Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 386 – Опоздала на свидание

В реальном мире, в номере какого-то отеля в Рок-Сити.

Десмонд Сонг, [Воин Бури] из Кореи, вернулся из развлекательного центра Великолепие.

– [Принцесса] однозначно заявлялась в этот развлекательный центр, она даже взяла у его владельцев кое-какие ценные вещи. – Тихо сказал он, делая глоток чая.

– "Грабанула словно последних лохов" теперь переводится как "взяла ценные вещи"? Да уж, эти люди пытаются сохранить лицо как могут. – Вера 17 прикрыла рот рукой и рассмеялась.

– Китайцы действительно такие. – Сказал индиец Капир.

– В итоге, получается, что ранее полученная информация верна? – Медленно произнес Гордон, джентльмен из Англии, делая глоток красного чая.

– Я побеседовал с самим владельцем заведения. Так уж вышло, что я знаком с ним... Так что он не стал бы мне врать. – Сказал Десмонд Сонг.

– Объединив всё это с информацией из Интернета, можно сказать, что всё произошедшее это правда по меньшей мере на девяносто процентов. – Крошечные ручки Веры 17 заплясали по клавиатуре, и вскоре она создала простую карту, на которой схематично показывалась сфера активности [Принцессы] за последнее время.

Затем она повернула ноутбук и окинула всех взглядом:

– Это область ее деятельности за последние несколько дней. Сегодня вечером я просмотрю все камеры наблюдения в окрестностях. После этого, я уверена, я смогу её отыскать.

Все посмотрели на экран и на эту приличного размера карту. Они не могли не быть впечатлены верой Веры 17 в себя.

Эта мелюзга и в самом деле была весьма полезна.

Если бы они припёрлись в Рок-Сити без неё, то, вероятно, бегали бы по городу кругами, словно безголовые цыплята, в надежде выиграть в лотерею "Наткнись на Принцессу".

Хоть 100 миллионов наличными и были где-то припрятаны, в ожидании, пока они их найдут, в реальности отыскать их не представлялось возможным.

– На тебя действительно можно положиться. Как и ожидалось от [Электронной феи]. – Расщедрился на похвалу Гордон.

– Йош-йош-йош-йош-йош-йош-йош-йош-йош! – Капир взял в руки светящуюся слабым красным светом сферу размером с голову Веры 17, и начал говорить странные слова, поглаживая сферу и поглядывая на девушку.

“Шизоид поехавший. Может дурку вызвать?” Вера 17 нахмурила правую бровь и проигнорировала эти действия.

– Я продолжу работать в своей комнате. А вы пока хорошенько отдохните. Но все же позвольте мне напомнить вам, что вы действительно должны хорошо отдохнуть. Ибо завтрашняя битва будет нелегкой.

Для нее было несложно найти кого-то в определенном районе. Это был всего лишь вопрос времени. Одной ночи было достаточно, чтобы обнаружить Йегер.

“Жертва номера Восемнадцать не будет напрасной. [Принцесса], ты понесешь серьезное наказание за свои действия!”

Подумав об этом, Вера 17 взяла ноутбук и вернулась в свою комнату.

***

Дорадо, Америка, филиал ЦРУ.

После выполнения своих ежедневных обязанностей Мира вернулась к себе в комнату и вошла в игру. К настоящему моменту времени на сервере Дорадо накопилось уже довольно много игроков, которые дошли до Нефритового Города. На площади Нефритовых Листьев можно было повсюду увидеть зеленые ники.

Со вспышкой белого света там появилась и Мира, мгновенно приковав к себе всеобщее внимание.

– Йоу! Разве это не надежда Америки, юная леди Мира? – В этот момент заговорил кто-то, обладающий ну уж очень знакомым и язвительным тоном.

Мира оглянулась, и тут же увидела воина по имени [Митч], который смотрел на неё испепеляющим взглядом.

Этот "Митч", естественно, был не тем Пиковым Мастером, которого убила Йегер.

“Митч” было таким же распространенным именем, как “Джон” или “Джейн”. Короче, из списка тех самых имён, с которыми тебя все будут дразнить деревенщиной.

– Ха-ха, луч надежды, который загасили в течение трех минут. Хреновенький лучик. – Рассмеялся игрок рядом с [Митчем].

Вскоре над ней начали насмехаться целой толпой. Большинство из этих людей принадлежали к гильдии [Митча].

Конкурирующие гильдии обычно были настроены очень враждебно по отношению друг к другу. Особенно когда речь шла о гильдиях одинаковой силы. Зачастую они становились непримиримыми врагами.

Как говорится в одной поговорке, "Монахов слишком много, а каши слишком мало". Если кто-то хотел получить себе побольше каши, ему нужно было бы убить другого. К сожалению, гильдии Митча и Миры были равны по силе. Ни один из них не мог устранить своего конкурента.

По крайней мере, в конфронтации "стенка на стенку".

Поскольку Миру нельзя было устранить физически, Митч решил нанести удар по ее моральному духу.

