Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 4. Предположение о невиновности

Когда они вернулись к машине, Чэнь Ши открыл дверь переднего пассажирского места и, достав из бардачка сигарету, спросил:

 – Не возражаешь, если я покурю?

 – Делай, что хочешь! – Линь Дунсюэ сухо сказала. – Кстати, я прямо сейчас верну тебе деньги за кроссовки.

Чэнь Ши достал свой телефон и протянул ей. На его экране был изображен QR-код. Лин Дунсюэ отсканировала его с помощью своего телефона и уже собиралась переслать деньги, но этот QR-код требовал добавить контакт Чэнь Ши в список друзей.

Лицо Линь Дунсюэ поморщилось от негодования:

 – Что с этим QR-кодом? Кто захочет добавить в друзья в WeChat'е кого-то вроде тебя?

 – Это просто просьба добавить меня в список друзей в WeChat'е. В чём проблема? – хитро улыбаясь, ответил Чэнь Ши.

 – Да кому ты интересен? Ты подозреваемый в убийстве, так что перестань играть со мной! – после небольшой паузы Линь Дунсюэ спросила: – Каковы твои истинные мотивы?

 – Что ты имеешь в виду? У меня нет никаких мотивов.

 – Ты прекрасно знаешь, о чём я говорю! Ты с самого начала заговаривал со мной, чтобы познакомиться поближе. Ты всем своим видом и действиями старался показать мне, что тебя не волнует моя профессия. Затем ты изображал из себя добропорядочного человека, догоняя вора с украденной женской сумочкой, также ты попытался получить моё одобрения с помощью покупки этих кроссовок. Не думай, что я на всё это купилась! Мои напарники уже тщательно изучили твоё прошлое!

Чэнь Ши горько улыбнулся:

 – Я действительно не знаю, что я сделал. Почему бы тебе не просветить меня?

 – Где ты находился в ночь с десятого по одиннадцатое сентября?

 – Я работал, затем посидел с несколькими приятелями в кафешке, а потом поехал домой, чтобы принять душ и лечь спать.

Линь Дунсюэ усмехнулась:

 – Не думай, что я поверю тебе на слово. Что ещё ты делал в ту ночь?

 – Ты думаешь, что жизнь обычного водителя богата и полна увлекательными историями? Почему бы тебе лучше не напомнить мне о преступлении, которой я якобы совершил?

 – Хватит притворяться. Не надейся обмануть меня своим враньём!

Чэнь Ши потушил сигарету о пепельницу и указал пальцем на своё лицо:

 – Посмотри на это красивое лицо. Это лицо преступника?

 – На лице человека не написано преступник он или нет!

 – Это не совсем правдивое утверждение. Конечно, на лице не будет написано слово "преступник", однако существуют множество незначительных, но важных мелочей, требующих особенно острого взгляда для их обнаружения. И изучив их, можно определить, является ли человек плохой личностью или нет. Например, я с первого взгляда мог сказать, что вор, недавно отобравший сумку у женщины, вёл себя очень осмотрительно и взволновано, в отличие от находящихся рядом обычных граждан.

Прозвучал короткий звонок телефона, и, посмотрев на экран, Линь Дунсюэ обнаружила, что её брат отправил несколько сообщений за время их отсутствия в машине, в которых он спрашивал, почему они ещё не приехали.

Линь Дунсюэ тут же приказала Чэнь Ши завести машину.

Она села на переднее пассажирское сиденье и схватила Чэнь Ши за правую руку. Первое, что она заметила, для мужчины, работающим довольно длительное время водителем, ладони его рук были белоснежными, нежными на ощупь, и без мозолей.

Чэнь Ши спросил:

 – Что-то не так? Или ты умеешь читать по ладоням?

В ответ раздался звук щелчка, когда на его правое запястье надели наручники. Линь Дунсюэ уже собиралась надеть другой конец на свое запястье, когда Чэнь Ши жестом указал на руль и заявил:

 – Глупышка, как я должен вести машину? Будет правильно, если ты пристегнёшь мою левую руку к рулю!

Линь Дунсюэ, предположив, что это очередной его трюк, не спешила следовать указаниям парня. Чэнь Ши, заметив её колебания, демонстративно выдохнул и продолжил:

 – Я должен переключать передачи правой рукой, а левой – держать руль. Ты раньше водила машину?

