Готовый перевод Непобедимый святой - мой путь выживания в другом мире. / Неуязвимый святой ~Клерк, моё выживание в другом мире.: Глава 26

Глава 26: Получено новое прозвище: "Неправильный Святой"

После того, как слуга Папы привёл меня в хорошо знакомое мне место, я поблагодарил его и направился в сторону обеденного зала.

"Здесь довольно много людей".

Когда я встал в очередь, что вызвало у меня воспоминания о школьных столовых, кто-то окликнул меня.

- Люциэль-кун, после того как ты получишь свою еду, садись сюда!

Прежде чем обернуться, просто прислушавшись к голосу, я сразу понял, кто это был.

- Люмина-сама, спасибо вам за вашу упорную работу. Спасибо, что пригласили меня! - я обернулся и коротко ответил на приветствие.

- Угу.

Люди, которые видели это зрелище, не слишком хорошо об этом думали. Хотя они и не пришли затевать драку, купаясь в настойчивых взглядах, я чувствовал себя подавленным.

- Добрый вечер. Пожалуйста, дайте мне снова большую порцию. А, кстати, сегодняшний бенто было очень вкусный.

- Ара, Люциэль-кун, спасибо. Ну, тогда я дам тебе ещё большую порцию.

Сказав, что она лично принесла порцию, которая была более чем в 5 раз больше, чем у других, стоящих в очереди, несколько человек потребовали двойную порцию, когда увидели это, и выглядели так, как будто они хотели смеяться, но взгляды становились всё острее, и я быстро пошёл к столу.

- Это редкость, что вы все собрались вместе.

- Да. Дело в том, что в настоящее время на границах между империей Элимашия, королевством Рубрук и Объединёнными Нациями Святого Шулла происходят склоки. К сожалению, мой Корпус валькирий-паладинов и отряд рыцарей-жрецов были назначены патрулировать границу.

- Это значит...

- Угу. Мне очень жаль, но с завтрашнего дня тренировки на некоторое время прекратятся. Конечно, я не возражаю, если ты пойдёшь на площадку, чтобы потренироваться в верховой езде... чтобы покататься на коне (прим. анлейтера: намёк на то, что ГГ невежествен, и для него это покатушки).

Зачем повторять? Люмина-сан иногда бывает груба. Хотя я и хотел это сказать, но не смог.

- Хорошо. Я понимаю, что вы все сильны, но, пожалуйста, постарайтесь не получить ран и благополучно вернуться.

- Ну, когда нас нет рядом, я думаю, что самым беспокойным человеком будет Люциэль, - произнесла Марурука-сан что-то зловещее.

- …?

- Точно. Ты всегда вместе с нами, так что не кажется ли тебе, что другие не очень хорошо относятся к тебе? - добавила Ганнетт-сан.

- Что ж, это правда…

С тех пор как я пришел в штаб-квартиру церкви, я не разговаривал ни с кем, кроме Джордо-сана, Грэнхарта-сана и Янбуса-сана.

- Тебя всегда окутывает жажда крови.

Беатрис-сан, это слишком страшно.

- Покойся с миром.

Кэти-сан, это слишком жутко.

- Нет-нет, никакой кровожадности. И я не собираюсь умирать.

- Хаа~

А? Почему все так глубоко вздохнули?

- Будет лучше, если ты пройдёшь специальную подготовку, чтобы немного лучше читать знаки, - дала мне совет Липнея-сан.

- ...Ну, в конце концов, это так похоже на Люциэля-сан - быть толстошкурым.

Элизабет так бесчувственна? Ещё один совет мне?

- Если ты умрёшь, я буду молиться за тебя.

А? Почему ты так уверена, что я умру? Куина-сан?

- Я отомщу за тебя.

Майра-сан. Это опасно. А? Или ситуация действительно настолько плоха? Вместо того, чтобы отомстить за меня, разве вы не можете защитить меня?

- Люциэль, постарайся сбежать.

Люси-сан приняла боевую позу.

- Куда ты собираешься бежать?

Куда я могу убежать?

- Вот именно... Если ты войдёшь в лабиринт, разве это не будет прекрасно, так как они не могут войти?

Люси-сан, разве это не моя обычная рутина?

- Девчата, не говорите таких безответственных вещей!

Точно. Люмина-сан, пожалуйста, дайте мне совет. Ах, она отвела взгляд.

- Точно. У Люциэля есть яйца. Ты должны быть в состоянии защитить свои яйца, - Саран-сан выпалила слова, как старик. Причём здесь вообще мои яйца?

- Саран-сан, несмотря на то, что у тебя такая девчачья комната, почему твои замечания всегда так вульгарны, в этом трактирном стариковском тоне?

