Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 467 – Превед медвед

– Каков наш следующий шаг, Принцесса? – Спросила Юнуэн, как только вопрос с принятием Маленькой Феи в гильдию оказался окончательно решен.

– Прямо сейчас мы не можем вернуться в город, так что давайте немного отдохнем. – Предложила Йегер, и ее голос был полон спокойной уверенности. Но затем ей в голову пришла мысль: – Поскольку у нас есть свободное время, как насчет того, чтобы заглянуть в ивентовый магазин и присмотреть там себе обновки?

– О, а я про него уже и забыла! – Воскликнула Юнуэн, постучала себя по лбу, после чего тут же открыла ивентовый магазин, посвященный подземному лабиринту. – Ого, оказывается, я набрала 2500 очков!

– А у меня 2000 очков. – Вторила ей Маленькая Фея.

Малышка Блу, стоявшая неподалёку, удивленно наклонила голову, показывая, что она не понимает, о чем они говорят.

– Интересно, есть ли у них что-нибудь стоящее? – Размышляла Йегер, тоже заходя в ивентовый магазин. – О, а здесь и в правду есть кое-что приличное.

Сначала она обратила внимание на такие предметы родословной, как [Родословная Черного Дракона], [Родословная Ледяного Гиганта], [Родословная Кровавого Волка] и [Родословная Демонического Жука]. За ними следовало множество всевозможного снаряжения, начиная от Белого и заканчивая Фиолетовым. После же шли раритетные активируемые предметы и расходники.

Предметы родословной требовали больше всего очков, самый дешевый из них стоит 2000. Юнуэн посмотрела на [Родословную Черного Дракона] и печально вздохнула. Стоимость в 3100 очков была далеко за пределами ее досягаемости; ей не хватало аж 600 очков.

Более того, после размышлений, то поняла, что даже если бы у нее было достаточно очков, она не потратила бы их все на один предмет Родословной. В конце концов, Фиолетовое и Синее снаряжение также было невероятно ценным. Ей предметы родословной казались менее рентабельными по сравнению с высококачественным снаряжением, особенно на ранних стадиях игры.

Маленькая фея, тем временем, вообще обошла стороной раздел "Родословная", поняв, что он полностью выходит за рамки ее бюджета.

“Самое дешевое Фиолетовое снаряжение стоит всего 1500 очков!” – Ее глаза расширились при виде ослепительного множества предметов фиолетового качества.

Для Маленькой Феи каждый предмет снаряжения был сокровищем, особенно если этот предмет был Фиолетовым. Очень немногие игроки, будь то на сервере Линнань или даже во всем мире, обладали Фиолетовым снаряжением. Такое снаряжение давало огромную силу, делая его обладателей буквально королями серверов.

“Фиолетовая вещь может стоить десятки миллионов на черном рынке. Чем раритетнее предмет, тем выше цена.” - Подумала она, искоса поглядывая на Йегер. “Надетая на ней экипировка, должно быть, стоит больше ста миллионов! Не говоря уже о том, что она также владеет бесценным артефактом!”

– Э-э-э-эх. – Выдохнула она. – “Какая же Принцесса богатая, нет, супербогатая!”

– Тебе холодно, Маленькая Фея? – Спросила Юнуэн, услышав, как та тяжело дышит.

– А, н-н-нет, всё в порядке. – Ответила Маленькая Фея со вспыхнувшими щеками.

Тем временем, Йегер тщательно изучила атрибуты доступного Фиолетового снаряжения и постепенно разочаровывалась. Эти предметы не шли ни в какое сравнение с теми предметами, что она выигрывала у рандома.

“Покупать снаряжение - тратить очки впустую. Было бы разумнее вместо этого вложиться в Родословную.” – Размышляла она.

Ее текущее снаряжение уже было настолько продвинутым, что новые Фиолетовые предметы мало что сделали бы для расширения ее возможностей. При этом самым высоким уровнем всего этого снаряжения был 30-й - в итоге соотношение цена/качество были слишком низкие. Если бы уровень предметов был немного выше, она, возможно, подумала бы о их покупке.

“Среди моего снаряжения наименее впечатляющими являются мой пояс и ядовитый сет. Сеты низкого уровня теряют свою эффективность против монстров более высокого уровня. Мне нужно как можно скорее заменить эти предметы.” – Размышляла Йегер, но разочаровывалась еще больше, продолжая просматривать инвентарь магазина.

