Готовый перевод Urban Carefree Sovereign / Беззаботный Городской Государь: Глава 35

Несмотря ни на что, он должен был избавить своих друзей от лени.

Глядя на яркий и красивый солнечный свет за окном, сердце Чэнь Юйфана страдало. Он хорошо ладил с Фенг Юаньчже и другими. Но задавал себе вопрос, будут ли они сердиться или радоваться, когда узнают, что он покидает страну.

Хотя была уже поздняя осень, солнце все еще светило ярко. Белые цветы,  издавали невероятно сладкий, но на душе было тошно от того, что скоро нужно расставаться со своими друзьями. Подсознательно он посмотрел на нефритовое кольцо большого пальца на левой руке, которое как то странно сияло под ярким солнечным светом.

 Юйфань улыбнулся и задумался: «Хочу ли я с ними расстаться?»

  Казалось,что кольцо поняло слова своего хозяина и начало жужжать. Но очень быстро остановилось, как будто ничего не случилось. Под солнечным светом на столе лежал Фэнг Юаньчжэ, гармонировавший своим храпом со словами читающего лекцию профессора.

 Читая лекцию, Старая женщина - профессор, которая стояла на кафедре, почувствовала, что во рту у неё всё пересохло. Выпивая глоток воды, она взглянула на студентов. Единственным, кто не испытывал сонливости, был Чэнь Юйфань, все еще конспектирующий лекцию.

Профессор с облегчением кивнула головой, но, переведя взгляд дальше, увидела бледное лицо Фэнг Юаньчжэ, и казалось, что она едва слышит звуки удушья и храпа. Профессор очень разозлилась, ее брови начали дергаться, в результате чего все, кто уже дремал, были шокированы ужасающим воплем, и  сразу же проснулись.

Взглянув на неё,  все начали давиться от смеха, боясь засмеяться в голос, их лица покраснели. Профессор наконец-то не выдержала и закричала: «Фэнг Юаньчжэ!» Её голос не был громким, но он был чрезвычайно проницательным. Наряду со звуком он пронзил короткий белый кусок мела и с треском очень точно врезался в нос Фэнг Юаньчжэ.

А ему сейчас снился чудесный сон...

Как профессор университета, ей нужно было научиться двум навыкам. Первый - игнорировать всё, а другой - атака мелом. Те преподаватели, у кого был спокойный характер, не раздражались, видя что студенты не совсем прилежны, ведь молодость быстро проходит. Но другие, с худшим характером такого терпеть не могли.  Старая женщина - профессор, которая стояла на сцене, принадлежала к последним.

Хороший сон Фенга Юаньже был кем-то прерван. Во сне он как раз собирался встретиться с прекрасной девушкой, и он разозлился от того, что ему не дали досмотреть этот чудесный сон.

Он сонно резко спросил: «Кто, кто зовет меня?»

 Цай Юэвэй и Джи Цзяньцай увидели, как он встал и не избавился от того, что было на его лице. Что было еще страшнее, так это то, что этот парень на самом деле так нагло говорил со старой профессоршей.

Слова Юаньчже убили наповал лекторшу, но, посмотрев на его благородную внешность, с двумя кругами под глазами, как у панды, со слабым пурпуром на губах и очаровательным красным на щеках (лицо Фенга Юаньчже выглядело чрезвычайно бело, но, посмотрев на его наряд, казалось, что он дух),старушка заставила себя улыбнуться.

Хотя она собиралась ругаться, притворилась серьезной и сказала с холодным смехом: «Это я тебя зову. Но прежде чем я отвечу на твой вопрос, могу я задать тебе свой вопрос? Когда ты тайно отправился в Корею, чтобы пройти косметическую операцию?

Выглядишь ты довольно мило! »

Услышав слова Старушки, Фэнг Юаньчже почувствовал, что ему действительно повезло. Никто, кроме Старого профессора Ли Вэнь, не желал понимать эту даму, даже директор не мог ничего с ней поделать. Настолько она упрямая. Никто не смел открыто спать в классе во время её занятия. Если она увидит, последствия будут ужасными.

