Готовый перевод Genius Detective / Гениальный Детектив: Глава 51. Истина

Они пошли в конференц-зал и увидели, что все сотрудники пытаются убежать, создавая хаос, в то время как двое полицейских на месте происшествия отчаянно пытаются поддерживать порядок.

Чэнь Ши подошёл и предупредил:

 – Вы все должны оставаться спокойными! Вы ребята пытаетесь напасть на полицию?

Было неясно, кто вызвал это первым, но ножка стула нашла свой путь к голове Чэнь Ши в этом хаосе, и несколько капель крови начали стекать по его голове.

Чэнь Ши был так зол, что пнул ногой горшок с растением в коридоре. Когда горшок с грохотом разлетелся от удара, толпа внезапно успокоилась. Лицо Чэнь Ши, которое было покрыто кровью, выглядело очень свирепым и напряженным. Он строго отчитал их, не повышая голоса.

 – Не думайте, что полиция не знает, что вы все делали в ночь на четвёртое октября. Независимо от того, сколько неприятностей вы все создаёте сейчас, это просто акт собаки, прыгающей через стену. Теперь вам никто не поможет. Единственный выход из этого – сотрудничать с полицией и следить за собой!

Служащие один за другим опускали головы, как будто они были учениками начальной школы, которые сделали что-то не так. Особенно это касалось мужчин-служащих. Их лица были особенно взволнованы.

Линь Дунсюэ взглянула на мужчин. Там присутствовало десять человек. То есть по меньшей мере пятеро из присутствующих мужчин были причастны к изнасилованию погибшей.

Сотрудников отвели обратно в конференц-зал. Чэнь Ши использовал ещё один трюк, который был у него в рукаве. Парень велел полицейским снять куртки и обнажить оружие с боевыми патронами. Люди, которые были виновны, обычно с готовностью признавались, увидев оружие.

Вскоре после этого был вызван на допрос сотрудник-мужчина в очках.

Линь Дунсюэ достала салфетку для Чэнь Ши, чтобы тот мог протереть лицо, и спросила:

 – Ты не хочешь сходить в больницу и провериться?

Чэнь Ши коснулся своей головы в том месте, где его ранили, и пожал плечами.

 – Ничего страшного. Мне просто нужно немного промыть рану в ванной.

Через некоторое время Чэнь Ши наложил на рану пластырь и вернулся в кабинет. Мужчину-служащего окружали Сюй Сяодун, Линь Дунсюэ и Пэн Сыцзюэ. Он выглядел так, как будто был в положении преступника в те дни в императорском суде, где было три чиновника, проводящих судебный процесс. Он продолжал нервно потирать руки и играть пальцами.

Чэнь Ши прошептал, чтобы спросить Сюй Сяодуна:

 – Какой у него номер?

 – Номер шесть!

Это был номер, помеченный на их бумажных стаканчиках ранее. Чэнь Ши вспомнил, что этот человек также был одним из тех, кто участвовал в изнасиловании.

Он взглянул на табличку с именем на груди мужчины-служащего и спросил:

 – Вы Ло Сяохуэй, верно? Вы знакомы с Сяо Ли?

 – Вовсе нет, – это был всё тот же ответ, который они получили раньше.

 – Ваш управляющий угрожал Вам или давал взятку? Разве он запретил кому-либо говорить правду? Но теперь, когда Ваш управляющий задержан, кто будет вознаграждать или наказывать Вас? Никто не может Вам помочь!

 – Действительно... Я действительно не знаю, кто это!

 – А Вы знаете, насколько ужасна Ваша ложь? Это настолько ужасно, что её следует использовать в качестве образца для людей, посещающих свой первый курс полицейской академии.

Служащий молча опустил голову.

Сюй Сяодун прошептал:

 – Чёрт, они действительно не будут плакать, пока не увидят свой гроб... Капитан Пэн, покажите ему доказательства!

 – Ваши слюнные ферменты точно такие же, как те, что были найдены на теле покойной, – спокойно заявил Пэн Сыцзюэ.

Служащий явно был в панике, но по-прежнему не желал признаваться.

Чэнь Ши подошёл к рабочему месту служащего и достал из-под стопки журналов тетрадь для экзамена на госслужбу. Он спросил:

 – Сяохуэй, Вы готовились к экзамену на госслужбу в последнее время?

 – Я просто случайно взглянул на эти данные.

 – Просто случайно взглянули? Поля ответов почти заполнены. Похоже, вам не очень нравится работа, которую вы имеете прямо сейчас. Вы ненавидите управляющего? Или ненавидишь здешнюю атмосферу?

Персонал продолжал молча смотреть вниз.

Чэнь Ши подошёл прямо к нему.

 – Хотите сдать экзамен на госслужбу? Если Ваша трудовая история будет чистой, никто не захочет Вас нанимать. Может, Вы оставите пятна на своём послужном листе? Это всё зависит от Вашего текущего отношения. Этот корабль, на котором вы сейчас находитесь, определённо утонет. Нет никакого смысла бороться, чтобы спасти его из этого отчаянного положения. Даже если вы все молчите, когда доказательства будут переданы в суд, вы думаете, что сможете убежать? Мы даём Вам шанс прямо сейчас. Если Вы упустите корабль, то уже не сможете взойти на его борт (1). Вы должны четко осознавать это!

Служащий вдруг схватился за голову и склонился к столу. Он разразился слезами, шокировав всех присутствующих.

Чэнь Ши задумчиво протянул ему салфетку. Заплакав, служащий спросил:

 – У Вас есть сигареты?