Ближе к концу списка ей начали попадаться множество зелий, но они ей были ни к чему.

“Подождите, что это?” – Внезапно глаза Йегер сощурились. Совершенно внезапно она обнаружила предмет под названием [Кукольная Булавка], на вид обычную иглу, но от которой исходила странная темная аура.

[Кукольная Булавка]

Редкость: Фиолетовая, уровень 9

Описание: Проклятая булавка. Если вонзить её в человека, есть определенный шанс, что тот превратится в послушную марионетку, которая подчиняется вашим приказам.

Время действия: Постоянно

Ограничение: Работает только на людях

Метод рассеивания: [Благословение Богини Жизни] среднего уровня

Вероятность успешного наложения эффекта контроля в зависимости от ранга цели:

Черное железо - 60%

Бронза - 50%

Серебро - 40%

Нефрит - 30%

Кварц - 20%

Алмаз - 10%

Легендарный - 5%

Примечания:

1. Работает на представителях легендарного ранга только тогда, когда они находятся в бессознательном состоянии.

2. При неудачном наложении эффекта контроля в вашу сторону проходит десятикратный откат, вызывающий гниение тела и смерть.

3. Откат нанесет непоправимый урон вашей основе и снизит базовые характеристики до половины.

Изучив детальное описание предмета, Йегер быстро поняла, что это был далеко не тот драгоценный камень, за который она изначально его приняла; вместо этого, лучше бы было назвать его "ловушкой".

Предмет казался мощным, но его функциональность была сильно ограничена, особенно для человека вроде неё. Высокие показатели успеха были только в случае применения на цели низших рангов, с которыми она не была заинтересована взаимодействовать. Использование же его против врагов более высокого ранга, начиная с тех, что были в Нефритовом ранге, несло неприемлемый уровень риска.

“Наказание в виде уменьшения вдвое моих базовых характеристик за неудачу немыслимо сурово.” – Размышляла она. Для любого игрока такое резкое сокращение атрибутов было участью гораздо худшей, чем многочисленные смерти.

“Скам! Просто Фиолетовый кусок дерьма!” – Заключила Йегер. Тем не менее, даже так выругавшись, она всё равно решила расстаться с 1000 очками и приобрести [Кукольную Булавку]. Её общее количество очков сократилось с 12 000 до 11 000.

“Иногда даже такая фигня может оказаться полезной.” – Подумала Йегер, возобновляя осмотр магазина. Вскоре ее взгляд упал на еще один необычный предмет — черный ошейник, информация о котором тут же появилась перед ней.

[Ошейник Покорности]

Редкость: Оранжевая, уровень 1

Описание: Ошейник, созданный мастером в момент скуки. Он может позволить вам навсегда приручить сильно ослабленного магического зверя или иного монстра.

Быстро просмотрев описание предмета, Йегер не смогла удержаться от смешка и покачала головой.

“Ошейник для домашних животных стоимостью 2400 очков? Это уже какой-то следующий уровень скама.” Несмотря на свое суждение, она всё равно купила ошейник, в результате чего у нее осталось 8600 очков.

В это время Юнуэн, у которой возникли трудности с выбором, посмотрела на Йегер и спросила:

– Принцесса, не могла бы ты порекомендовать мне какое-нибудь снаряжение?

– Конечно, позволь мне взглянуть. – Ответила Йегер, и её глаза быстро пробежались по ассортименту доступного снаряжения. Полминуты спустя она высказала свое предложение.

– Эти [Боевые Медвежьи Ботинки] хорошо бы тебе подошли. – Сказала она, тепло улыбаясь.

Услышав название, Юнуэн быстро нашла и прочитала характеристики предмета. Мгновение спустя ее глаза и губы непроизвольно дернулись.

"Описание: Сила медведя, заключенная в сапоги!"

Действительно, эти боевые ботинки значительно увеличивали силу владельца, позволяя ему использовать силу жестокого медведя. Кроме того, они обладали уникальной способностью: [Медвежий Натиск]. При её активации пользователь получал 50%-ное увеличение защиты и 30%-ный прирост скорости и силы на короткий 5-секундный период.

– Классные, не правда ли? – Йегер натянула на лицо безобидную улыбку.

– А. Г. А. – Ответила Юнуэн, изо всех сил стараясь не заплакать. Она не могла избавиться от ощущения, что встала на кривую дорожку, которая вела по кровавому пути жестокой жрицы!

http://tl.rulate.ru/book/34687/3502049