Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 116. Дело в деле

Четвёртого января в суде официально началось рассмотрение дела об убийстве дяди, который играл в онлайн-игры. Линь Дунсюэ и Чэнь Ши пошли посмотреть на слушание. Доказательства, собранные полицией, были очень тщательными и достаточными для доказательства. После полудня судебного разбирательства обвиняемый Дэн Чжунмин был признан виновным в умышленном убийстве и приговорён к двадцати годам тюремного заключения.

В течение всего судебного процесса Дэн Чжунмин пребывал в оцепенении, как будто дело не было связано с ним самим. Когда его забрала полиция, он внезапно вырвался из рук судебного пристава и сказал несколько слов своему адвокату, прежде чем его насильно увели.

Чэнь Ши подошёл к адвокату и спросил:

 – Что он только что сказал Вам? Мы являемся сотрудниками полиции, участвующими в этом деле, и хотели бы знать, связано ли это с делом.

 – Ты даже глазом не моргнешь, когда прикидываешься полицейским, а? – прошептала Линь Дунсюэ. – Ты же не хочешь быть полицейским, правда?

 – Это не должно иметь никакого отношения к делу, – адвокат ответил: – Он попросил меня позвонить в компанию Shengshi и спросить, может ли он продолжить играть в онлайн-игру по прошествии двадцати лет.

 – Ну и игрок!

Когда они покинули двор, Чэнь Ши сказал:

 – Этот ребёнок, Тао Юэюэ, делает меня немного безмолвным

 – А что случилось на этот раз?

Чэнь Ши вспомнил последний случай, когда она отомстила своим одноклассникам. Линь Дунсюэ была шокирован.

 – Невозможно! Эти методы сравнимы с преступниками!

 – Я очень беспокоюсь, что после того, как она вырастет, она будет использовать свой интеллект в неправильном направлении... этот ребёнок не любит играть. Она только знает, как учиться и получать знания. Все учителя в её классах хвалили её за то, что Тан Юэ учится, так как она понимает вещи, как только прослушает их разок. Это вызывает у меня столько головной боли. Я думаю о том, чтобы купить ей игровую приставку или куклу Барби, чтобы она стала такой же ленивой и игривой, как обычный ребёнок.

 – Ты не можешь просто дать ей карманные деньги и не заботиться о ней.

 – Как я могу заботиться о ней? Когда такой крупный мужчина, как я, слишком близко подойдёт к маленькой девочке... я боюсь, что это вызовет подозрения.

 – Вот почему я всё ещё думаю, что ей нужна мать.

 – Может быть, ты хочешь позаботиться о ней на несколько дней?

Линь Дунсюэ помахала ему рукой.

 – Я не могу этого сделать. Я так занята на работе. И где я найду на это время?

 – А чем ты сейчас занят?

 – Это всё ещё дело о мошенничестве со страховкой. Я видела много случаев претензий страховых компаний в последние годы. У них было много случаев страхового мошенничества. Я подозреваю, что кто-то из тени руководит ими. Однако именно эти люди получают выгоду от выплат, поэтому они не будут называть имена своих начальников, даже если они оказались бы в ситуации жизни или смерти.

 – А кто эти посредники, которые продают им страховки, чтобы получить прибыль?

 – Большая часть таких страховок была продана агентом по имени Ян Лань. За свою карьеру этот человек прошел через множество страховых компаний. Его местонахождение в настоящий момент неизвестно. Я не знаю, является ли этот человек тем, кто управляет всем из-за кулис.

Чэнь Ши спросил, не хочет ли она перекусить. Линь Дунсюэ уже собиралась согласиться, когда ей позвонил Линь Цюпу. Он спросил:

 – Суд уже закончился?

 – Да, что случилось?

 – Пока мы разбирались с показаниями помешанного на играх дядюшки, мы нашли кое-что, что может быть связано со страховым случаем, над которым ты работаешь.

 – Я сейчас же вернусь! – Линь Дунсюэ повесила трубку и с энтузиазмом сказала: – Нет такого понятия, как тупик! Мой брат нашёл кое-какие улики. Мы должны поспешить обратно.

* * *

Линь Цюпу в этот момент находился в центре вещественных доказательств. После завершения рассмотрения дела некоторые вещественные доказательства уничтожаются, а другие, имеющие более высокую ценность, передаются их семьям и бенефициарам в качестве сувениров. Дядя-игрок и его сын умерли в один и тот же день. Единственным законным наследником была его бывшая жена.

Прошёл уже почти месяц с того случая, но бывшая жена, которая работала за городом, так и не появилась. Линь Цюпу немного расстроился из-за этого. Сегодня Интернет-отдел полиции обнаружил, что на её банковском счете было дополнительно два миллиона юаней. Это была страховка в случае смерти её бывшего мужа и сына.

