Готовый перевод Because I’m An Uncle Who Runs A Weapon Shop / Потому что я дядя, который управляет оружейным магазином: Глава 11 - Дядя и дневник

(1) Дядя и Вши

03 (год) – 01 (месяц) – 05 (день) Вторник

Погода: солнечная и безоблачная

Сегодня я проснулся рано утром, и все мое тело болело. Конечно, это не из-за вчерашнего соревнования с Ка Луоной; скорее всего, это из-за последствий истощения магии. Это мой первый раз за последние два года, когда я использую такое огромное количество магии. Однако я извлек выгоду из этой катастрофы. Я понял, что магия и физическая сила связаны; злоупотребление магией приведет к появлению остаточных эффектов на теле.

Когда я давал Маленькому Комочку Шерсти больше корма, я увидел, как он дергается в углу, непрерывно потирая свое тело о стену. Я вывел его наружу и отодвинул в сторону его мех, но обнаружил, что на нем живут вши.

Вшей было немного, но они были очень хитрыми. Маленькие белые штучки были незаметно спрятаны в серебристом меху. Их было действительно трудно заметить, но я человек, который может видеть сквозь любую маскировку!

Паразита, который не может выполнять свою собственную работу и должен сосать кровь других, я должен победить!

После этого я позвонил Элан, чтобы она искупала Маленького Комочка Волос.

Маленький Комочек шерсти совершенно не желал этого, поэтому я предупредил его, что если он не будет вести себя хорошо, то его красивый серебристый мех будет сбрит.

Я сделал жест рукой для бритья, и Маленький Комочек Волос тут же вздрогнул. Вероятно, у него была своя собственная гордость.

Выбрав меньшее из двух зол, он наконец позволил Элан использовать щетку, чтобы тщательно вымыть свое тело.

“Однако, почему зимой могут быть вши?”

Услышав мои слова, Маленький Комочек Волос немедленно убрал голову.

Я посмотрел на него пронзительным взглядом. Он быстро исчез из поля моего зрения и попытался свистнуть. (Т/н: лол, свистящий осел)

Я медленно двинулся вперед.

"да? Маленький Комочек Волос? Есть что-то, что ты от меня скрываешь?”

Я постарался придать своему взгляду как можно более внушительный вид.

Наконец Маленький Комочек Шерсти заплакал и побежал в угол, раздвигая сено на земле. Внутри было много еды. Некоторые уже сгнили, и там действительно были вперемешку белые волоски. Нет необходимости говорить, кто еще знал об этом.

Глаза Маленького Комочка Волос наполнились слезами, когда он умолял меня о прощении.

“Почему ты хочешь спрятать еду?”

Я не мог понять. В это время Элан, стоявшая рядом со мной, потянула меня за куртку.

“Вероятно, это потому, что он знает, что всегда ведет себя непослушно, поэтому он боится, что однажды Брат Хэ прогонит его”.

Тон голоса Элан звучал одиноко.

Мое сердце внезапно заныло.

“Расслабься. Неважно, ты это или Маленький Комочек Волос, вы оба члены этой семьи.”

Я погладил Элан по голове. Маленький Комочек Шерсти подошел, чтобы наброситься на меня.

“Но ты определенно не можешь снова что-то скрывать”.

(2) Дядя и газета

.3 (год) -01 (месяц)-07 (день) Четверг

Погода: солнечная и безоблачная

Недавно я почувствовал, что кто-то следит за мной.

Я мог бы выяснить это ясно, но стиль преследования делает очевидным, что не стоит остерегаться противоположной стороны. Когда я подхожу к дому, присутствие исчезает, так что, очевидно, другой - это не Маленькая Элан или Маленький Комочек Волос.

Сегодняшняя газета освещает некоторые интересные темы.

Один из них - список новобранцев Первой экспедиционной команды. Четвертое имя - Нуоде Балио. Этот парень действительно не прост. Первая экспедиционная команда является главной силой на передовой и должна постоянно быть жесткой в атаке в качестве авангарда. Но это нормально. У Нуоде было какое-то волчье выражение лица, так что он, вероятно, очень хорошо подходит для такой работы.

Единственное, что меня беспокоило, - это обоюдоострый меч, который я ему дал. Хотя Нуоде хвалит меч как очень хороший, он не был сделан в соответствии с размерами тела Нуоде. В прошлом у меня была уверенность, что я создал мечи, которые были первыми под небесами, но прямо сейчас я не могу не беспокоиться, сможет ли этот меч выдержать магическую бомбардировку высокого уровня, сможет ли он пробить магическую броню. На поле боя оружие - это половина жизни, и я дал Нуоде ненадежный меч. Это повергло меня в депрессию.

