Готовый перевод Urban Carefree Sovereign / Беззаботный Городской Государь: Глава 3

Старик улыбнулся, кивнул и сказал: «Молодой человек, если хочешь выйти, признай меня своим мастером!»

«Признать мастером?» ‑ Чэнь Юйфань подсознательно отступил на два шага назад и сказал: "Ты, старик, даже сам не можешь выйти отсюда! Даже если бы мне и пришлось учиться у вас, я боюсь, что никогда не смогу выйти. Если  я выйду,то  боюсь, что все уже будет по-другому."

Старик улыбнулся,покачал головой и сказал: "Малыш,  знаешь ли ты, сколько людей в мире боевых искусств хотели бы стать моими учениками?! Но ты сегодня не желаешь стать одним из них! Причина, по которой я не ухожу, в том, что время и пространство все еще здесь. Когда я выйду, мои старые кости, вероятно, превратятся в пепел."

«Пространство и время?»‑ Чэнь Юйфань был ошеломлен, слова старика звучали  так, как будто они из научно-фантастического фильма.

Однако старик серьезно кивнул.

Они сидели на земле и болтали в течении долгого времени, прежде чем Чэнь Юйфань, наконец, начал понимать ситуацию. Старика звали Ли Сяояо, и, естественно, он был не просто стариком Сяо Яо, а принцем семьи Ли из династии Тан.

 Неизвестно, было ли это совпадением , но в последние годы жизни он обнаружил пещеру, оставленную предыдущим Бессмертным. Согласно анализу старика, это был только дом Весенней и Осенней Битвы Империи, место, где обитала Ветвь Призрачной Долины.

Старику тоже было любопытно, и он вошел сюда для  обучения. Тем не менее, это обучение за закрытыми дверями было очень впечатляющим, и  длилось сотни лет, как мимолетная вспышка света. В этой пещере он изучал много разных наук, занимался самообразованием. В результате старик все больше и больше верил в существование долголетия, и с бесформенным образованием, сгущавшим время, он запечатал пещеру.

"В этом формировании есть прорыв. Время не может остановиться в любое время, количественные изменения могут вызвать качественные . Каждый раз, когда Хаоюэ реворачивал небо  и собирал семь звезд, время продвигалось на шаг вперед. Этот шаг занимает несколько сотен лет! "

 Если у человека нет семи звезд подряд,открыть эту пещеру невозможно."

«Тогда как мне выбраться?»‑ Взволнованый Чэнь Юйфань наконец задал главный вопрос.

" Силой и мудростью этот старик может  преодолеть этот барьер и отправить тебя наружу. Но маленький друг, когда ты войдешь в гору сокровищ, ты не сможешь вернуться с пустыми руками."

Чэнь Юйфань немного подумал, затем сказал: «Тогда почему ты не вышел?»

Старик засмеялся: «Если бы этот старикашка вышел, он был бы грудой костей. Если я не стану совершенствующимся в царстве Золотого Ядра, как я  смогу выйти на улицу?  Но ты все еще молод, и я уже говорил, что время еще есть. Даже если ты пробыл бы  здесь сто лет, пока ты не прозевал следующую Жемчужину Семи Звезд, независимо от того, через сколько ты выйдешь, это будет время, когда ты упал со скалы. Там не будет проблем!"

"В самом деле?" Чэнь Юйфань сказал с недоверием.

"Конечно, это правда. Как я могу лгать тебе? " ‑

Старейшина начал дуть себе в бороду и смотреть на юношу, но вскоре он сказал: "Просто относись к этому как к почетной миссии, чтобы остаться со стариком, чтобы сопровождать меня.Я не дам тебе страдать!"

Таким образом, Чэнь Юйфань решил остаться в пещере. Хотя он не верил словам старика, ему все же было чрезвычайно любопытно. Из-за того,что он не знал, как отсюда выбраться, то решил остаться. Старик посмотрел на Чэнь Юйфана,и увидел, что тот был как губка, впитывающая знания. Это было похоже на фильм,где он видел себя в молодости, и все больше любил своего отпрыска. Книги здесь были переданы из библиотеки Призрачной долины .Кто прочитал эти книги, тот сможет блистать познаниями в самых разных областях науки. Здесь было шесть типов книг: «Боевые искусства», «Формирование», «Тактика», «Медицина» и «Искусство».

Чэнь Юйфань так увлёкся изучением наук, что и забыл о своём намерении выйти. Изучая понимание боевых искусств, он наконец начал понимать, почему старик превратился в груду костей в тот момент, когда он сюда пришел. На пути боевых искусств в древние времена был порог для тех, кто достиг Врожденного Великого Магистра.

Он не знал, сколько дней уже прошло, но когда Чэнь Юйфаню хотелось пить, он пил воду в колодце. Когда он был голоден, он ел здесь лучшие травы, чтобы пополнить свою жизненную силу.

Однажды, когда старик играл в шахматы с Чэнь Юйфаном, он с улыбкой сказал: «Юйфань, ты больше не хочешь выйти на улицу?»

Чэнь Юйфань вдруг подумал о чем-то и неловко почесал голову: «Да, но я не знаю, как выбраться? Пожалуйста, посоветуйте мне, Мастер? "

«Боевая сила бесконечна, поэтому, пока ты решишь, естественно, не будет ничего, что ты не сможешь сделать. Этот старик может отправить тебя, но он предпочел бы, чтобы ты сам сломал барьер. «Это был долгий день, и я не знаю, сколько времени прошло. По времени, проведенному на улице, должно было пройти несколько лет! »

«Три года и пять месяцев!» ‑ Чэнь Юйфань сказал ясно.

Ли Сяояо кивнул и сказал: "Ты можешь помнить это очень четко, но это бесполезно. Даже после того, как ты выйдешь, у тебя еще будет время упасть со скалы! Ты здесь очень много узнал. За эти три года ты прочитал почти все книги . Есть некоторые вещи, которые ты можешь практиковать, такие как очистка организма, шахматы, чай или массаж.

Но чтобы выйти, одного этого  недостаточно. Самым важным для человеческого организма нужна еще боевая сила. Это сила, чтобы превзойти природу, превзойти пределы человеческого тела. С боевой силой, можно было идти куда угодно. Ты знаешь, почему этот старик не учил тебя боевым искусствам за эти три года? "

Чэнь Юйфань покачал головой. Когда-то он пытался изучать боевые искусства, но эти слова в книгах были слишком глубокими, поэтому современные люди, подобные ему, не могли их понять. Кто-то должен наставлять его.

http://tl.rulate.ru/book/34974/801455