Чэнь Ши протянул ему сигарету и даже дал прикурить. Служащий, которого всё ещё трясло, начал затягиваться сигаретой. Первое предложение, которое он произнёс, было:

 – Я её не убивал!

 – Расскажите нам о том, что Вы видели.

Он начал медленно рассказывать, что произошло той ночью. Это был день выплаты жалованья. Это была также итоговая встреча после окончания сезона продаж. Компания заказала некоторые товары и продукты для банкета, но все были не очень оптимистичны по этому поводу. Они знали, что сегодня не только будут награждать одних сотрудников, но и ругать других.

Компания всегда продвигала культуру волков, и люди с плохой производительностью были бы сурово наказаны. Например, зимой их наказывали бы бегать по снегу голышом, или им приходилось бы шлёпать друг друга. Более суровые наказания также встречались, но не ограничивались только тем, что управляющий заставлял их пить воду из унитазов. Эта тактика была использована, чтобы унизить их.

Несколько лет назад здесь был сотрудник мужского пола. Из-за того, что он был вынужден бежать по снегу голым в холодный день, у него развились респираторные заболевания. Управляющий сразу же уволил его из-за этого. Он также сурово предупредил всех, что мир работает на выживание наиболее приспособленных, и бесполезный мусор будет устранён.

Однажды Ло Сяохуэй спросил себя, почему продолжает работать здесь, чтобы быть униженным. Некоторые сотрудники не выдержали культуры и уволились. Самая многочисленная вещь на рынке труда – это люди. По словам управляющего, если вы этого не сделаете, это сделает кто-то другой.

Управляющий кричал на них, заставлял коллег-женщин делать подобные вещи на утренних собраниях, наказывал некоторых из них. Однако, пробыв здесь так долго, все, казалось, успели привыкнуть к этому. Приспособляемость людей была поистине ужасающей.

 – А теперь поговорим о деле! – нетерпеливо перебила его Линь Дунсюэ.

 – Ладно! Хорошо... Та ночь...

Он рассказал, что в тот вечер после ужина управляющий встал с мрачным выражением лица. Согласно обычной практике, были вызваны несколько сотрудников, которые не проявили себя должным образом. Те, кто едва прошёл тест, смотрели на происходящее, как на шоу, а так же били других, пока те были внизу. В этот раз Сяо Ли оказалась среди несчастливых сотрудников.

На этот раз управляющий придумал новый трюк. Он велел им снять всю одежду и продолжать пить. Им нужно было пить, пока их не вырвет, а затем продолжать пить снова.

Несколько сотрудников мужского пола потеряли сознание на месте. Сяо Ли объявила, что она была больна недавно и не могла пить. Управляющий взорвался от ярости и, сказав несколько неприятных слов, приказал двум служащим подойти, ущипнуть её за нос и влить алкоголь ей в рот.

Возможно, что в этом процессе управляющий несколько раз контактировал с Сяо Ли и думал о чём-то очень плохом. Фигура Сяо Ли была действительно хороша, и она обычно носила сексуальную одежду. Было легко заставить людей думать извращённые мысли, поэтому управляющий приказал людям привязать Сяо Ли к столу.

Все чувствовали, что это было немного неправильно, но в компании никто не смел сопротивляться силе управляющего.

После того, как Сяо Ли была связана и раздета, управляющий начал расстегивать свой пояс. Он сплюнул:

 – Послушай, это всё следствие того, что ты – дрянь! – а потом он изнасиловал её на людях. Сяо Ли была настолько пьян в то время, что почти не сопротивлялась.

Управляющий пошёл в сторону, чтобы покурить после того, как получил удовольствие. В тот вечер все выпили много вина. Сотрудник мужского пола, которые обычно следовал вплотную за управляющим и подлизывался к нему, тоже начали снимать штаны. Несколько женщин-сотрудниц посмотрели на ситуацию и приготовились уходить. Управляющий кричал на них, говоря: 

 – Никому не позволено уйти!

Казалось, что здесь подразумевалось разрешение от управляющего, поэтому мужчина-служащий становился всё более и более высокомерным. Закончив свой обход с ней, он сделал знак одному из сотрудников, у которого были хорошие отношения с ним.

 – Эта маленькая пизда очень тугая. Ты тоже должен пойти и покайфовать!

Было очень трудно слушать пересказ этого происшествия. Они фактически изнасиловали Сяо Ли той ночью всей толпой. Среди этих людей был и человек, который всё это рассказывал.

 – А сколько всего людей принимали участие? – спросил Чэнь Ши.

 – Семь... Кроме трёх парней, которые потеряли сознание, все остальные сделали своё дело. Да... – заикаясь и покрываясь холодным потом, пробормотал служащий.

После этого они не были уверены, кто именно, но кто-то внезапно закричал, сказав, что Сяо Ли не дышит. Все были напуганы и пытались сделать ей искусственное дыхание.

Управляющий был так напуган, что протрезвел. Он использовал свою руку, чтобы проверить дыхание Сяо Ли и проверить её тело, чтобы увидеть, действительно ли она была мертва. Затем он стал угрожать всем подряд.

 – Вы все вовлечены в эту ситуацию! Никто не может никому об этом рассказать. Если кто-то посмеет даже пикнуть, я найду брата (2), который убьёт трепача!

________________________________________

1. Не стоит упускать возможность, которая может никогда не повториться.

2. Вероятно, он связан с кем-то из банд.

http://tl.rulate.ru/book/34902/1100289