Мира была жестоко избита и унижена [Принцессой] перед зрителями со всего мира. Как гильдмастер из конкурирующей гильдии, Митч, естественно, не мог упустить возможности пнуть её, пока она еще валялась на земле.

В их стране, где высоко ценились индивидуализм и патриотизм, неудача приравнивалась к смертному греху.

Вся слава, которую Мира скопила за всю жизнь, была утрачена за одну ночь. Её образ героя был разрушен.

Если бы Мира не обладала особым статусом, её, вероятно, уже критиковали бы все американские СМИ. Её бы обвинили в национальном позоре и сожгли на костре.

В конце концов, её поражение было слишком унизительным. Это было буквально односторонне избиение. Она погубила репутацию своей страны.

– И это всё? Ты даже ничего не скажешь?

Мира просто проигнорировала эти замечания. Её психическая устойчивость была выше, чем у большинства людей. Она не пришла в ярость от нескольких неприятных слов.

Да, от этих слов в ярость она не пришла. Однако это не означало, что она собиралась упустить возможность выплеснуть свое разочарование.

Действительно, сейчас ей требовалось выплеснуть свое разочарование после той унизительной битвы!

Вместо того, чтобы что-то говорить в ответ, она достала массивный черный меч.

– Подожди, подожди. Ты же не посмеешь напасть на меня в безопасной зоне? – Митч явно не ожидал, что она без слов начнёт махать мечом. Он был совершенно не готов к бою.

После того, как игроки на сервере Линнань оказались избиты и повязаны стражниками, игроки с других серверов лишь во весь капслок посмеялись над ними. Тем не менее, они всё же учли чужие ошибки и решили уважать правила города.

– Ты дотрынделся. – Мира подняла руку с мечом, и вспыхнул черный свет.

В следующее мгновение на теле Митча появилась рана, тянущаяся от плеча до живота.

Прежде чем он успел среагировать, черный меч Миры выпустил шквал энергетических лезвий.

В мгновение ока очки здоровья Митча опустились до нуля, и он растворился в белом свете. Он исчез, испытывая при этом невыразимый шок и ужаснейшую боль. Все, кто стали свидетелями этой сцены, поражённо застыли.

Они и в самом деле забыли, что, несмотря на унижение и смерть от рук [Принцессы], Мира всё еще оставалась сильнейшим игроком в Америке!

– Я хочу, чтобы вы все умерли. – Одного убийства Митча было явно недостаточно. Мира решила перебить всех. Сейчас она была словно волк, забравшийся в овечий загон.

Независимо от того, были ли они членами вражеской гильдии или простыми зрителями, она убила всех игроков в округе! В этот день Мира получила титул [Кровавая Асура]. С этого момента все игроки на сервере Дородо начали бояться ее.

***

В Нефритовом Городе сервера Линнань.

После того, как Йегер передала [Плащ-Невидимку] Нектаре, ей вновь стало нечего делать. Алисия не выдала ей новых заданий.

Кроме того, сейчас Алисия настраивалась на вылазку, пытаясь привести себя в максимально возможную физическую форму. Йегер бы ей лишь помешала.

– Так скучно.

До 11 часов вечера оставалось еще 6 часов. Такого короткого промежутка времени было явно недостаточно для того, чтобы она ещё немного повысила свой уровень. А если учесть еще и затраты времени на дорогу - такое времяпрепровождение становилось уж совсем неэффективным.

Более того, и она, и Юнуэн, уже достаточно прокачались. Поблизости просто не было подходящих целей для фарма.

Что еще более важно, ее экспедиция в подземный лабиринт может оказаться слишком продолжительной. Следовательно, Йегер сейчас лучше всего было отключиться и восстановить силы, дабы система не дисконнектнула её в самый неподходящий момент.

– Юнуэн, нам нужно уйти в оффлайн и отдохнуть. – Войдя в мастерскую, Йегер прервала Юнуэн, которая до сих пор была поглощена алхимией.

– Ага, я поняла. Учитель, мы уходим. Продолжайте в том же духе!

– Ну, я не знаю, что вы все запланировали на сегодняшний вечер, но постарайтесь там не помереть.

Лена махнула рукой им на прощание, после чего снова сосредоточилась на своей работе и стала крафтить зелья за двоих.

Йегер и Юнуэн прошли в гостиную и там одновременно отключились.

В Нефритовом Цветочном Саду.

Угасающий свет заката освещал пол сквозь оконные занавески, принося немного света в затемненную комнату.

Йегер медленно открыла глаза и потянулась, после чего встала с кровати.

В этот момент её "женский" телефон издал звуковой сигнал. Разблокировав экран, она увидела, что ей пришло сообщение от Милен.

Милен: Сестрёнка, почему ты до сих пор не здесь?

Прочитав текст, Йегер оказалась сбита с толку.

“Разве я обещала куда-то сходить с Милен?.. Ёлки-палки, я же действительно обещала!”

Лишь сейчас она вспомнила, что у неё назначено свидание с доставучими вундеркиндами.

http://tl.rulate.ru/book/34687/2909792