Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 164. Частный детектив

Похищение было обнаружено Сюй Сяо Дуном. Частный детектив старика Лу перевернул вверх дном его дом, чтобы найти Сунь Шэнь Ю. Он даже пошёл к жене Сунь Шэнь Ю и её семье, чтобы похитить леди.

Когда Чэнь Ши и Линь Дун Сюэ прибыли, Сюй Сяо Дун только что задержал частного детектива, и у обоих были слегка опухшие лица, указывающие на то, что между ними произошла небольшая потасовка.

Частный детектив был одет в длинный плащ, шляпу и сидел на корточках, держа руки в наручниках. В его глазах было беспокойство. Чэнь Ши спросил:

 – Кто тебе это приказал? Инструкции старика Лу?

Он чуть приподнял лицо и сказал:

 – Мне никто этого не приказывал, я сам так решил!

Когда Линь Дун Сюэ увидела его таким высокомерным, она внезапно рассердилась.

 – Вы когда-нибудь расследовали убийство? Кроме расследования частных вопросов, Вы ведь ещё ничего не расследовали, верно?!

Частный детектив замолчал, и Чэнь Ши спросил:

 – Где они?

 – Отправили в больницу.

 – Пойдём посмотрим!

Сюй Сяо Дун отправил частного детектива в бюро, а Чэнь Ши и Линь Дун Сюэ отправились в больницу. С похищенной женщиной всё было в порядке. Она лежала в постели с капельницей, и маленький мальчик плакал перед кроватью.

Когда вошёл незнакомец, женщина запаниковала, и маленький мальчик протянул руки, чтобы защитить свою мать, его глаза были полны тревоги.

Линь Дун Сюэ показала свой значок.

 – Не бойся, малыш, мы вовсе не плохие люди. Мы из полиции. Давайте разберёмся в сложившейся ситуации. Мы хотим поймать плохих людей, которые похитили твою маму.

Женщина слабо сказала:

 – Фэн Фэн, выйди ненадолго. Маме нужно поговорить с полицией.

Чэнь Ши и Линь Дун Сюэ заняли по стулу перед кроватью. Чэнь Ши спросил:

 – Вы в порядке?

 – Я в порядке. Те звери... Я сказала, что не знаю, где мой муж, и они пытали меня. Они наступали мне на пальцы кожаными туфлями и силой кормили меня васаби. Это было так плохо.

Чэнь Ши взглянул на пальцы женщины, обёрнутые бинтами, и не смог этого вынести.

 – Мы обязательно сурово накажем их и попросим компенсировать все медицинские расходы, – сказала Линь Дун Сюэ.

 – Спасибо... Действительно ли, Шэнь Ю убил кого-то и убежал?

 – Кто это сказал?

 – Плохие парни сказали, что человек, которого он убил, кажется, был старшим сыном господина Лу. Лу Ци Син настолько силён, что он определённо не будет отдыхать спокойно!

Чэнь Ши спросил:

 – Когда Вы в последний раз видели своего мужа?

Женщина вспомнила и сказала:

 – Полгода назад!

 – Полгода назад? – удивился Чэнь Ши.

 – Товарищ полицейский, позвольте мне сказать Вам правду. Наши отношения мужа и жены остались практически исключительно номинальными. Потому что когда он получил эту работу, он застрял за ягодицами своего хозяина. Конечно, доход здесь высокий. За последние несколько лет он купил три комплекта домов для своей семьи. Но какой от этого прок? Я просто как вдова! Сначала его повысили с должности секретаря до помощника президента. Он всё ещё был довольно красив. Он сказал, что летит к богатству. Если бы я знала, то заставила бы его уволиться! Он даже не приходит домой по несколько дней к ряду. Однажды он наконец-то смог взять выходной. Президент Лу отправился на Филиппины, чтобы принять участие в мероприятии. Когда он вернулся домой, его кресло ещё даже не прогрелось, когда президент Лу позвонил и сказал, что он не привез зубной скалер (1), поэтому ему пришлось взять Шэнь Ю на самолёт. Что же это за работа такая? Я не боюсь сказать вам, но у нас уже давно не было секса. Я знаю, что ему уже за тридцать. Он всегда играет с президентом Лу, и у него высокий доход. Чёрт, там должно быть женщина снаружи. Я посоветовала ему вернуться и повидаться с сыном, но он сказал, что занят своей карьерой и всяким дерьмом. Разве он не был просто няней для богатенького папиного сынка? Смысл его существования для меня может заключаться только в стоимости жизни, которую он посылает мне каждый месяц. Чтобы вырастить своего сына, я могу только беспомощно сносить это. Когда я услышала, что президент Лу был убит, я позвонила ему, но телефон не работал. Я не знала, что происходит, и не смела звонить в полицию. Позже семья Лу послала кого-то устроить мне неприятности, спрашивая то и это, и вызывая неприятности дома. Это напугало моего сына, поэтому мы спрятались в доме моих родителей. Кто знал, что когда я вчера выйду купить продукты, меня затащит в машину группа мужчин, которые закроют мне рот носовым платком? Мне было страшно. Я действительно думала, что не вернусь живой…

Сказав это, женщина начала горько рыдать.

