Готовый перевод I thought you were going to die! / Я думала, что умру!(KR): Глава 2. Правила этикета. (1)

- Боже мой! Миледи, что с вами случилось?!

Воскликнула Энн, как только увидела, в каком виде Лариета вернулась в свою комнату. Даже другие горничные, которые не были так близки с Лариетой, шокировано уставились на нее. Что ж, они вполне имели право на такую реакцию, поскольку видели, что молодая леди отправилась на семейный ужин при полном параде, а вернулась обратно вся перепачканная в соусе.

- Ах, неужели это ваш брат негодяй сделал это с вами?!

- Не кричи Энн, вдруг тебя кто-нибудь услышит.

- Да пусть услышат, я даже хочу, чтобы он сам это услышал! У него совсем нет совести! Как? Как мог родной брат сделать такое с вами...?!

Сразу же после того, как Лариета вернулась Эн приготовила для неё ванну и, сейчас молодая горничная пыталась отмыть соус с её волос, одновременно произнося вслух самые резкие слова, какие только знала. И хоть Лариета и сказала, что боится, как бы кто-нибудь не услышал, как Энн ругается на Раона, она не стала ее ругать. Дело было в том, что она чувствовала, как руки Энн, которые мыли ей голову, сильно дрожали.

- Должно быть, он вам завидует. Ведь вы гораздо умнее, красивее и благороднее, чем он... но, моя госпожа, почему вы так спокойны? Неужели вам безразлично, что с вами так поступили?

- Не волнуйся за меня Энн. Я в порядке.

Лариета всегда оставалась спокойной и молча сносила все оскорбления, она уже привыкла к этому. Энн знала об этом, поэтому не стала больше ничего добавлять.

К тому времени, как она закончила мыться, Энн наконец успокоилась. Лариета отослала ее, сказав, что хочет отдохнуть, и осталась одна в комнате.

- Он точно был здесь, я же помню. - Пробормотала она, роясь в старинном деревянном комоде.

Но, после долгих поисков Лариета разочарованно вздохнула. Она перерыла все ящики, но не нашла, то, что искала. И перед тем, как уже сдаться она решила осмотреть дно нижнего ящика. Слегка приподняв его, она увидела что-то застрявшее в образовавшемся проеме.

- Ох, нашла!

Лариета достала предмет, наконец, получив то, что хотела. Это был небольшой блокнот в роскошной обложке. Она смахнула с него пыль. Этот блокнот был первым подарком от отца. Она была так счастлива, когда отец вернулся домой с подарком для неё.

- Вот только Раону, в тот же день ты подарил меч.

Лариета горько улыбнулась, вспомнив свое скромное и жалкое детство. Однако она не стала заострять внимание на своих мрачных воспоминаниях и быстро открыла блокнот. Причина, по которой она искала его, заключалась не в том, чтобы освежить в памяти ее печальное детство, а в том, что она хотела красиво оформить свой список последних дел.

Лариета зажгла маленькую лампу и села за стол. Затем она взяла перо и начала аккуратно писать изящным почерком в блокноте.

3 апреля 732 года. Моя жизнь закончиться через три месяца. Первое, что она написала, это дату и свое текущее состояние. Может быть записать название болезни? Нет, наверное, не стоит. Задумавшись над тем, что же ей написать в первом пункте списка дел перед смертью, в её памяти всплыло лицо Энн, когда она принимала ванну. Ее грустные глаза, которые были едва видны из-за мутного пара, исходящего от горячей воды, вызвали чувство вины у Лариеты.

1. Угостить Анну тортом.

- Мне жаль, что я оставлю тебя, - сказала она. – Поэтому я должна загладить свою вину перед тобой.

2. Стать независимой. 3. Разорвать помолвку с маркизом Сегре, - это были два пункта, которые я пообещала себе обязательно исполнить, когда меня так грубо облили соусом. Лариета больше ничего не хотела от герцогской четы и даже не желала оставаться с ними под одной крышей.

- Больше мне не нужно заботиться о благосклонности с их стороны.

