Готовый перевод Tales Of The World Devouring Serpent / Рассказ о пожирающем мир Змее: Глава 12. Умная белка

Наблюдая, как темная тень метнулась к выходу, Фан Юнь немного удивился, но быстро потерял интерес, видимо это был какой-то вид грызуна или какого-то мелкого зверька, короче говоря, он вряд ли представлял угрозу для него.

Он собирался провести ночь в этом дупле на дереве. Если завтра дождь прекратится, он выйдет на улицу в поисках более подходящего гнезда. Если он найдет его, то вернет это дупло его первоначальному владельцу. Но если завтра погода не улучшится, он останется здесь навсегда.

Подумав немного, Фан Юнь выкинул эти мысли из головы, успокоился и приготовился ко сну. В этом дупле было очень удобно и комфортно. Казалось, что он лежал на пушистом матрасе. Он очень мягкий и теплый.

Как хладнокровному животному, которому нужно повышать температуру своего тела, греясь на солнце, Фан Юнь чувствовал, что такое место отдыха было просто шикарной находкой. Он мгновенно уснул. Накопившаяся от изнурительного бега усталость давала о себе знать.

Ранним утром следующего дня Фан Юнь проснулся от слабого солнечного света, пробивавшегося сквозь вход в дупло. Как раз в тот момент, когда он хотел внимательнее рассмотреть дупло, его внимание привлек внезапный резкий крик.

— Писк! Писк! 

Фан Юнь посмотрел на вход в дупло. Снаружи был маленький пушистый зверек, который постоянно махал маленькими лапками и кричал на него. Увидев маленькую тварь, которая кричит на него, Фан Юнь немного удивился:

 — Это же белка. 

[Цель зафиксирована: длиннохвостая белка. Вид: млекопитающее. Семья: грызун, может обеспечить 20 очков биоэнергии.]

Когда он услышал звук системы в своем сознании, Фан Юнь был слегка удивлен. Биоэнергия, которую эта белка могла бы ему дать, на самом деле довольно много, даже больше, чем дала полевка, которую он съел прошлой ночью.

Но когда он посмотрел на размер белки, то сразу понял, почему. Белка была около двадцати сантиметров ростом, гораздо крупнее вчерашней полевки. У него не было никакого желания охотиться на эту белку. Они очень ловкие и поймать их — задача не из легких. Прошлой ночью он мог спокойно выспаться только из-за того, что захватил дупло.

— Ну же, давай хоть разок побудем хорошим змеем, — подумал Фан Юнь. Поэтому Фан Юнь перестал смотреть на белку, и огляделся внутри дупла. После нескольких взглядов он уже не мог сдержать своего изумления.

Потому что в этом дупле на самом деле много меха, разбросанного по земле: кроличий мех, какая-то пушистая шерсть животных...

— Это очень специфическая белка, — Фан Юнь изумленно вздохнул, эта белка действительно умна, знает, как комфортно и уютно обустроить свое дупло.

Неудивительно, что прошлой ночью мне было тепло и уютно здесь спать. Так же в дупле, есть много различных семян, таких как сосновые шишки и каштаны, сложенные вместе. Эта белка, вероятно, имеет привычку хранить пищу. Эта куча сосновых шишек и каштанов должна быть запасом белки.

Пристально глядя по сторонам, Фан Юнь выполз из дупла, готовый исследовать ситуацию в этом районе. Белка, увидев, что Фан Юнь ползет в ее сторону, решила, что он ползет убить ее, немедленно побежала, исчезнув в мгновение ока.

Фан Юнь не стал ее беспокоить, оглядевшись, осматривал окружающий пейзаж в поисках возможной добычи или угрозы. Дождь не прекратился, но он стал намного слабее, позволяя Фан Юню видеть все вокруг.

В это время он обнаружил, что большое дерево, в дупле которого он сейчас находится, — это огромная сосна, диаметр которой намного больше длины его тела. По его оценкам, она должен был быть больше двух метров диаметром.

