Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 59. Расследование Линь Дунсюэ

Учитель Ли отчаянно молил о пощаде и высоко поднял руки, чтобы полиция не надела на него наручники. Эта смешная борьба между ними забавляла других офицеров.

Учитель Ли умолял со слезящимся лицом:

 – Несмотря ни на что, я всё ещё учитель. Не могли бы Вы оставить мне немного лица? Я могу вернуться в участок со всеми вами, но не надевайте на меня наручники!

 – Прекрасно! – Линь Цюпу пошёл на компромисс. – Но если Вы решите выкинуть что-то смешное, не вините меня за то, что я не оставил Вам возможности сохранить лицо!

 – Ну, конечно же!

Линь Цюпу оглядел дом.

 – Возьмите эти диски и отправьте их в отдел, который проверяет порнографию.

Учитель Ли спросил:

 – Офицеры, сбор этих вещей не противоречит закону, не так ли?

 – На данный момент мы не можем это подтвердить. Мы должны позволить профессионалам проверить это.

Когда мистера Ли вывели из школы, из одного окна послышались радостные возгласы.

 – Большого извращенца поймали!

Линь Цюпу взглянул на окно, заполненное злорадными детскими улыбками, и спросил:

 – Ваш класс?

 – Да, не слушайте их. Есть такие ребята, которые любят давать прозвища всем учителям.

 – Надеюсь, это всего лишь прозвище, – предостерёг Линь Цюпу.

Если бы этот учитель Ли не был проверен, они бы не знали об этом ужасном прошлом. Во второй половине дня Линь Цюпу поспешил собрать всех, чтобы проинформировать их об этом. Он выяснил, что у учителя Ли был опыт растления малолетних. Однажды он насильно поцеловал двух девушек в лифте. Когда новость распространилась в интернете, этот парень был разыскан пользователями сети, и все озвучили, что они хотели избить его. Его не только уволили из государственной школы, где мужчина в тот момент преподавал, но и лишили квалификации преподавателя.

Позже он попал в эту частную старшую школу через связи. Похоже, что с тех пор его "личное хобби" держится в секрете.

Тело было брошено в мусорный бак в его общежитии. Пропавший человек оказался студентом одного из его классов. Полиции также недвусмысленно намекнули, что перед смертью покойный невзлюбил этого учителя. Но что было намного важнее, учитель Ли не смог предоставить никаких доказательств отсутствия на месте происшествия во время смерти.

Линь Цюпу определил этого человека как очень подозрительного и попросил всю группу сосредоточиться на этом аспекте.

Когда подозреваемый всплыл на поверхность, все были очень оживлены. Словно залитые куриной кровью, они продолжили с большим энтузиазмом исследовать ситуацию учителя Ли. Только Линь Дунсюэ помнила слова Чэнь Ши, поэтому она не была введена в заблуждение Линь Цюпу.

В четыре часа дня Линь Дунсюэ покинула бюро. Сюй Сяодун последовала за ней вплотную и спросил:

 – Ты собираешься расследовать это дело? Позволь мне пойти с тобой!

 – Мой брат опять заставляет тебя идти за мной?

 – Нет... э-э... – Сюй Сяодун явно выпустил кота из сумки. – Куда это ты собралась? Я тебя отвезу.

Не будучи в состоянии сдержать энтузиазм Сюй Сяодуна, Линь Дунсюэ в конце концов села в его машину. Сев в машину, Сюй Сяодун спросил:

 – Почему мастер Чэнь не вмешался на этот раз? Он оставил тебе какие-нибудь схемы и планы?

 – Раньше ты называл его братом Чэнем, а теперь называешь мастером Чэнем? – Линь Дунсюэ хихикнула.

 – О, я действительно никого не уважал в своей жизни, но я действительно должен проявить уважение к нему. Он действительно потрясающий! И вообще, что он тебе сказал?

Линь Дунсюэ схватила его за запястье и осторожно посмотрела в глаза парня.

 – Эй, ты же не шпион, посланный моим братом, верно?

 – Конечно, нет! – Сюй Сяодун отрицал это. – Капитан Линь просил меня только защитить тебя, но не отправлял меня собирать сведения. Я просто хотел узнать сам.

 – Вот видишь! Ты уже слил свой мотив!

Раздосадованный Сюй Сяодун сделал вид, что бьёт себя по лицу.

 – Есть ли у тебя уверенность в раскрытии этого дела?

Линь Дунсюэ не ответила.

 – В последний раз, когда мы получили какое-то признание, это было так здорово. Я знал, что смогу есть мясо (1), если буду рядом с тобой и мастером Чэнем. Пожалуйста, возьмите меня с собой и на этот раз! Я даже угощу вас обоих обедом!

 – У меня нет никакой уверенности, так что не возлагай на меня все свои надежды.

 – Всё в порядке, я очень рад, что просто работаю с тобой над этим делом.

Линь Дунсюэ закатила глаза, но на лице Сюй Сяодуна всё ещё играла наивная улыбка.

Они вдвоём пошли в школу. Оказывается, учеников частной школы отпускали с уроков довольно рано. Было только половина пятого вечера, но они увидели большое количество студентов, выбегающих из здания. Линь Дунсюэ воскликнул:

 – О нет, мы опаздываем! Ищу учеников класса четыре точка два.

 – А как я буду их искать, если они все одеты в одинаковую форму?