Исходя из профессиональных привычек, Линь Цюпу провёл дальнейшее расследование и обнаружил, что дядя-игрок не только имел личное страхование жизни, но и купил себе полис страхования на случай инвалидности; дата вступления в силу этого полиса была за несколько дней до инцидента.

Выслушав выводы, Линь Дунсюэ сказала:

 – Невозможно сделать вывод, что его жена подозревается в мошенничестве со страховкой только с этой информацией. Покупка страховки – это нормальная деловая практика.

 – А как насчёт этого тогда?! – Линь Цюпу положил на стол копию нескольких страховых договоров.

Линь Дунсюэ посмотрела на имя агента, записанное на контрактах – Ян Лань. Она была так удивлена, что у девушки отвисла челюсть.

 – Это опять тот человек?

 – Я думаю, что это может быть связано с делом о страховом мошенничестве. Если тебе нужны эти доказательства, то пока оставь их себе.

Чэнь Ши посмотрел на стол. На столе лежали все улики, связанные с дядей-игроком. Странная маска, которую они нашли раньше, тоже лежала на столе. Он пробормотал себе под нос:

 – Страховка по инвалидности? – затем Чэнь Ши поднял маску и задумчиво застегнул её на лице.

Отложив маску, он спросил:

 – Каково было финансовое положение дяди-игрока?

Линь Цюпу ответил:

 – Он работал в иностранной компании с ежемесячным доходом более сорока тысяч юаней. Это считается довольно хорошим доходом. Тем не менее деньги, потраченные в игре, ещё более удивительны, в среднем потраченные сто тысяч юаней в месяц. Чтобы играть в эту игру, он продал дом и машину. Он даже взял у ростовщиков ссуду под высокий процент. Было бы трудно даже заплатить ежемесячные проценты.

 – Его игровой аккаунт должен быть очень ценным.

 – Да, это считается личной собственностью. Если бы аккаунт был продан его женой вместе с другими предметами, то стоимость этого аккаунта была бы выше четырёх миллионов юаней!

 – Хотя я не зависим от игры, если бы у меня был такой аккаунт, я бы умер счастливой смертью.

 – Почему мы снова заговорили об этой игре?! – прервала их Линь Дунсюэ. – Чэнь Ши, как ты думаешь, для чего используется эта маска? Мы никогда этого не понимали.

Чэнь Ши взял маску и предположил:

 – Эта маска очень странная. Он закрывает один глаз и оставляет другой открытым. Ниже также есть палка, что делает её немного похожей на маску сварщика. Кажется, её используют для какой-то защиты...

 – Поскольку это защитная функция, почему бы не прикрыть оба глаза?

 – Человек, который сделал это, намеренно пытается повредить только один глаз. Только что вы упомянули, что дядя-игрок купил себе страховку по инвалидности и что ему нужны деньги для игры в игры...

Чэнь Ши оставил это и позволил Линь Дунсюэ думать об этом самой. Какое-то время она предавалась этим размышлениям, а потом понимающе хлопнула в ладоши:

 – Это инструмент, используемый для подделки несчастных случаев! Используя маску, чтобы закрыть его лицо, можно брызнуть на него едкой жидкостью, это сделает один глаз слепым и будет выглядеть как несчастный случай.

 – Страховые компании не признают такие несчастные случаи, верно? – Чэнь Ши сказал: – Если это несчастный случай, то это должна быть опасность, которая может произойти в повседневной жизни. Так, нам нужно взглянуть на его сувениры!

Чэнь Ши открыл мобильный телефон и быстро вышел на веб-сайте доставки. Все предметы на этом столе были из этого. Чэнь Ши нашёл очень громоздкий ЭЛТ-монитор с электронно-лучевой трубкой.

В эти дни ЖК-мониторы стали популярными. Зачем кому-то покупать такой монитор для использования? Чэнь Ши вспомнил, что когда он вошёл в дом дяди-игрока, чтобы исследовать, монитор на столе был ЖК-монитором.

Линь Дунсюэ заметила реакцию Чэнь Ши и немедленно поискал в Интернете.

 – Монитор, производимый этой компанией, похоже, имеет проблемы с качеством. Ранее уже произошёл инцидент со взрывом... Он купил этот монитор, чтобы повредить один из глаз, чтобы получить страховые деньги, на которые мог бы продолжать играть в игру?

 – Если человек, стоящий за этим, сделал хорошую работу, он может даже подать в суд на производителя и получить компенсацию за это. Это действительно убивает двух зайцев одним выстрелом... этот монитор, возможно, был подделан, чтобы сделать его дефектным. Не позволяйте никому покупать его с сайта, иначе это может повредить невинным людям.

 – Поторопись и купи его.

Чэнь Ши уже собирался сделать это, когда сайт показал, что предмет был продан. Они обменялись удивлёнными взглядами…

http://tl.rulate.ru/book/34902/1546476