. Он без денег голодает, а без него многие бы умерли.

- Понимаете... К сожалению, то, что я сделал для вас, было исключением. Мои навыки в основном связаны с хирургией. Без инструментов и материалов я не могу оперировать. Вот почему я хотел спросить о вашем друге-мяснике, который дает вам говяжий жир. Как вы думаете, он мог бы найти мне работу?

Хирургия?

Милли наклонила голову.

- Ты цирюльник?

Он посмотрел на нее знакомым взглядом. Это был один из тех взглядов, которые раньше бросали на нее люди, утверждавшие, что все проблемы Милли только в ее голове, - полное неверие.

- Я иногда брил людей перед операцией, но цирюльником я бы себя не назвал.

- Именно это я и имею в виду! Ты - цирюльник-хирург! Зачем тебе разбрасываться дарами, которыми тебя благословила Зера, чтобы быть мальчиком на побегушках у мясника, когда ты можешь работать на кого-то вроде цирюльника?! Ты должен быть там и спасать жизни!"

- Цирюльник-хирург? - Молодой человек задумчиво потер подбородок. - Я видел эти магазины, но никогда не думал, что ими управляют врачи. Это что, какая-то отдельная специальность в этом городе?

Милли задавалась вопросом, нет ли в Святом Королевстве такой мелочи, как цирюльники-хирурги, но не стала тратить драгоценное время на объяснение банальностей. Каждое мгновение, проведенное здесь, было мгновением жизни, украденным у больного и любимого поклонника Зеры. Она сунула в карманы ножны с иглами, катушки с крашеными нитками и красный мешочек, чтобы никто не украл их в ее отсутствие.

- Пойдем!

- За похлебкой?" - спросил он. - Если хотите, я могу приготовить ее так, чтобы было легче есть, и еще есть несколько упражнений для укрепления глотки, если оно вам, конечно, нужно...

- Обо мне не беспокойся. - Священный долг подтолкнул ее вперед, и Милли промчалась мимо него. - Ты пришел в этот город не просто так, и я знаю, почему.

http://tl.rulate.ru/book/35180/1148619