Вокруг собралась группа детей. Толстый маленький мальчик, утирая неопрятный сопливый нос, подошёл к Линь Дунсюэ, потянул её за рукав и спросил:

 – Сестра, сестра! Наш классный руководитель Ли арестован?

 – Это он убил Ду Лэя?

 – Неужели учитель Ли никогда не вернётся? Вот это здорово! Мне больше не нужно писать своё задание по языку.

Вопросы продолжали накапливаться, заставляя Линь Дунсюэ чувствовать себя подавленной. Затем она спросила:

 – Вы все из четвёртого класса?

 – Ну да!

 – Тогда кто-нибудь знает, где живёт Ду Лэй?

Все покачали головами, кроме толстого маленького мальчика.

 – Ван Цзиньсун должен знать, потому что они каждый день вместе уходят из школы.

 – А где сейчас Ван Цзиньсун?

 – В небольшой аллее впереди есть интернет-кафе. Он там часто бывает.

Линь Дунсюэ и Сюй Сяодун сразу же отправились в чёрное интернет-кафе (2). В грязном интернет-кафе было много детей, одетых в ту же школьную форму, играющих в игры, и было также много молодых членов банды. Полицейские недоумевали, знали ли родители, что их дети играли в таком месте. Интересно, что подумали бы их родители, если бы узнали об этом?

Когда Линь Дунсюэ огляделась, Сюй Сяодун встал позади ребёнка и указал:

 – Почему у тебя так много колец Дорана (3)? Купить сапоги!

 – Эй, что ты делаешь?! – Линь Дунсюэ посмотрела на него.

 – Подсознательно я заразился, – Сюй Сяодун расхохотался как идиот.

 – А сколько тебе лет? Ты всё ещё играешь в игры?

 – Неужели ты никогда не слышал об этой поговорке? Мужчины никогда не вырастут, но их игрушки будут становиться всё дороже и дороже.

 – Ненавижу наивных мужчин.

Сюй Сяодун сразу же изменил своё отношение, поправил воротник и объяснил:

 – Вообще-то, только моя внешность наивна. Однако внутри я на самом деле довольно зрелый... Я уже проходил небольшой тест раньше, и мой умственный возраст превышает сорок лет!

 – Кончай нести чушь!

Линь Дунсюэ была ошеломлена всем этим сигаретным дымом, клубящимся в кафе, чувствуя, что начинает задыхаться от него. Когда она уже собиралась уходить, то услышала очень громкий крик.

 – Средняя полоса движения! Гажэнь, у тебя что-то с головой не так? Хватай синий бафф! Не фокусируйся на Нуне, ты, кусок дерьма, бей Нами! Блядь! Когда я вернусь, будьте готовы к группе (4)!

Ребёнок был в наушниках и кричал на союзников в игре, в которую сейчас рубился. Он продолжал хлопать по клавиатуре, и даже руководство кафе выглядело расстроенным, глядя на действия мальчишки.

 – Этот ребёнок в будущем станет великой личностью, – прокомментировал Сюй Сяодун.

Линь Дунсюэ обнаружила, что лицо ребёнка было немного знакомым. Когда она подошла, то обнаружила, что это был Ван Цзиньсун. Она ткнула его пальцем. Ван Цзиньсун оглянулся и пристально посмотрел на неё, затем снова погрузился в игру. Поиграв некоторое время, паренёк наконец понял, на кого только что смотрел, повернул голову и, поскольку на нём были наушники, громко заявил:

 – В первую очередь я должен закончить этот раунд!

 – Мы выйдем на улицу и подождём тебя, – Линь Дунсюэ жестикулировал из-за громкого фонового шума.

 – Ладно, ладно... Сука, перестань забирать моих миньонов (5), я трахну твою маму!

Эти двое стояли у двери в ожидании, и Линь Дунсюэ время от времени заглядывала в дверь. Сюй Сяодун спросил:

 – Ты хочешь пить? Я куплю тебе бутылку воды.

 – Нет, спасибо, я в порядке.

Линь Дунсюэ снова оглянулась и обнаружила, что паренёк исчез. Она поспешила внутрь и спросила хозяина кафе. Босс сообщил им, что ребёнок только что заплатил за своё время и ушёл.

 – А куда он пошёл? Разве здесь не одна дверь?

 – Рядом с туалетом есть ещё один выход.

Линь Дунсюэ побежала туда, чтобы увидеть маленькую фигурку, бегущую по дороге, в то время как сумка у него за спиной неудержимо подпрыгивала. Она была так зла, что чуть не выругалась. Девушка приказала:

 – Беги за ним!

______________________________________

1. Есть награды / преимущества.

2. Интернет-кафе, где собирались хулиганы.

3. Это предмет из Лиги Легенд.

4. Все это связано с Лигой Легенд. Гажэнь, Нуна и Нами – чемпионы (персонажи), которых вы можете выбрать для игры. В игре есть три полосы движения и область джунглей. Синий бафф получается у / из монстра джунглей.

5. Он также делает комментарии относительно Лигой Легенд здесь. Люди должны в последний раз ударить миньонов / крипов, чтобы заработать деньги. Этот процесс называется CS (Creep Score), который представляет собой количество крипов, по которым игрок нанёс последний удар. Используется также выражение "воровство фрагов".

http://tl.rulate.ru/book/34902/1133599