Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 455 – Главней всего погода в доме. А все другое суета...

Первые лучи рассвета осветили шумный Нефритовый город.

Бум-бум-бум!

Ритмичный стук кулаков в двери эхом разносился по улицам - это солдаты отчаянно пытались проникнуть в различные заведения.

– Откройте дверь, сейчас же! – Кричали они едва ли не единым хором.

Вне зависимости от того, было ли это в центре города, или на самых его окраинах, они бегали тут и там, создавая атмосферу тревожности и спешки.

Едва после стука в дверь наступала пауза, солдаты врывались внутрь и проводили тщательный обыск. Эта сцена повторялась по всему Нефритовому городу, вызывая гнев его жителей. Однако, несмотря на растущее недовольство и ярость, солдаты продолжали свои неустанные поиски. У них не было выбора - они выполняли приказ самого императора. Как они могли посметь ему не повиноваться?

Тем временем, в главном зале Королевского дворца Ричард предавался размышлениям, сидя на своем троне. При этом его лицо оставалось стоически спокойным, совершенно не выдавая волнения, бушевавшего у него внутри. С каждой секундой, пока Алисия оставалась жива, власть продолжала ускользала из его рук.

“Скорее всего, моя глупая сестра уже сбежала из Нефритового города.” – Подумал он.

Когда наносил по подземному лабиринту второй удар, он почувствовал мощный всплеск пространственной энергии, похожий на телепортацию в отдаленное место. Однако он всё равно отдал приказ обыскать город, на тот случай, если Алисия обманула его и все еще скрывалась поблизости, или же, возможно, тайно сюда вернулась.

Ибо, если же она спряталась где-то еще, его ждала длительная и изнурительная охота, требующая перевернуть вверх дном всю Империю.

– Как же она раздражает! – Ричард зарычал, сжимая кулаки. Однако его вспышка ярости была прервана прибежавшим взмыленным солдатом.

С нескрываемым ужасом в голосе тот прокричал:

– Ваше величество, у нас проблемы, силы Небесной Империи выдвинулись в сторону крепости Черного железа! – Мужчина средних лет, одетый в военную форму, с совершенно седыми волосами, был высокопоставленным офицером, ответственным за военную разведку.

Крепость Черного железа находилась на северной границе Нефритовой империи. Причина внезапного похода Небесной империи на юг оставалась загадкой, но, независимо от их цели, это представляло серьезную угрозу для Нефритовой империи. Услышав эту новость, Ричард вскочил со своего трона, нависнув над преклонившим колено офицером:

– Это точная информация?

– Так точно, ваше величество! Никаких сомнений! – Подтвердил офицер. В его голосе не промелькнуло и нотки неуверенности.

Ричард замолчал, а его лицо побледнело. Как раз в тот момент, когда грозил разгореться внутренний конфликт, начали внезапно появляться и внешние угрозы.

Можно было сказать, что дождь пошел и в доме и на улице.

“Твою мать, твою мать, твою мать... Почему, почему, почему...”

Беспокойство и ненависть смешались в нем, вызывая пульсирующую головную боль. Приближающаяся армия Небесной империи требовала немедленного военного ответа от Нефритовой империи, но это бы резко истощило людские ресурсы, которые он собирался направить охотиться на Алисию.

Происходящее поставило Ричарда в затруднительное положение. Но что по-настоящему выбило его из колеи, так это следующие слова офицера:

– Ваше величество, похоже, император Небесной империи лично возглавляет их армию...

– Что? – Стоило Ричарду услышать эту информацию, как его взгляд заострился, а по телу пробежал холодок. Тот факт, что могущественный император Небесной империи лично возглавил поход, свидетельствовал о предельной серьезности их действий. Несмотря на годы его неоднократных уступок Небесной империи, казалось, Ричарду все еще предстояло заплатить высокую цену.

– Можешь ли ты подтвердить абсолютную достоверность этих разведданных? – Голос Ричарда был тихим, а в прищуренных глазах поблескивали огоньки подозрения. Ставки были астрономическими; буквально вот-вот грозила развернуться война между двумя великими империями.

– Докладываю!.. – В этот момент в зал ворвался второй офицер. И его рассказ полностью отражал рассказ первого офицера, включая подтверждение главного факта – император Небесной империи действительно лично принял командование войсками. Ситуация принимала предельно серьезный оборот.

Ричард почувствовал, как у него начинает кружиться голова. Если он не сможет правильно сориентироваться, неизбежно разразится война. А учитывая нынешнее состояние Нефритовой империи, любой конфликт с войсками Небесной империи означал бы катастрофу. Он уже мог представить себе сдачу Нефритового города противнику!