Все три месяца, которые остались до конца её жизни, она хотела быть Лариетой, а не молодой леди Бланшет. Она чувствовала себя так, словно семья её продает, поэтому планировала разорвать свою помолвку. Но причиной её беспокойства была буря, которая обязательно разразится, когда она сделает это. Не было никаких сомнений, что её родители будут в ярости, так же не стоит забывать про маркиза Сегре, который не будет сидеть сложа руки, узнав об этом. Лариета отказывалась принять ситуацию, в которой ей придется пожертвовать собой, но она и не хотела, чтобы её семья подумала, что она сделала это специально, чтобы уничтожить их. Поэтому она написала дополнительное объяснение рядом с пунктом три.

3. Разорвать помолвку с маркизом Сегре. (Вежливо)

Это была последняя дань уважения, которую Лариета могла выказать своим родителям. Хотя она и чувствовала себя изгоем, она считала, что вполне выполнила свой дочерний долг, если учитывать сколько внимания они проявили к ней за все время. Так что никакой вины она за собой не чувствовала.

Итак, теперь пришло время записать то, что я действительно хотела сделать. После недолгих раздумий, Лариета без колебаний написала следующий пункт.

4. Начать встречаться с красивым парнем. Я даже подчеркну самую важную часть, он определенно должен быть: «Красавчиком». Лариета об этом никому никогда не говорила, но на самом деле она считала, что, если выбирать между богатым и красивым мужчиной, то её выбор безусловно пал бы на последнего. Но, к сожалению, она до сих пор никогда не встречала таких. Поэтому, Лариета хотела хотя бы раз перед смертью встретиться с красивым мужчиной.

Но только при одном условии.

- Я умираю, так что не относись слишком серьезно к нашим отношениям, ведь они продлятся не более, чем три месяца...

Находясь на грани смерти, она решила обратить свой взор не на порядочного мужчину, а на того, кто был бы опытен в любовных делах. Ей хотелось встретить кого-то, кто был бы хорош в свиданиях. Поэтому её выбор был очевиден.

Хорошей новостью было то, что ее болезнь, Роккадура, имела мало симптомов, которые не проявлялись до последней минуты. Единственное, что из них её сейчас беспокоило, это то, что её сердце билось быстрее обычного, но, к счастью она не была приковала к постели, поэтому могла свободно передвигаться. Однако, когда придет время, её тело не способно будет выдержать безудержный поток маны и она мгновенно умрет.

Рисуя в воображении ужасную картину своей смерти, а именно, как ее тело взрывается, Лариета закусила губу.

Что ж, в любом случае, это прекрасная ситуация, чтобы наслаждаться жизнью в полной мере до самого конца.

Кроме того, согласно словам доктора, сейчас её здоровье было прекрасным, поэтому она могла даже прожить до четырех месяцев, если бы не перенапрягалась.

Что бы вы сделали, если бы могли прожить немного дольше? Лариета горестно вздохнула, когда подумала об этом.

Затем, словно желая прийти к какому-то выводу, она снова взялась за перо.

5. Путешествие по стране.

Она никогда никуда не ездила, поскольку её семья не считала, что им это принесет какую-то выгоду.

- Что ж, зато Раон много раз отправлялся в путешествие.

Разница между ними была только в одном, её брат был мужчиной, из-за этого его жизнь была совершенно другой. Однажды Раон попросил родителей купить ему загородный дом, сказав: - Путешествие по стране было похоже на рай! - Это было сразу после того, как бизнес отца обанкротился, так что после этого действительно засомневалась в его разумности. Ей было не очень приятно вспоминать рассказ Раона о путешествии, но, поскольку сама она нигде не бывала, ей стало любопытно каково это увидеть мир? Поэтому сбоку от пункта она добавила еще текст.

5. Путешествие! На что это похоже?

Буквы были слишком мелкими, чтобы прочитать их, если не сосредоточиться.

Несколько смущенная своими мыслями, Лариета прочитала свои записи и закрыла блокнот, поскольку на ум ей больше ничего не приходило.

http://tl.rulate.ru/book/34776/771761