В эти дни я все еще делал мечи, каждый день делая десятки неудачных товаров.

Еще одной новостью было то, что Пурпурный Нефрит Деревенского Дворянина был продан с аукциона по непомерной цене. Язи, владелица цветочного магазина, напечатала свою фотографию в газете. Красивая женщина, отвечающая стандартам взрослой женщины, длинные черные волосы накинуты, как шаль, ее глаза прищурены с выражением счастья. Возраст был записан как 25 лет, чуть меньше моего возраста, но даже я не смог бы справиться с такой страшной ролью. Я никогда не мог догадаться, о чем она на самом деле думала за этой улыбкой.

Как человек, который заботился об этом цветочном горшке, я мог бы получить порез, но из-за того, что однажды ночью я тайно выщипал его перья, чтобы сделать из лука стрелу, моя совесть была не в порядке, поэтому я отверг его. Прощай, Пурпурный Нефрит Нобла! Те дни, когда я заботился о тебе, были очень счастливыми!

Еще одна новость, которая меня беспокоила, была плохой новостью. Цены на сталь выросли. Хотя я иногда оказываю некоторые бесплатные услуги, я все еще бизнесмен, который должен учитывать производственные затраты. Колебания цен на сталь были невелики, но это было дурным предзнаменованием. Увеличилось ли количество боеприпасов для подавления Дьявольской Расы? Как бы то ни было, цены на мое оружие тоже выросли.

(3) Дядя и вирус простуды

03-01-12 Вторник

Погода: темные облака

Это было действительно неосторожно.

Я не думал, что когда человек долгое время находится в состоянии низкого запаса магии, иммунитет также будет снижаться. Вчера вечером, когда Элан зашла в мою комнату, чтобы разбудить меня, я увидел ее полный слез взгляд и обнаружил, что моя рубашка насквозь промокла от пота.

Дрожа, я выбрался из постели с кружащейся головой. Я могу упасть в любой момент.

Это было не просто последствие истощения магии. Я вдруг понял, что, наверное, простудился.

В результате сегодня я повесила закрытую вывеску, завернувшись в одеяло и дрожа от холода.

До сих пор, с тех пор как я перевоплотился, я ни разу не болел.

Элан лихорадочно подметала комнату, присматривая за кипящим супом на кухне.

Хотя я сказал: “Предоставь приготовление пищи мне”, Элан решительно отверг меня.

“Брат Хе, пожалуйста, отдохни как следует. Я могу сделать эту маленькую вещь".

Я лег на кровать. Краем глаза я увидел, как Маленький Комочек Волос приоткрыл дверь, чтобы тайком понаблюдать за мной. Ниже было несколько белых прядей волос и зеленые глаза. Это была Ка Луона. Ранним утром Язи привел Ли Саная навестить меня, и вскоре после этого пришел глава деревни, чтобы выразить свои соболезнования.

Это действительно позволило мне хорошо отдохнуть.

Я закрыл глаза и вскоре погрузился в глубокий сон.

На этот раз мне приснился дурной сон. Я называю это сном, но это больше похоже на воспроизведение видео.

С потолка компании свисает веревка. В воздухе закачалось окоченевшее тело. Фон был кроваво-красным и удушающе черным.

Насмешки и издевки, недоумение и печаль - воздух был наполнен всевозможными запахами.

Причудливое, отталкивающее лицо злобно засмеялось у меня на глазах, затем исказилось и превратилось в демона.

Вы, ублюдки, неужели вы не можете отпустить меня даже в этом мире?

Как только я укусил пулю, внезапно, без всякой причины, я успокоился.

Холодный пот исчез без следа, и беспокойство в моем сердце тоже исчезло, как дым.

Я медленно открыл глаза и увидел, что Элан с помощью влажной тряпки старательно вытирает пот с моего лица.

Я вздохнул с облегчением. Я не знал, как долго я проспал, но дымящийся суп мне уже принесли.

“Извини, потому что Маленький Волосатый Шарик хотел посмотреть, как Брат Он, по моей собственной воле, я позволил ему......”

Я повернулся в сторону, чтобы посмотреть, и увидел рядом со мной седовласого осла с печальным выражением лица.

Я погладил его по голове, и он проснулся. Он фамильярно лизнул мою руку.

Наконец-то три человека вместе выпили вкусный и теплый суп.

http://tl.rulate.ru/book/349/1875678