Готовый перевод I thought you were going to die! / Я думала, что умру!(KR): Глава 8. Просьба выйти на прогулку.

Совершенно позабыв о том, что уходила искать сумку, Лариета сразу же вернулась в комнату, после того как немного припугнула служанок.

Если бы они были слугами дома Бланшет, она бы не позволила им отделаться так легко, но, поскольку правом наказывать подчиненных обладал только их хозяин, ей пришлось быть весьма сдержанной.

Однако, Лариета все же пообещала себе, что, если в будущем она опять станет свидетельницей подобной ситуации, то так просто уже не отпустит виновников.

Новая роскошная кровать, показалась ей слегка непривычной, но лишь на мгновение. Впервые за долгое время она могла выспаться с комфортом и не волноваться о завтрашнем дне, поэтому вскоре её веки опустились, и она крепко заснула.

Лариета открыла глаза ранним утром, когда солнце только взошло. Когда она жила в особняке Бланшет, то всегда просыпалась очень рано, чтобы приступи к выполнению различных обязанностей по дому. Это уже давно вошло у неё в привычку.

Когда она позвонила в колокольчик, возвещая горничных о своем пробуждении, те вскоре пришли, чтобы помочь ей привести себя в порядок. На самом деле ей не особо нужна была их помощь, так как у нее была только одна смена одежды.

- А, где та служанка, которая вчера меня провожала до комнаты? - Спросила Лариета у горничной, которая расчесывала ей волосы.

Обычно горничная, приставленная к гостю не менялась, поэтому Лариета посчитала странным, то, что она исчезла в одночасье.

Служанки обменялись напряженными взглядами, услышав ее вопрос, а затем опустили головы и сказали:

- Извините, мы не знаем.

- Но мы обязательно позаботимся о вас миледи.

- Понятно. - Коротко ответила Лариета.

Её это не слишком обеспокоило, но ей все же было любопытно, что же с ней стало.

На самом деле, то, что её действительно сейчас волновало, так это, что одеть и, как уложить свои волосы.

Ведь это была её первая совместная трапеза с Эшером и ей очень хотелось выглядеть безукоризненно перед ним, но, к сожалению, это было неосуществимое желание.

Сейчас она впервые заскучала по своим прекрасным платьям, которые остались в особняке Бланшет.

- В какое время обычно начинается завтрак?

- А? Вы можете завтракать в любое время...

- Что? – Лариета удивленно приподняла бровь, услышав ответ горничной.

Служанка смущенно посмотрела на нее, не совсем понимая, что не так.

Но, затем Лариета вспомнила, что герцог Кендалл был не из тех, кто действует в соответствии с её ожиданиями.

Точно так же было и вчера, когда он, выйдя из кареты смотрел на неё бесстрастным взглядом и даже не предложил ей руку.

Похоже ей снова придется первой навестить его.

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

Эшер сидел на диване в своем кабинете. Как обычно он был одет в черную одежду, закрывающую его тело от ног до подбородка. Единственным отличием было только то, что на нем не было черного плаща.

Лариета бесшумно вошла в его кабинет и сейчас тихонько стояла, смотря на него. Эшер же в это время неспешно пил кофе и одновременно просматривал документы, которые лежали на столе перед ним.

- ….Ты что-то хотела? – Спокойно спросил Эшер, поднимая взгляд на Лариету.

- Ох! Так ты знал, что я здесь? - Бросив мимолетный взгляд на его лицо, она смущенно улыбнулась. – Да ты прав. Я действительно хотела кое-что сказать.

Лариета уверенной походкой подошла к нему и положила руки на стол перед ним.

Эшер со спокойным выражением на лице, ожидал пока она начнет говорить.

Он думал, что она задаст ему вопрос о проклятии, поэтому бессознательно крепче сжал ручку чашки с кофе.

- Почему ты не ешь со мной?

- А?

- Я так долго тебя ждала! Почему мы не завтракали вместе? – Воскликнула Лариета, слегка надув губы.

Эшер скользнул взглядом по её лицу, не совсем понимая к чему она клонит, а затем ответил:

- Обычно я ем один. Ты можешь завтракать, обедать и ужинать, когда захочешь.

- Но я хочу есть вместе с тобой, Эшер.

- ….Тебе это навряд ли понравится.

- Почему? - С любопытством спросила Лариета, но ответа так и не последовало.