– Вот ублюдок! – Выплюнул Ричард. Внутри него закипала неудержимая ярость. Неприятности окружили его со всех сторон, его охватило чувство взволнованного отчаяния.

– Почему сейчас? – Сокрушался он.

Он предположил, что наступающая армия намеревалась либо стрясти с него ресурсы, либо захватить контроль над территорией. Первое потенциально могло быть решено переговорами, в то время как второе было верным путем к войне.

Ему и так хватало головной боли, которую устроила ему Алисия. Теперь, когда вмешалась ещё и Небесная империя, Ричард почувствовал, что его разум напрягся до предела. Сейчас сказать наверняка он мог только одно - он был необходим на северной границе. В конце концов, это была дуэль императоров. Он боялся, что если он там не появится, неизбежно произойдёт прорыв северной границы.

– Приведите ко мне Блэйда! – Приказал он.

Вскоре, одетый в свои малиново-черные доспехи, Блэйд вошел в тронный зал.

– Найди Алисию в течение пяти дней. Найдешь - убивай сразу, не думая. И не щади никого из ее сообщников. - Приказал Ричард, прежде чем поспешно удалиться, чтобы заняться военными делами.

***

Во внешнем городском округе было по-прежнем шумно. Несмотря на то, что солдаты прочесывали территорию и запечатали городские ворота, мешая игрокам играть, из-за чего многие из них отключились, часть игроков осталась, заинтригованная разворачивающейся драмой.

– Скай, ты слышал? – Нарушил тишину Вайлд Аррогант, оглядывая улицы с угла Площади Нефритовых Листьев.

– О чем? – Скай перевел взгляд на Вайлда.

– Суккуб, которая ночью отважилась войти в лабиринт, вызвала настоящий переполох! – Голос Вайлда был пронизан волнением.

– М-м-м? Рассказывай. – Ответил Скай, поправляя свои воображаемые очки.

– Суккуб предположительно убила и заменила собой первую принцессу Империи. Правда всплыла только недавно. И теперь все размещенные в Нефритовом городе стражники и солдаты прочесывают город в ее поисках. – Сообщил Вайлд.

– Интересно. Значит, та ужасающая атака императора на лабиринт была возмездием за его сестру. Он хотел покарать убийцу своими руками. Какой принципиальный человек. – Прокомментировал Скай, и в его голосе звучало восхищение.

– Это действительно имеет смысл. – Согласился Вайлд, кивая.

– Но, несмотря ни на что, она каким-то образом выжила. – В голосе Ская прозвучали нотки замешательства.

– Действительно. Несмотря на сокрушительную атаку императора, ей удалось сбежать. – Подтвердил Вайлд.

– Учитывая, что ее ищут по всему городу, неизвестно, рискнет ли она показаться. Поимка ее, безусловно, была бы для нас большой удачей. – Беспечно заметил Скай.

– Было бы здорово, если бы обещанная награда всё еще осталась в силе.

– Кто знает. Масштабные поиски, скорее всего, продолжатся до рассвета. Почему бы нам не выйти из игры и не отдохнуть? Мы играли всю ночь. – Предложил Скай.

Вайлд немедленно кивнул в знак согласия. Их показатели усталости достигли критического уровня. Вместо того, чтобы рисковать принудительным изгнанием из игры в неподходящий момент, они решили разлогиниться на своих условиях. Вайлд исчез в сиянии белого света, и Скай последовал его примеру.

Но непосредственно перед его исчезновением в тени позади него промелькнула пара налитых кровью глаз.

***

В Городе Хаоса.

Йегер покинула комнату, неся на плече изрыгающую пену Малышку Блу, которая, казалось, с трудом оставалась в сознании. Юнуэн никак не отреагировала на такую картину, очевидно, привыкнув к подобным ситуациям, в то время как Маленькая Фея потратила мгновение, чтобы молча оплакать бедненькую Артефактную Душу.

За время экзекуции они успели проверить свою добычу, и трофеи их действительно оказались очень даже ничего. За набранные очки Юнуэн получила Синий предмет снаряжения, бутылку неизвестного зелья и несколько Зеленых предметов снаряжения на сдачу. Маленькая Фея же так же получила один Синий предмет, одну бутылку неизвестного зелья и множество материалов для профессий.

Бросив Малышку Блу на землю, Йегер оглядела девушек, в конце концов остановив свой взгляд на Маленькой Фее. Без всяких предисловий она спросила:

– Как насчет того, чтобы присоединиться к нашему Альянсу Принцессы?

http://tl.rulate.ru/book/34687/3427346