- З... заткнись. Я не хочу, чтобы ты говорила это, Элизабет, говорящая тоном принцессы, но имеющая неряшливый характер.

- Ну-ну, успокойтесь, вы обе. Вы мне тут ещё подеритесь.

Эти двое, наконец, вспомнили, что я здесь, и сели, покраснев, глядя друг на друга. Пусть спящие собаки спят. Я сделал вид, что ничего не заметил.

- Ну, несмотря на все эти причины, если к тому времени, когда мы вернёмся, ты всё ещё будешь некомпетентен, я переучу тебя без всяких вопросов, так что будь прилежен.

- Yes sir! (прим. анлейтера: прямо на английском)

Всё ещё обеспокоенный проблемами, которые никак не решались, в ответ на слова Люмины-сан я положил руку на грудь и ответил во весь голос.

После этого, болтая и доедая на ходу, мы, наконец, вернулись в свои комнаты.

Я подошел к тётушке и любезно попросил её приготовить для меня много еды.

После этого, чтобы пополнить объект Х, я отправился в Гильдию искателей приключений.

- Добрый вечер.

Я заметил, что официантка была другой, чем та, что была раньше, поэтому я попросил её позвать хозяина.

- ... Вернулся ровно через месяц, ты действительно всё прикончил? - спросил тот меня с испуганным удивлением.

- Конечно. Ах, я собираюсь в небольшую экспедицию, так что, пожалуйста, приготовьте 10 бочонков.

- … Эй, ты - тот самый целитель, который пришел из Мератони? - почему-то спросил главный. Только не говорите мне, что сейчас меня будут бить. Несколько испуганный, я ответил:

- … Да. С тех пор как я приехал сюда, прошёл месяц.

- Кстати, ты работаешь целителем в Святом городе?

Похоже, это было не для убийства. Но этот вопросительный взгляд, почему у меня было такое чувство, что я видел его раньше?

- Нет, в настоящее время я работаю в штаб-квартире церкви, поэтому я не могу жить в Гильдии искателей приключений.

- Правда? Понял. Я подготовлю его, так что, пожалуйста, подождите минутку.

С мрачным лицом он исчез на кухне.

"Это выражение, мне очень любопытно".

Теперь я заметил, что сегодня довольно тихо. Как только я подумал об этом, я увидел раненых людей (?) несут в подвал, в тренировочную площадку.

- Извините, - вокруг было мало посетителей, поэтому я окликнул официантку.

- Вы хотите сделать заказ?

- Нет, я выхожу впервые за месяц, но там раненых уносят в подвал, что-то случилось?

- Да. В последнее время, похоже, монстры стали более активными, появились даже монстры высокого уровня, так что у них был тяжёлый бой.

- Ясно. Так вот почему у господина был такой мрачный вид?

- Да. Многие из его знакомых были ранены.

- А что лечебницы?

Разве там не должны были заняться хотя бы не слишком тяжёлыми ранами?

- У всех тяжёлые раны, и они не могут заплатить десятки золотых монет. Ты предлагаешь авантюристам стать рабами?

А? Неужели я сказал что-то ужасно грубое человеку, которого только что встретил, чтобы заслужить такой гнев? Хм? Стать рабами? Даже если мы находимся в Священном городе? Моя голова кружилась и кружилась при мысли об этом.

Для начала я сначала опровергну это утверждение.

- А? Никто этого не говорил.

- Мириния! Прекрати! - хозяин вышел и вступился за меня.

- Но, господин, ему нужно обратиться к целителю…

И снова на меня тяжело уставились.

- В таком случае, сколько бы вы взяли?

- Ну... Одна серебряная монета с человека, Папа и Корпус валькирий паладинов помогут мне, насколько это возможно, если возникнут проблемы. Я буду усердно работать, чтобы исправить свои неприятные прозвища.

- ... Тогда покажите мне свою решимость, выпив это.

Бах! Он поставил кружку, и я начал пить.

- Буль, буль, буль, буль, фууу~. Пошли. Ах, и не забудьте, пожалуйста, заполнить эти бочонки.

Я проверил содержимое бочонков у хозяина бара и положил их в свою волшебную сумку.

- Разве это не… Ничего, идите за мной.

Неужели его удивила моя волшебная сумка? Я надел белое одеяние церкви и направился в подвал.

Прямо как в Мератони, разве что похоже на полевой госпиталь.

Те, кто видел, как я спускаюсь, бросали на меня кровожадные взгляды.

Нет, мишенью этих взглядов был не я, а моя белая мантия.

Из-за этой маленькой детали произошел бунт.

- Зачем ты сюда пришёл? Шкуродёр!

- Осмелиться прийти сюда - значит попасть в ад.