 – Молчать! Давай только без глупостей!

Линь Дунсюэ сняла наручники с его правой руки и наклонилась в сторону Чэнь Ши, чтобы пристегнуть его левую руку к барабану руля.

Чэнь Ши наблюдал за её некорректными действиями. Ведь если бы он был преступником, то уже с лёгкостью вырубил бы девушку и забрал ключи от наручников. А дальше он мог бы делать все, что захочет с этой красоткой.

Так же он успел оценить её исключительную фигуру. Ухх, фигура у неё, конечно, бомбезная! Всё при ней!

Заведя машину, Чэнь Ши спросил:

 – Ну раз мы так уже близки, не назовёшь ли ты мне своё имя?

 – Я не собираюсь вести бесполезную беседу с подозреваемым в убийстве!

Чэнь Ши слегка покачал головой:

 – Ты всё время говоришь, что я подозреваемый в убийстве. Это звучит так ужасно. А если вдруг выяснится, что я не виновен?

Глаза Линь Дунсюэ дрогнули при виде его самоуверенного вида.

Этот мужчина действительно отличается от стандартного типажа большинства убийц, и в то же время у него за спиной множество преступлений, связанных с нападением, причинением тяжёлого вреда и похищением людей. Как он может быть невиновным?

 – Это невозможно!

 – Я сказал "вдруг"! Почему бы нам не заключить пари?

 – Какое пари?

 – Если я смогу доказать свою невиновность, то тебе придётся угостить меня едой.

 – Да, я ни за что на свете не сделаю этого!

 – Мисс, послушай. Я обычный водитель, который даже не знает, что происходит, и меня вдруг увозят в наручниках в полицейский участок. Для тебя, возможно, это пустяки, но для меня это несёт серьёзные последствия. Что подумают мои родственники, друзья, коллеги? Более того, сегодня я потерял заказы на десятки тысяч долларов. Собираетесь ли вы, ребята, возместить мне это?

 – Десятки тысяч долларов? Неужели ты тайно перевозишь бриллианты?

 – Насколько я знаю, сегодня я ,возможно, должен буду отвезти беременную богатую леди в больницу, если у неё внезапно начнутся схватки. И если она останется довольна моими услугами, то, может быть, отблагодарит меня щедрым вознаграждением.

 – Ты умеешь красиво говорить. Не так ли? – раздражённым тоном сказала Линь Дунсюэ, чувствуя отвращение к собеседнику. Она ненавидела людей такого типа больше всего.

Даже Сюй Сяодун, который постоянно бегал за ней, не вызывал у девушки таких неприятных чувств. Чэнь Ши притворился, что не заметил перемен в поведении Линь Дунсюэ, и продолжал подталкивать её:

 – Ну, давай! Ты всё-таки ничего не теряешь!

 – Ладно! – раздражённо согласилась Линь Дунсюэ, сдавшись перед напором Чэнь Ши. – Всё равно ты не сможешь доказать свою невиновность!

 – В этом мире нет ничего невозможного, – удовлетворённо заявил Чэнь Ши.

Чэнь Ши ехал довольно долго, пока не остановился перед перекрёстком. На красный свет он опустил голову и начал быстро нажимать на экран телефона.

На телефон Дунсюэ пришло уведомление, что некий человек по имени "Большой серый Волк", на аватарке которого был изображён известный китайский актёр У Яньцзу (1), добавил её в друзья в WeChat'е.

 – Оказывается, номер твоего мобильного и номер твоего WeChat'а один и тот же! – рассмеялся Чэнь Ши.

Линь Дунсюэ впилась в него злобным взглядом, в то время как Чэнь Ши уговаривал её:

 – Прими уже мою просьбу о дружбе. Иначе, как ты собираешься связаться со мной, когда ты будешь должна угостить меня бесплатной едой?

Линь Дунсюэ никогда ещё не встречала такого толстокожего человека. Она нажала кнопку "Принять", чтобы добавить Чэнь Ши в список друзей.

Когда они подъехали к полицейскому участку, Люнь Дунсюэ увидела лишь пару копов, которые активно вели беседу между собой, при этом время от времени потягивая сигареты.