Чэнь Ши повезло, что он не принял приглашение старика Лу вчера вечером за обеденным столом. Такая богатая, но ограниченная жизнь была для него своего рода пыткой.

После того, как женщина плакала в течение некоторого времени, Чэнь Ши спросил:

 – Где живёт Сунь Шэнь Ю?

 – В садовом районе Цзиньсю живёт господин Лу. Он купил там одноместный номер, чтобы быть в зоне быстрого доступа для господина Лу. Офицеры, Сунь Шэнь Ю не мог убить человека. Он имеет высокий доход и не может совершить такого рода убийство из-за жадности.

 – У Вас есть ключ от его дома?

 – Нет, но вы можете открыть электрическую коробку. Он любит прятать там ключи... Если у вас появится информация о нём, пожалуйста, скажите мне!

 – Так и сделаем. Кроме того, похищение не является тривиальным делом. Мы поможем Вам подать в суд на Lu Group.

 – Нет, нет, нет! – сказала женщина в панике. – Семья Лу настолько могущественна, что я не могу оскорбить его. Хорошо, что он меня не провоцирует. Я не смею провоцировать его.

 – Полиция Вас поддержит!

Чэнь Ши долго уговаривал её, прежде чем женщины пообещали подать в суд и предоставить доказательства похищения. Чэнь Ши связался с Пэн Сы Цзюэ и попросил его прислать судмедэксперта, чтобы осмотреть раны.

Выйдя из палаты, Чэнь Ши глубоко вздохнул. Линь Дун Сюэ спросила:

 – Ты ведь не пригласишь старика Лу снова пить чай (2), верно?

 – Старый зверь. Можете ли вы делать все, что хотите, когда у вас есть деньги? Жизнь его сына дороже, чем у других?

 – Успокойся, пожалуйста!

 – Пойдём куда-нибудь.

Линь Дун Сюэ была права. Чэнь Ши поехал прямо в гостиницу, где жил старик Лу. Линь Дун Сюэ горько усмехнулся:

 – Похоже, ты серьёзно!

 – Ты просто подождёшь меня здесь. Мне нужно подняться и преподать ему урок.

 – А если ты сделаешь что-нибудь, выходящее за грань? Нет, я должна идти следом!

Чэнь Ши достал свой телефон и первым делом позвонил в полицию. Затем он направился прямо в гостиницу. Старик Лу лежал на кровати. Массажистка делала ему массаж с эфирным маслом. Когда вошёл Чэнь Ши, он махнул рукой мастеру, чтобы та вышла.

 – Офицер Сун, есть ли какой-нибудь прогресс?

 – Моя фамилия Чэнь! Вы просили частных детективов создавать проблемы?

Лю Ци Син сел, накрылся одеялом и выглянул в окно.

 – Мистер Чэнь, Вы не можете этого сделать?.. Мой сын мёртв. Как же я могу не спешить разозлиться? Да, я сказал им использовать немного средств, но я не знаю точно, что было сделано.

 – Они сбросили несчастных с шестнадцатого этажа!

 – Это невозможно! – Лу Ци Син был потрясён. – Я только велел им связать женщину для допроса. Как они могли это сделать?

Это предложение было записано на телефон Чэнь Ши в его кармане.

Чэнь Ши покачал головой и сказал:

 – Старый ублюдок! Ты же убиваешь людей!

 – Маленький ублюдок, теперь твоя очередь так говорить? Не думай, что я тебя боюсь. Ты же не полицейский. Если ты продолжишь меня оскорблять, я убью тебя прямо у себя под носом!

Чэнь Ши достал свой мобильный телефон. Затем он сказал:

 – Угрожаешь мне? Я могу подать на тебя в суд позже!

Лицо Лю Ци Сина на секунду снова стало мягким.

 – Эй, я просто сказал это назло тебе. Я просто дурачился. Я заметил, что вы не занимаетесь поисками за Сунь Шэнь Ю, когда он, очевидно, является главным подозреваемым, поэтому я беспокоился. Я только нанял несколько детективов, чтобы они пришли и помогли.

Снаружи послышались быстрые шаги, и Чэнь Ши сказал:

 – Иди и объясни это полиции!

Выражение лица Лу Ци Сина резко изменилось.

 – Айя, как ты можешь быть таким? Я даже пригласил тебя на ужин вчера вечером!

_______________________________

1. Зубной скалер – это машинка для чистки зубного камня и прочих прелестей стоматологических процедур. Сейчас существуют домашние штуки, которые можно запитать даже от USB.

2. Снова привести в бюро.

http://tl.rulate.ru/book/34902/2416443