Готовый перевод I thought you were going to die! / Я думала, что умру!(KR): Глава 51. Герцог Кендалл здесь! (часть 1)

Лязг!

В ушах зазвенел металлический звук. В то же время тупая боль обожгла её покрасневшие запястья.

- Уммммм…

Лариета сжала кулаки и тихонько застонала. Не успела она опомниться, как её запястья распухли. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как её лицо искажалось от боли.

- Фух…

Лариета с глубоким вздохом, плюхнулась на мягкий ковер. Затем она безразлично уставилась на закрытую дверь. Та ни разу не открылась с тех пор, как Лариета пришла в себя.

- И снова меня заперли в этой комнате. - Прошептала она и обнимая согнутые колени.

Этой комнатой она пользовалась около двадцати лет, но она не считала её своей.

Скорее, комната в доме герцога Кендалла казалась ей более привычной и уютной.

Лариета уже несколько часов сидела взаперти в особняке Бланшет. Как только она очнулась, она предприняла попытку сбежать, однако у неё ничего не вышло. Её руки сковывали магические ограничители из железа, напоминавшие наручники. Она попробовала разбить на них замок, ударив запястьем о стену, но в итоге повредила запястье.

Неспособная использовать свою магию, Лариета была не более чем беспомощной женщиной, поэтому ей ничего не оставалось, кроме как ждать, пока я её выпустят.

Когда в окна пробился солнечный свет, она поняла, что наступило утро, и в тоже самое время в животе у неё громко заурчало. Со вчерашнего дня, она не съела ни крошки.

Это была знакомая ситуация.

Голодная и запертая в комнате, она в одиночестве сидела и ждала, когда же откроется дверь.

С тех пор, как она перестала перечить своим родителям и стала делать все, что они ей говорили, ее не часто наказывали, но она все еще ясно помнила, каково это, когда тебя запирают в комнате.

«Может ли быть мое положение еще более отчаянным, чем сейчас?» - Рассеянно подумала Лариета.

Ей казалось, что ничего хуже и быть не может, чем закончить свою жизнь в столь ужасном месте.

И в этот момент, когда она уже готова была погрузиться в полное отчаяние из-за двери послышался знакомый и приветливый голос.

- Мисс!

Он был настолько тихим, что она еле расслышала его.

Тем не менее Лариета сразу же опознала обладательницу голоса, ничуть не удивившись, поскольку в особняке Бланшет, был только один человек, кто скучал по ней.

- Ох, Энн! Что, ты здесь делаешь?

- Мисс, вы в порядке? Вы должно быть очень голодны….

Услышав голос Энн, Лариета широко улыбнулась, позабыв о боли в запястьях и голоде.

Лариета встала и подошла к двери. Щель между дверями не позволяла разглядеть Энн, но мысль о том, что горничная находится за дверью, сделала её более счастливой, поскольку теперь она была не одна.

- Нет, все в порядке. Энн, лучше расскажи, как твои дела? Ты не болела?

- У меня все хорошо. И со здоровьем тоже. Но, что мне делать, юная леди? Хозяин, кажется, очень сердит….

- Я к этому привыкла.

- Нет, сейчас все намного хуже. Ситуация очень серьезная. Он сказал, что сутра займется вашим воспитанием и не успокоится пока, вы не поймете, что поступили неправильно. - Голос Энн звучал серьезнее, чем когда-либо.

Лариета покачала головой, не понимая почему отец пришел в такую ярость, когда он сам выгнал её, а после похитил.

- Я попробую найти кого-нибудь, кто сможет вам помочь. – Решительно сказала Энн.

Сейчас, пока герцог еще не проснулся, был единственный шанс спастись для Лариеты. Но, в тоже время, она думала, что это слишком безрассудный поступок. Кроме того, маловероятно, что в особняке кто-то решится ей помочь, а, если на Энн донесут, то верная горничная получит строгий выговор. Вместо этого Лариета предпочла бы, чтобы её наказали, так как она не хотела, что бы у Энн были проблемы из-за неё.

- Нет, Энн. Не делай этого.

- Я попрошу помощи у волшебника Джоэла…

- Наставник тоже не сможет мне помочь.

Джоэл был одним из немногих, кто сочувствовал Лариете, но он не осмелится ослушаться приказа герцога. Вот почему вчера он разбил её защитный щит. Лариета солгала бы, если бы сказала, что не разочаровалась в нем, но она понимала, почему он так поступил.

- Тогда... я украду ключ.

Услышав её слова, Лариета снова попыталась отговорить её, но горничную было не остановить.

- Я очень сожалела, что отпустила вас одну и, что не смогла сделать для вас большего. Так что позвольте мне хотя бы попытаться, чтобы я не сожалела об этом в этот раз.

- Энн...

- Пожалуйста.

Хотя Лариета и не видела лица своей горничной, она, казалось, понимала, насколько та серьезно настроена. И за это она была ей очень благодарна. Лариета знала, что Энн может быть в опасности, помогая ей, но в действительности она надеялась на ее помощь.

Лариета нерешительно раскрыла губы, обвиняя себя в том, что ничего не может сделать сама.

- …..Спасибо.

- Ох, ну что вы, мисс! Я постараюсь вернуться как можно скорее, так что подождите меня.

- Энн, будь осторожна. Не пытайся это сделать, если поймешь, что тебя могут поймать. Будут и другие возможности.

- Да! - Весело ответила Энн.

Затем она поспешно ушла, направившись в комнату дворецкого. Лариета, стоявшая под дверью, отошла от нее только после того, как перестала слышать звук шагов горничной.

Она села на кровать и снова стала смотреть на белую дверь.

Время, казалось, тянулось бесконечно медленно.

Даже после того, как она несколько раз открыла и закрыла глаза, внешний вид комнаты не изменился, а из-за двери не доносилось ни звука.

Длинные ресницы Лариеты медленно опустились, когда она вновь закрыла глаза. И хотя, она закрыла глаза, сердце её тревожно колотилось. Мрачные мысли никак не желали покидать её разум. Единственное, что не позволяло пасть духом, это слабая надежда, теплившаяся в глубине её сердца.

http://tl.rulate.ru/book/34776/1086905