Ее полог был также очень велик, покрывая расстояние более десяти метров вокруг, покров был темно-зеленого цвета, и сочный цвет хвойных деревьев демонстрировал жизненную силу этой сосны.

Место, в котором он сейчас находился, было чрезвычайно густым, в нем было много пышных деревьев и кустарников, а вокруг очень мало открытого пространства. Эта роща почти полностью покрыта пышными деревьями. В основном это эвкалипты и сосны.

Однако справа от него, примерно в ста метрах от сосны, на которой он находился, расположился луг, на котором растет лишь несколько кустарников. Местность на этом лугу пологая, склон плавный, с другой стороны крутой утес с голыми серыми камнями. Только на темной стороне некоторых приподнятых камней растет какой-то зеленый мох.

— Писк! Писк!

Резкий крик прервал размышления Фан Юня. Он посмотрел вправо, на ветку соседнего дерева. Белка, которую он видел раньше, стояла там и кричала на него.

— Писк! Писк!

Увидев, что Фан Юнь смотрит на нее, белка закричала еще громче. Фан Юнь не мог не злиться на животное, которое прервало его мысли, поэтому он покачал головой из стороны в сторону, шипя, а затем сделал атакующий жест.

— Писк!

Белка на ветке сразу же испугано отпрыгнула, и не смогла удержаться и упала прямо на землю.

— Ха!

Белка с криком упала на землю, но мягкая трава и густой мех на ней защищали ее от травм. Наблюдая за этой сценой со ствола дерева, Фан Юнь не мог не улыбнуться:

— Ха-ха, какая глупая белка! — после того, как все снова затихло, Фан Юнь начал думать о проблеме выживания.

Все еще идет дождь, а это значит, что он пока не может найти подходящее место для своего собственного убежища. Не говоря уже о том, что он до сих пор не знал, пригодна ли эта местность для его выживания или нет. Чтобы гнездо было пригодно для жизни, необходимо учитывать два важных момента.

Первый заключался в том, что гнездо должно быть скрыто от хищников, кроме того, размер должен быть умеренным, не слишком маленьким и не слишком большим, чтобы естественные враги не могли в него проникнуть, чтобы напасть на него самого.

Другой момент заключается в том, что ближайшая добыча должна быть достаточной для его роста. Он посмотрел на мрачное небо, и понял, что дождь не собирается прекращаться, и все, что он может сделать на данный момент, — это вернуться в дупло.

В настоящий момент погода в лесу довольно холодная, что сделало его особенно вялым, все, что он мог сделать, это прижаться между кучей кроличьего меха и пушистой шерстью.

Что касается поиска гнезда для жизни, нужно дождаться, пока погода станет благоприятной, прежде чем отправиться на его поиски. Но вот чего он никак не ожидал, так это того, что проливной дождь будет идти целых семь дней.

В течение этих семи дней, он не выходил на охоту, но однажды днем он увидел птицу, чьи крылья были насквозь промокшими от дождя, лежащую на земле недалеко от сосны. Эта маленькая птичка дала ему 10 очков биоэнергии.

Стоит отметить, что когда он вернулся в дупло после того, как проглотил маленькую птичку, то обнаружил, что из дупла торопливо выскочила тень — это была белка, чье гнездо он захватил.

Белка все это время никуда не уходила. Фан Юнь не знал, куда она девалась ночью. Он предполагал, что она пряталась на какой-нибудь ветки и там отдыхала. В дневное время белка либо стояла перед дуплом и смотрела на него с негодованием, либо, выскакивала из дупла, когда он возвращался.

Фан Юнь подумал, что глупая белка собралась отдохнуть в гнезде, когда увидел ее, бегущую с каштаном во рту. Оказалось, что белка рискует своей жизнью, чтобы вернуться в гнездо за кормом.

С тех пор Фан Юнь намеренно выходил каждый день на некоторое время из дупла, чтобы у белки было достаточно времени, чтобы набрать себе запасов. Фан Юнь был слегка раздражен. За последние семь дней он съел всего одну маленькую птичку. Но, к счастью, спустя семь дней, погода окончательно стабилизировалась.

http://tl.rulate.ru/book/35150/851116