Готовый перевод Reborn as a Transcendent / Перерождён Трансцендентной: Глава 208 – Существует ли душа на самом деле?

– Ну, да, я действительно знаю некоторые секреты. – Неуверенно ответила Пикси Цинь.

– Скоро спать ложиться, так что давай, не тяни резину. – Наньгун Линь бросила взгляд на время и увидела, что уже наступил следующий день.

– Маленькая Линь и впрямь стала какой-то деловой и нетерпеливой, это совсем не мило, старшая сестренка очень грустит.

– Строго говоря, я родилась на день раньше тебя, так что я тут старшая сестра! – Поправила её Наньгун Линь.

– Нет-нет, настоящая старшая сестра это та, кто первой назвалась старшей сестрой. – Пикси Цинь рассмеялась, вспомнив из детства милое личико Наньгун Линь, которая своим тоненьким голоском звала её старшей сестренкой.

– Хватит об этом, я больше не буду отвечать на твои провокации. Чем больше мы болтаем о пустяках, тем дальше уходим от первоначальной темы. – Наньгун Линь встала, показывая, что уже готова уйти в свою комнату.

Пикси Цинь быстренько посадила её обратно:

– Хорошо, хорошо, я прямо сейчас тебе всё расскажу!

Наньгун Линь снова откинулась на диване и приняла вид "я вся во внимании".

– Честно говоря, я действительно не слишком много знаю обо всём этом. Всё, что я слышала, - это слухи, в которых трудно отличить правду от лжи. – Пикси Цинь произнесла короткое вступление, прежде чем перейти к самой теме: – Я слышала, что игра связана с судьбой всей нации.

Глаза Наньгун Линь, едва она услышала последнее словосочетание, мгновенно сузились.

– Судьбой всей нации?

– Верно, эта игра кажется какой-то волшебной...

– Пикси, оставим на мгновение в стороне судьбу нации, ты знаешь, где находится разработчик этой игры? – Наньгун Линь скептически отнеслась к такому утверждению, но почему-то она более или менее поверила в него, став вспоминать о том, что недавно произошло с Принцессой.

Пикси Цинь покачала головой:

– Я не знаю. Я только подозреваю, что, возможно, так называемого разработчика даже и не существует.

– Как это возможно? Разве у этой игры нет официального сайта, донат-магазина и прочей инфраструктуры? – Удивилась Наньгун Линь, а на её лице появилось выражение крайнего сомнения.

– Кого не существует, того не существует. Я даже подозреваю, что эта игра, возможно, вообще не была разработана какой-либо компанией с Земли. – В самом начале Пикси Цинь говорила, что всё, что она станет говорить, лишь слухи, но сейчас тон ее голоса звучал словно утверждающий.

– Почему ты так подозреваешь? – Спросила Наньгун Линь.

– Причина очень проста: при нашем нынешнем уровне науки и технологий невозможно разработать такую игру, как "Мир Святого Демона". Несмотря на то, что простые люди верят, что она была создана благодаря совместной работе Стран Большой Пятерки, если вникнуть во всё это более глубоко, любой поймет, что её создание просто невозможно. Так что эта информация никак не может быть правдивой.

– Мир Святого Демона, по крайней мере, на сто или двести лет опережает земные технологии... Ммм... Мне кажется неправильным использовать термины "наука" и "технологи", так как я считаю, что эта игра в принципе ненаучна. Несмотря на то, что я никогда не заходила в неё, я смогла кое-что почерпнуть из основной массы собранных разведданных и лично мною проведенных экспериментов.

Пикси Цинь также села на диван, подперла подбородок рукой и о чём-то задумалась.

– Скажи уже всё как на одном дыхании, не держи меня в напряжении. – Поторопила её Наньгун.

– Я верю, что это волшебная игра, которая взаимодействует с человеческими "душами".

После паузы Пикси Цинь продолжила:

– Человеческая душа всегда была чрезвычайно таинственной "вещью", поскольку ее нельзя ни потрогать, ни исследовать. Но она действительно существует. Или, по крайней мере, лично я уверена, что она существует. Тебе, должно быть, интересно, почему я так свято верю в существование души, верно? Ха-ха, признайся, тебе очень любопытно?

– Подожди секунду, перестань бить меня по голове! Я сейчас продолжу объяснять! В то же время, когда началось "бета-тестирование" игры, я также начала свои эксперименты. Искалеченные, инвалиды, психически больные, находящиеся в вегетативном состоянии, близкие к смерти, дети, пожилые люди, женщины... и так далее, все стали моими испытуемыми. Позволь мне сначала добавить, что все эти люди добровольно согласились принять участие в моих исследованиях. Я никого не похищала для проведения своих экспериментов, я им всем заплатила! Честно-честно!

– Поскольку Деревни новичков в игре назначаются случайным образом, я наняла большое количество персонала для того, чтобы охватить все Деревни новичков сервера. Эхь, я потратила столько денег, они будто бы утекали как вода из крана, и теперь я бедна как церковная мышь, Линь Линлинь, пожалуйста, поддержи меня... Ай!