- Сдрысни!

- Я убью тебя!

Ух. Это опасно. Это было так страшно, что ещё немного, и я бы убежал.

- Успокойтесь, идиоты!! - хозяин бара повысил голос.

На тренировочной площадке воцарилась тишина.

- Этот парень, нет, этот юноша известен как легендарный целитель из города Мератони, Мазохист-сама. Он пришёл сюда, чтобы помочь вам всего за одну серебряную монету с человека, если у кого-то есть какие-то жалобы, они могут уйти!

- Зомби-целитель?

- Эх, хоть он и выглядит довольно симпатичным, но его называют мазохистом?

- Мазохист-зомби-целитель был не просто городской легендой?

- Брать всего одну серебряную монету, то он совсем как мудрец из сказки.

- Эй, держись, если это сам Зомби-сама, то тебя ещё можно спасти!

- Держись, Зомби-сама, быстрее сюда!

Все вокруг кричали "Зомби, зомби, зомби!".

Чёрт побери, вот нужно было ему назвать моё прозвище... Ладно, хотя бы с ненавистью не смотрят. Я подбодрил себя и крикнул:

- Я не собираюсь красть клиентов из других лечебниц. Сегодня я просто случайно пришел сюда по своим делам. Вот почему я не могу исцелять вас всех каждый раз, пожалуйста, не вызывайте бунт или не ругайтесь с другими лечебницами из-за более высоких цен.

Я убедился, что все вокруг это поняли.

()Одна серебряная монета на человека, если вас не устроит даже это, Папа и Корпус валькирий-паладинов придут мне на выручку. И прекратите с неприятными прозвищами особенно "зомби" и "мазохист", если не я вас не вылечу. Если вы всё понимаете, тогда я начну. Ах, пожалуйста, соберите тяжелораненых.

Сразу же были собраны люди, которым было тяжелее всего.

Радостный, что мой уровень святой магии стал VIII после полугода упорной работы, я начал лечение.

- Его рукой святого исцеления, дыханием Матери-Земли, моим желанием, используя мою магическую силу в качестве поддержки, стань дыханием ангела, исцели, Высшее исцеление по площади!

Сразу после произнесения этих слов у меня отняло тонну магической силы, но я сохранил контроль над её потоком и думал о том, чтобы вылечить их.

Бледный свет охватил всех в радиусе трёх метров. Когда их тела окутал свет, их раны затягивались, и даже согнутые сломанные руки исцелялись по принципу, которого я не понимал.

- Ух... Сейчас пойдём дальше...

- Ах, да. Эй, те, кто следующий, поторопитесь!

С небольшими перерывами я скастовал ещё 2 Высших исцеления по площади.

К сожалению, хотя я и исцелил их, я не мог восстановить выколотые глаза или отрубленные конечности.

Но никто не жаловался и не держал зла на меня, изо всех сил старавшегося исцелить их.

После того, как моё лечение закончилось, искатели приключений шёпотом обсуждали моё прозвище.

- Он сказал, что "мазохист" и "зомби" нельзя, так?

- Он сказал, что ненавидит их.

- Тогда "Мудрец" должно быть нормально? Раз уж он целитель?

- Ну, это не на сто процентов. Он любит сражаться, хотя и знает, что не победит, верно?

- Если это так, то тогда "Боевой маньяк-целитель"?

- Звучит неловко. Как насчёт, если он помогает людям за дёшево, то "дешевый целитель"?

- Если мы назовем его так, на него точно нападёт Гильдия целителей.

- Потому что "мазохист" и "зомби" хорошо звучат вместе, это трудно изменить.

- Тогда, раз он прекрасный человек, "Святой-сама"?

- Он еще молод, это звучит слишком претенциозно.

- Если это так, раз уж он может это пить, как насчет "Целитель-фрик"?

- Это мало чем отличается от мазохиста.

- Тогда, поскольку он похож на святого, но также и на фрика, может, называть его "Неправильным святым"?

- Точно!!

- Но, мазохист и зомби всё равно звучит лучше всего.

- Это да.

После того, как я закончил исцелять всех, я купался в призывах "мазохист" и "зомби", в результате чего на моем лбу выскочила голубая жилка, когда я получал плату за лечение. Я был на грани истощения, и от глотка объекта X я теперь купался в призывах "Неправильного святого", поэтому я покинул Гильдию искателей приключений.

Ещё одно прозвище добавлено к моему списку прозвищ. Я запрыгнул в постель, орошая подушку слезами, и поклялся луне, которая редко выходила, что буду усердно тренироваться, чтобы дать авантюристам понять, что и оно неправильно.

http://tl.rulate.ru/book/34692/1136140