Вместо этого он аккуратно стал складывать документы, которые лежали перед ним, и только после того, как закончил, он посмотрел на неё холодным взглядом.

- Мне кажется ты должна более продуктивно использовать свое время. Разве тебе нечем заняться?

- Ну не то, чтобы мне нечем было заняться…

- Чародейка.

Холодный голос прервал ее слова. Казалось, он специально не называл её по имени.

- Как много ты знаешь о моем проклятии?

- Не очень много. Я знаю только, что оно достаточно сильное, чтобы поглотить большой запас моей маны. - Откровенно ответила Лариета, садясь на диван.

Он был весьма серьезен, когда заговорил о проклятии, поэтому она больше не могла вести себя легкомысленно.

- Это проклятие мертвых. Чародей, наложивший его на меня сделал это в момент своей смерти.

- Ох, так значит…

- Да, оно более мощное, чем ты думала и его нельзя отменить, убив чародея, который проклял меня, поскольку он уже мертв.

- Когда это с тобой случилось?

- Примерно в возрасте семи лет. - Тихим голосом объяснил Эшер и стал осторожно снимать повязку на правой руке.

Это был неизбежный поступок, поскольку он должен был показать ей свое состояние, но на мгновение он замер, сам не зная почему.

Возможно это было потому, что глаза чародейки, пристально следившей за его действиями, были очень ясными.

Пока он снимал повязку, то старался не встречаться с её взглядом, думая о том, что вскоре она уже не будет так смотреть на него.

- Из-за этого проклятия, кожа по всему моему телу разлагается. Я уже пытался нанять несколько чародеев специализирующихся на очищении, но они смогли только немного замедлить скорость распространения проклятия.

Белая повязка медленно соскользнула с его руки, и кожа, скрытая под ней, сразу же предстала их взглядам.

Она совершенно отличалась от его здоровой левой руки. Тыльная сторона его широкой ладони была поражена гнилью, внешне напоминая разлагающееся тело трупа. Сразу же после того, как обнажилась гниющая плоть, по комнате распространился тошнотворный запах.

Его повязки были пропитаны магией, позволяющей скрывать запах, поэтому обычно он не ощущался. Но сейчас, когда он снял их, запах смерти быстро наполнил помещение.

- Эшер…

Услышав свое имя, он медленно перевел взгляд на Лариету. Ее глаза были опущены, а брови нахмурены.

- Отвратительно, не так ли? – Бесстрастно спросил он.

Её реакция была именно такой, как он и предполагал, но все же, в глубине души он надеялся на нечто иное, возможно, поэтому сейчас его сердце так болезненно сжалось.

Но, затем он услышал, совершенно неожиданный вопрос.

- Тебе не больно…? – Тихо спросила Лариета.

Чистые фиалковые глаза были полны слез, а веселый голос теперь звучал печально и слегка дрожал.

- Терпимо…. – Глухо ответил он.

Лариете действительно хотелось плакать.

Она очень злилась на себя за то, что думала о проклятии, как о хорошем способе приблизиться к нему.

Для нее было просто немыслимо столкнуться с таким ужасным проклятием в столь нежном возрасте.

Неужели он живет с этим уже около 20-ти лет...?

Раньше она жалела себя, поскольку она потеряет свою жизнь в возрасте двадцати двух лет, но теперь, когда она узнала о том, что случилось с ним её проблема, показалась ей незначительной.

Ведь ему пришлось жить столько лет с ним и даже после её смерти оно будет продолжать убивать его тело.

Нет! Она не может допустить этого!

Она обязательно должна снять с него это чертово проклятие в обмен на то, что отнеслась к нему так легкомысленно.

Приняв это решение, она осторожно положила свою ладонь на его правую руку.

Длинные ресницы, закрывавшие глаза Лариеты, снова затрепетали.

Прекрасный белый свет, который он видел вчера, снова окутал её руку. Но в отличие от вчерашнего дня, когда её тело было наполнено маной, сейчас он не проник в его тело, а лишь ласково скользил по поверхности кожи.

- Остановить.

- Нет, мне нужно еще немного времени…

- Чародейка, прекрати... - Резко сказал Эшер, удерживая её запястье своей левой рукой.

Хоть она и делала вид, что все хорошо, но на самом деле продолжать использовать очищение было бессмысленно, поскольку правая рука Эшера совсем не изменилась.