– Я перестану нести чушь, я продолжу! Проведя большое количество экспериментов, я обнаружила, что подавляющее большинство внутриигровых тел у подопытных оказались полностью здоровыми. С другой стороны, у остальных, у меньшинства, создались игровые тела, которые оказались в некоторой степени повреждены. И данные показывают, что у всех этих людей были серьезные врожденные отклонения от нормы.

– Другие люди при входе в игру всегда получали здоровые тела, даже те, у кого были более серьезные дефекты, так почему же только у людей с врожденными патологиями всё осталось на своих местах? После ряда вычислений и вычленений я пришла к выводу, что это как-то связано с формой души человека.

– Если предположить, что души могут быть как здоровыми, так и дефективными, то мои экспериментальные результаты верны. Однако эти предположения нельзя назвать доказанными, поэтому давай вернемся к теме существования души. Малышка Линь, как ты думаешь, что такое душа?

– Я вот думаю, что так называемая душа - это тело сознания. А сознание человека придаёт форуму его душе. Что заставило меня убедиться в этом, так это эта игра. После того, как подопытные вошли в игру, мы провели их физическое обследование в реальности и обнаружили, что их тела остались как бы и в своей норме, но как бы и нет.

– Да, на самом деле там была аномалия. Пока их сознания находились внутри игры, их тела входили в странное состояние анабиоза. В течение периода наблюдений мы обнаружили, что потребление энергии телами подопытных было намного ниже, чем при нормальном сне.

– Кроме того, их было очень трудно разбудить, требовалось применения сильного раздражителя. Конечно, были также случаи, когда подопытные просыпались относительно легко. И эти подопытные были мастерами боевых искусств. Строго говоря, они не входят в рамки этого обсуждения, это отдельная тема. Итак, я верю, что когда игрок входит использует терминал, его душа или сознание всасываются внутрь игры. В тот же момент, когда он выходит из игры, душа возвращается обратно в его тело.

– Именно поэтому я говорю, что персонажи в игре являются проекциями души игрока. Процесс создания персонажа может в какой-то степени подтвердить мои доводы. При создании игрового персонажа вы не можете выбрать пол, зато можете свободно настраивать его внешность. В игре с такой высокой степенью свободы явно неразумно вводить такое странное ограничение при создании персонажа, верно?

– Это действительно неразумно. – Задумчиво произнесла Наньгун Линь. – Но Пикси, почему ты проводишь так много исследований, хотя сама даже не играешь в игру?

– Нууу… Мне просто любопытно.

– Зайди в игру сама и посмотри, коли уж тебе так любопытно, может быть, ты сделаешь неожиданное открытие. – Предложила Наньгун Линь.

– Я подумаю об этом. – Пикси Цинь вздохнула. – Малышка Линь, начальство сказало несколько странных слов со скрытым значением, относящихся к этой игре.

– Несколько каких слов? – С любопытством спросила Наньгун Линь.

– Поцелуй меня, и я тебе скажу.

– Отвали, придурочная!

– Хахаха, ладно-ладно, не злись. Я слышала, как Старейшина Джек сказал: "Трудно отличить настоящее от подделки". Затем он добавил, что "Игра таит в себе как возможности, так и опасности".

– Возможности, опасности… мне очень любопытно, какие именно там могут быть возможности и опасности. – Наньгун Линь постучала указательным пальцем по губам.

– Кто знает, кто знает. Малышка Линь, я ничего не буду от тебя скрывать. Цель моего прибытия в Рок-Сити заключается не только в создании союза. Я прибыла сюда и для того, чтобы исследовать "Принцессу". Меня очень заинтересовала эта знаменитая красавица.

Едва Наньгун Линь услышала это, уголки её глаз дернулись. В этот момент она мысленно пробормотала: “Как и ожидалось!”

Если эти двое знали всё друг о друге, как могла Наньгун Линь не знать о том, что Пикси была членом клуба “красавиц и красавцев”?

И вот вдруг из ниоткуда появляется такая внеземная куколка, как Принцесса. Да Пикси просто обязана была обратить на неё своё внимание!

Ведь для неё это был конкурент, грозный конкурент!

– Малышка Линь, Принцесса - твоя знакомая, так что ты должна хорошо ее знать, верно? – Спросила Пикси Цинь, накручивая волосы на пальцы.

– Я не знаю, я ничего о ней не знаю, уже очень поздно, спокойной ночи! – Наньгун Линь встала, собираясь смыться в свою комнату, но, едва она успела сделать несколько шагов, её оттащили назад.

– Хехехе, если ты не расскажешь мне всё, что знаешь, то сегодня ночью я не дам тебе спать~ – Прошептала ей на ухо Пикси Цинь, злобно ухмыльнувшись.

http://tl.rulate.ru/book/34687/1770336