Первоначально Фэнг Юаньчжэ готовил слезливую речь, но он никогда не думал, что Старушка действительно скажет такую ​​вещь. Это сделало его неспособным понять ситуацию. Он глупо потер голову, повертел ею вверх и вниз, не зная, что случилось. Он мог только подергивать рот и говорить: «Я не делал никаких пластических операций!»

Затем он с расплывчатым взглядом повернул голову, и посмотрел на Юйфана, сидевшего сзади. Не имело значения, если он не смотрел него, а был занят конспектированием. Но как только тот услышал, что весь класс шумит,девушки хохочут, парни ржут,Юйфань поднял голову,стараясь понять,что происходит в классе. 

Только Су Цзинцзин не смеялась вслух, а улыбалась,поджав губы, и посматривала на Чэнь Юйфана .Она увидела, как  он беспомощно качает головой с горькой улыбкой на лице. Девушка была ошеломлена и продолжала смотреть на него с блеском в глазах.

Однокурсница, сидящая недалеко от Фэнг Юаньчжэ, громко смеялась, она похлопывала по столу, издавая странный звук, показывала на Фэнг Юаньчжэ и хохотала: "Фэнг, ты, ты... Я сейчас умру со смеху, что это за штука у тебя на лице, все это конечно красочно, но все совершенно ново и необычно! "

Наконец-то до Фэнг Юаньже дошло! Он впился взглядом в Джи Цзяньцая и Цая Юэвэя. Видя их, казалось бы, невинные выражения, его брови тут же нахмурились. Он сказал им тихим голосом: «Вы двое, просто подождите, когда мы вернемся в общежитие, тогда посмотрим, как я позабочусь о вас двоих, вы на самом деле смеете играть со мной?!»

Внезапно Юаньчже понял, что  стал объектом публичных насмешек, но сейчас  был очень смущен , он не мог сесть и не мог стоять, поэтому он умоляюще и с жалостью посмотрел на Старушку, которая была на кафедре. Она смотрела на него, её глаза метали молнии, сердито сказав: "Так как вам нравится быть клоуном, тогда пусть и все остальные увидят это. Фенг Юаньже, выйдите и станьте у главного входа. Вы не можете оставить класс до конца пары!"

Услышав это, Фэнг Юаньчже воскликнул в сердце: «Все кончено!»

Ведь он не хотел обидеть старую леди. Если бы Старуха потеряла самообладание, его судьба была бы еще хуже, и ему пришлось бы оставаться в ее руках еще четыре года.  Ее обида была бы несказанно мучительной для него в течение последних четырех лет.

На первый взгляд, Старушка хотела, чтобы Фэнг Юаньчже вышел и стоял с разрисованным лицом, но она все же дала ему возможность привести себя в порядок. Она не могла поверить, что Фэнг Юаньчжэ будет настолько глупым, что прислушается к ее словам, и все будут смотреть на него как на шута.

Уходя,Фэнг Юаньже что то пробормотал себе под нос.  Старуха посмотрела на уходящего студента с мягкой улыбкой, уголки её рта были слегка приподняты, и она подумала: "Как мог старейшина Фэнг иметь такого непутёвого внука? Неудивительно, что он неоднократно просил меня быть безжалостным и преподать этому парню урок!"

 Старушка, казалось, думала о старике, находящемся далеко в столице. Она почувствовала гордость за своего студента и подумала:" Фэнг Юаньчжэ - действительно кусок нефрита, но ему все равно нужно больше учиться, прежде чем он станет мастером своего дела." Размышляя над этим, ее взгляд снова устремился на Чэнь Юйфана и стал сосредоточенным: "Если бы он был внуком старейшины Фэнга, как бы это было здорово!"

Подумав немного, Старушка сделала еще один глоток воды. Она медленно подняла указку с трибуны и медленно сказала: "Хорошо, студенты. Я знаю, что этот урок не очень интересен, но, поскольку Фэнг Юаньчжэ принес такую ​​жертву, мне придется попросить вас все-таки дослушать лекцию до конца. Было бы полезно, чтобы вы все послушали и записали данную лекцию."

Старуха слегка постучала по столу указкой: «Пожалуйста, откройте учебник на тридцать четвертой странице. Сейчас мы начнем изучать сухожилия!»

http://tl.rulate.ru/book/34974/841802