В этот раз её постигла неудача, потому что она еще не восстановила свои силы.

Он отпустил ее и принялся перевязывать руку.

- Сегодня мне не хватило маны. Но зато я кое-что узнала.

- И что же?

- Твоя левая рука, она практически излечилась. Похоже в ней все еще есть вчерашняя очищающая сила и я думаю, что она до сих пор очищается внутри.

Лариета прерывисто дышала по время своей речи.

Это было связано с тем, что ей пришлось сильно сосредоточиться, чтобы использовать небольшой запас маны, который ей удалось восстановить за ночь.

Эшер протянул руку к столу, на котором стоял графин с водой и, налив воды в стакан, протянул его Лариете.

Она кратко поблагодарила его и снова начала объяснять, после того, как утолила жажду.

- Поэтому я добавила еще больше маны для проверки. Но в итоге, я поняла, что есть предел силы очищения, которую ты можешь принять в свое тело. Так что... мы не сможем очистить другую часть тела, пока твоя левая рука не будет полностью очищена.

- Понятно... – Ответил он, прикрыв свои глаза длинными ресницами.

Лариета поспешно сжала его руки, так как увидела, что он выглядел весьма расстроенным, её словами.

- Не волнуйся! Я позабочусь об этом и очищу твое проклятие, прежде чем умру!

- Прежде чем умрешь…?

- Ох, то есть я хотела сказать, что вылечу тебя так быстро, как только смогу! – Уверенно сказала Лариета.

Не говоря ни слова, Эшер пристально посмотрел на маленькие белые пальчики, которые держали обе его руки.

Проследив за направлением его взгляда, она подпрыгнула на месте и поспешно отпустила его.

- Ох! Прости, пожалуйста. Тебе, наверное, было больно?

На самом деле, с её стороны довольно глупо было задавать ему этот вопрос. Поскольку её хватка, конечно же, не была достаточно сильной, чтобы причинить ему боль.

Эшер слегка нахмурился, думая о том, как Лариета, не боясь держала его за руки, хотя она видела в каком они состоянии.

- Ты…

Подняв свой взгляд, он пристально посмотрел на Лариету.

Почему ее лицо сияет таким же нежным, ярким светом, как и прежде? Она же видела его гниющее, изможденное тело и почувствовала ужасный запах смерти…

Или это ему лишь кажется?

- Неужели ты… не боишься меня?

Слова служанки, так небрежно говорившей о нем и назвавшей его герцогом-чудовищем, до сих пор эхом отдавались в его ушах.

Когда он услышал их вчерашний разговор, то сразу же выгнал её из особняка, но те слова, что она произнесла до сих пор не выходили у него из головы.

Они как будто зависли в воздухе.

«Разве я не ужасен?» - Хотел спросить Эшер у Лариеты, но гордость не позволяла ему сделать этого.

- А, разве у меня есть какие-то причины бояться тебя?

Вместо ответа Эшер лишь поджал губы и молча смотрел на неё. Дело не в том, что у неё не было причин бояться его, а в том, что их было слишком много.

- Может быть, ты имеешь в виду, слухи о войне? Или, возможно, ты говоришь о том слухе, что, выиграв войну ты потерял все? А еще я знаю, что ты величайший герой этой страны! – Говорила Лариета, продолжая складывать пальцы один за другим. - Кстати, еще не стоит забывать о слухе про заговор Императора, ревностно относящегося к власти герцога Кендалла. - Без страха произнесла Лариета.

На самом деле её последнее замечание являлось довольно опасной информацией.

- Величайший Меч Империи – вот, кто ты. И это не страшно, это очень круто!

Эшер растерянно смотрел на неё, пока она продолжала свою бурную речь.

- И еще, по поводу проклятия. Я не считаю его чем-то страшным, поэтому я обязательно очищу его! - Лариета несколько раз ударила себя в грудь, словно в подтверждение своих слов.

- Я не испытываю страха перед проклятым человеком! Почему я вообще должна бояться людей, находящихся под проклятием?! – Воскликнула она под конец своей речи и храбро протянула руки к лицу Эшера.

Своими маленькими пальчиками она ласково коснулась кожи на его лице, и вскоре он почувствовал, тепло её мягкой кожи на своих щеках.

- Я тебя совсем не боюсь. Меня пугает только то, что ты не захочешь встречаться со мной.

http://tl.rulate.ru/book/34776/793620