Но в следующий миг эти двое быстро вытащили свои стволы и, направляя их в сторону Чэнь Ши, побежали к машине. Одновременно с этим, со всех сторон появились мигающие машины полицейских, перекрывая все возможные пути побега. Из каждой машины вышло по два полицейских, и каждый из них направил свой пистолет в машину Чэнь Ши.

Наблюдая за этим шоу, Чэнь Ши хохотал во всё горло. А Линь Дунсюэ, напротив, нахмурила свои брови ещё сильнее.

Блин, надо было сообщить им, что подозреваемый не сопротивляется аресту.

Дунсюэ открыла дверь и вышла с машины. Увидев её, Линь Цюпу сразу подошел к сестре и заявил профессиональным тоном:

 – Дунсюэ, если это дело будет раскрыто, мы будем помнить о твоём огромном вкладе в этом деле.

В это время открылась водительская дверь машины, и Чэнь Ши ,улыбаясь, помахал всем рукой.

 – Всем привет, меня зовут Чэнь Ши. Уже полдень! Может покормите меня?

Все копы, участвующие в задержании особо опасного преступника, разинули свои рты от этой сцены. Они никогда не видели подозреваемого, который вёл бы себя так, будто он был с ними хорошо знаком.

Линь Дунсюэ, повысив голос, проинструктировала остальных:

 – Этот парень очень хитёр. Не дайте ему обмануть вас!

Линь Цюпу позвал двух офицеров и приказал им отвести подозреваемого в комнату для допросов.

Два часа спустя дверь в комнату для вопросов внезапно распахнулась. Двое полицейских с недовольными выражениями лиц быстрыми шагами вышли из неё и направились в кабинет начальника.

 – Мы больше не можем вынести этого. Этот парень безумно рассудителен, логичен и педантичен в своих аргументах. Мы не можем задавить его. Капитан, Вам придётся самому допросить его!

 – Хорошо. Я проведу с ним маленькую беседу! – сказал Цюпу, поставив чашку чая на стол.

Дунсюэ схватила его за руку:

 – Я тоже пойду!

"Будет очень жалко, если я не увижу собственными глазами, как спокойное и самоуверенное выражение лица моего брата будет изменяться в процессе беседы с Чэнь Ши".

Когда они вошли в комнату для допросов, Чэнь Ши тут же пожаловался:

 – Это кресло такое неудобное. Мой геморрой опять выйдет наружу. Не могли бы вы принести подушку?

Линь Цюпу положил документы уголовного дела на стол и фыркнул:

 – Когда Вы решили нарушить закон, Вам было суждено получать такое обращение к себе. Если Вы хотели жить с комфортом, то вам следовало честно проживать свою жизнь!

Чэнь Ши решил напомнить им:

 – Я ещё раз напоминаю вам, что я не преступник. В настоящее время я всего лишь подозреваемый. Относиться ко мне так, как вы относитесь к преступникам, я считаю это неправильно. Боюсь, вы неправильно оценили кто друг, а кто враг. Вы путаете невиновного, у которого не доказана вина, с виновным, у которого не доказана невиновность. Мягко говоря, это ваша профессиональная халатность. А если отложить все любезности, то это огромная ошибка с вашей позиции!

Линь Цюпу сердито стукнул ладонью по столу:

 – Не играйте со мной в эти игры. Я не собираюсь ходить вокруг да около. Что Вы делали в ночь с десятого по одиннадцатое сентября? Расскажите всё в точности до минуты.

 – Тогда, я сразу же отвечу Вам! – Чэнь Ши начал вспоминать, загибая пальцы: – С шести до семи тридцати утра я ел в магазинном кафе (2) с несколькими приятелями-водителями. С половины восьмого утра до двух часов ночи я принимал заказы и развозил клиентов по адресам. Вы можете проверить заказы и передвижения, потребовав данные в компании. В половину третьего ночи я отправился домой, чтобы принять душ и поспать.

Сотрудник, протоколирующий всё сказанное в комнате, тихо прошептал капитану:

 – Он недавно говорил то же самое!

_________________________________________

1. Очень известный китайский актёр, который также известен под именем Даниэль У.

2. Это скорее продуктовые магазин с зоной, где можно поесть, часто там располагаются закусочные.

http://tl.rulate.ru/book/34902/763238